「我不知道應不應該告訴蕾妮這麼多事情。」查理猶豫不決地站在門口，他伸展了一下身子，肚子裡發出咕嚕咕嚕的聲音。

我點點頭：「我明白，我不想嚇到她，還是保護著她比較好，膽子小的人受不了這樣的事情。」

他滿懷悔恨地撇撇嘴：「我也應該保護你的，可我不知道如何做到，但我相信你不屬於那類膽子小的人，是嗎？」

我衝他笑了笑，又吸入一口灼熱的空氣。

查理漫不經心地拍了拍肚子：「我會想想辦法的，我們還有機會一起商量商量，對嗎？」

「對。」我向他保證。

這真是漫長的一天，從某種意義看，這又是短暫的一天。查理沒有按時回去吃晚飯——蘇·克里爾沃特為他和比利準備飯菜。那才是一個叫人難堪的夜晚，但至少他能吃到真正的食物。我很高興，終於有人能讓他擺脫因為自己廚藝不佳而造成的飢餓。

緊張的氣氛令這一天的分分秒秒顯得漫長，查理一刻也沒有放鬆僵直的肩膀，但他也沒有急著離開。他看了兩場完整的比賽——幸虧他全神貫注於比賽，才沒領會到埃美特寓意豐富的玩笑，那些玩笑越來越明顯，變得跟橄欖球毫無干係——看了賽後評論，然後又看完了新聞。他坐在那裡絲毫沒有離開的打算，直到塞思提醒他注意時間。

「查理，你要讓比利和我媽媽久等嗎？快回去吧。貝拉和尼斯明天還會在這裡，讓我們去吃點東西，好嗎？」

查理的眼神里明顯地透露出對塞思的不信任，但他還是跟著塞思往外走。此刻他站在門口，那種懷疑還停留在他的眼光中。門外的雲層變得稀薄，雨停了。在日落時分，太陽終於露出臉來為這一天謝幕。

「傑克說，你們要離開這裡，離開我。」他低聲對我說道。

「我也不想這樣，但我們實在沒有其他的辦法，這就是我們到如今仍待在這裡的原因。」

「他說你們可以在這裡待上一段時間，但條件是我能堅強地接受這一切，而且保守秘密。」

「是的……但是我不能發誓我們永遠都不離開，爸爸，事情太複雜……」

「我只想了解必須瞭解的事情。」他提醒我。

「好的。」

「如果你不得不離開，你會偶爾回來看看我嗎？」

「我保證會的，爸爸。既然你只瞭解必須瞭解的事情，我想我們可以經常見面，我會如你希望的那樣保持這份親密。」

他咬了咬嘴唇，身子慢慢地朝我傾過來，小心翼翼地張開手臂。我把正在小睡的蕾妮斯梅移到左邊手臂上，緊咬牙關，屏住呼吸，輕輕地將右手繞過他溫暖、柔軟的腰間。

「保持真正的親密，貝兒，」他低語道，「真正的親密。」

「我愛你，爸爸。」我憋住氣輕聲地說道。

他的身子抖了一下，鬆開雙手，我放下繞著他的手臂。

「我也愛你，孩子，不管發生了什麼改變，這一點永遠不會變。」他用一隻手指碰了碰蕾妮斯梅粉紅的臉蛋，「她看上去真像你。」

我儘量顯得自然，儘管這是此刻最難做到的事情。「我覺得更像愛德華，」我猶豫了一會兒，接著補充道，「她長著和你一樣的鬈髮。」

查理先是一驚，然後哼著鼻子說：「嗯，是很像。嗯，外公。」他不敢相信地搖搖頭，「我能抱抱她嗎？」

我驚訝地眨了眨眼睛，馬上鎮定下來。我仔細地考慮了一會兒，又看到蕾妮斯梅現在的樣子——她睡得很熟——我決定豁出去碰碰運氣，何況到目前為止，事情進展得很順利……

「給。」我邊說邊把孩子遞給他。他條件反射似的用雙臂笨拙地搭了個搖籃，我把蕾妮斯梅塞了進去。他的皮膚不像蕾妮斯梅的那麼熱，但我能感覺到薄薄的表皮下流動著溫暖的血液，我的喉嚨不禁覺得癢癢的。他一碰到我蒼白的肌膚，手臂上頓時生出雞皮疙瘩。我不確定這是對我冰涼體溫的反應，還是心理作用。

查理感受到蕾妮斯梅的重量，喃喃地說道：「她真……結實。」

我皺了皺眉，她對我來說輕如鴻毛，也許我的度量標準不合規範。

「長得結實是件好事，」查理看到了我臉上的表情，然後他自言自語地說道，「被這些瘋狂的事情包圍著，她必須強壯一點才好。」他輕輕地抬起胳膊，微微地來回搖晃，「這是我見過的最漂亮的寶貝兒，勝過任何小孩，包括你，孩子。抱歉，但這是事實。」

