「從窗戶出去？」我問道，朝樓下兩層望了望。

我倒不是害怕高度本身，而是我現在能夠清晰地看到所有細節，這令眼前的景象看上去並不那麼誘人，樓下有稜有角的岩石比我想象中還要鋒利。

愛德華笑了笑：「這是最方便的出口了。如果你害怕，我可以帶你一程。」

「我們擁有永生永世的無限時光，你卻捨不得花時間從這裡走到後門？」

他微微皺了皺眉：「蕾妮斯梅和雅各布在樓下……」

「哦。」

對啊，我現在是個怪物。我必須遠離那些有可能激發我野蠻一面的氣味，特別要遠離那些我深愛的人，甚至還有我不認識的陌生人。

「蕾妮斯梅……和雅各布在一起……好嗎？」我輕聲說道。我現在才意識到，樓下傳來的那個不規則的跳動聲一定是雅各布的心跳。我又豎起耳朵聽了聽，這回只聽到一個穩定的脈搏聲。「他不怎麼喜歡她。」

愛德華的雙唇奇怪地緊繃著：「相信我，她非常安全，我對雅各布的想法瞭如指掌。」

「當然了。」我嘟囔道，又朝樓下的地面瞅了瞅。

「望而卻步了？」他使激將法。

「有一點，我不知道怎麼……」

我很清楚，家人們都站在我的身後，靜靜地看著。大部分人都在靜靜地看著，埃美特已經按捺不住笑了一聲。如果我犯一個錯誤，他一定會笑得在地上打滾，然後，關於這世界上絕無僅有的笨拙吸血鬼的笑話將四處流傳……

還有，這件衣服——一定是在我被大火燒得神志不清的時候，愛麗絲給我穿上的——我絕對不會選擇這樣一身行頭跳窗或者捕食。緊身冰藍色絲綢？她讓我穿上這個能派上什麼用場？難道遲些時候會有一個雞尾酒會？

「看著我。」愛德華說道，然後，他十分輕鬆地跨過敞開的長窗，跳了下去。

我仔細地看著，觀察他膝蓋彎曲的角度，分析如何更好地減小衝擊力。他落地的聲音低沉，是那種悶悶的撞擊聲，像大門輕輕關緊，也像厚書輕輕落在桌上。

這動作看上去並不難。

我咬緊牙關，集中精神，模仿他跨進半空中的輕鬆步子。

哈！地面似乎正在緩慢地向我靠近，速度如此緩慢，足以讓我不費吹灰之力把雙腳——愛麗絲給我穿的什麼鞋子？細高跟皮鞋？她一定是瘋了——把不合時宜的鞋子擺放到正確的位置，這樣，從高處降落到地面就跟在平地上往前邁了一步沒什麼兩樣。

我用腳掌承受住巨大的衝擊力，不想把細細的鞋跟折斷。我落地似乎同愛德華一樣安靜，我衝他咧嘴一笑。

「沒錯，很容易。」

他也朝我笑了笑：「貝拉？」

「什麼事？」

「你剛才的動作特別優雅——即便是對吸血鬼而言。」

我想了想他的話，然後喜笑顏開。如果他只是