「我知道。」

「漂亮寶貝兒。」他又說了一遍，這次聽上去像溫柔的情話。

我從他的臉上看到了一種魔力——它正在瀰漫開來。查理和我們所有人一樣，無法抵抗蕾妮斯梅的魔力。她只在他的懷裡待了兩秒鐘，就完全征服了他。

「明天我還能來嗎？」

「當然可以，爸爸。當然，我們也會在這裡。」

「你們最好在，」他堅決地說，但他臉上的表情卻是溫柔的，他仍注視著蕾妮斯梅，「明天見，尼斯。」

「你怎麼也這樣叫她？」

「呃？」

「她的名字是蕾妮斯梅，是蕾妮和埃斯梅兩個人名字的組合，沒有別名。」我嘗試著在不能深呼吸的情況下使自己平靜下來，「你想聽聽她的中名嗎？」

「當然。」

「卡理，是卡萊爾和查理的組合。」

查理咧嘴笑起來，眼角堆起了皺紋，臉上容光煥發，令我也感覺輕鬆了許多。「謝謝，貝兒。」他說。

「謝謝你，爸爸，太多的事情在太短的時間裡發生了改變，我的腦袋到現在都還感到眩暈。如果沒有你陪著我，我真不知道自己如何把握……現實。」我打算說如何把握真實的自己，但這可能超越了他需要了解的範圍。

查理的肚子又咕嚕咕嚕地叫起來。

「回去吃飯吧，爸爸，我們會在這裡。」此刻這種感覺似曾相識，那是我第一次沉浸在不安的幻境中的感覺——當太陽昇起，一切都會消失。

查理點點頭，勉強地把蕾妮斯梅還給我。他朝我身後的房間望去，將寬敞明亮的房間掃視了一番，眼神中立刻流露出幾分不可思議。所有人都還在房間裡，包括雅各布，我聽見他正在廚房裡對冰箱進行洗劫；愛麗絲懶洋洋地躺在樓梯的第一級，賈斯帕頭靠在她的腿上；卡萊爾腿上擱著一本厚重的書，他正埋頭研讀；埃斯梅一邊自娛自樂地哼著小曲，一邊在記事本上畫著素描；羅莎莉和埃美特待在樓梯下的空地上，他們打算用紙牌搭一座大房子，此時正在建造地基；愛德華坐在鋼琴邊，自顧自地彈著一首輕柔的曲子。沒有任何跡象表明這一天即將結束，是吃飯的時候了，或者該為夜晚的來臨作好準備。房間裡的氣氛有了微妙的改變。卡倫一家不像平常那樣刻意遵循某種規則——假扮正常人的努力有點鬆懈，連查理都察覺出其中的不同。

他身子微微一顫，搖了搖頭，嘆氣道：「明天見，貝拉。」他皺皺眉頭又說道，「我並不是說你看上去不……健康，我會習慣的。」

「謝謝，爸爸。」

查理點點頭，若有所思地朝他的車走去。我目送他開車離去，直到聽見車胎摩擦公路的聲音，我才意識到我成功了。我順利地度過了這一天，沒有傷害查理，全憑我自己的努力，我一定具備超能力！

這一切太完滿了，簡直叫人無法相信。我有了新的家人，同時還能擁有以前的家人，這是真的嗎？我還以為只有昨天才是最完滿的一天。

「哇。」我低聲感嘆道。我眨了眨眼，發現換上的第三副隱形眼鏡已經溶解了。

鋼琴聲停止了，愛德華摟住我的腰，下巴擱在我的肩膀上。

「你說了我正想說的話。」

「愛德華，我做到了！」

「你做到了，真叫人難以置信。新生吸血鬼的所有困擾，你這麼快就全部克服了。」他輕聲地笑道。

「我根本就不相信她是個吸血鬼，更別說是新生吸血鬼了。」埃美特在樓梯下喊道，「她太溫順了。」

他在我父親面前說的那些叫人臉紅的話又在我耳邊迴響，還好我現在抱著蕾妮斯梅，沒辦法攻擊他，我低聲咆哮著。

「哎呀，真嚇人。」埃美特大聲笑道。

我怒不可遏，懷中的蕾妮斯梅被我驚醒。她眨眨眼睛，朝四周瞅了瞅，一臉疑惑。她吸了吸鼻子，伸手貼著我的臉。

「查理明天還會來的。」我向她保證。

「太好了。」埃美特說道，羅莎莉也跟著他笑了起來。

「你這樣做很不明智，埃美特。」愛德華輕蔑地說道，伸手想從我懷裡抱走蕾妮斯梅。我猶豫了一下，他朝我使了個眼色。我有些疑惑不解，把孩子遞給了他。

「你什麼意思？」埃美特質問道。

「和我們中最強壯的吸血鬼對抗，你不覺得很愚蠢嗎？」

埃美特仰起臉，哼著鼻子說：「笑話！」

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：午夜陽光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》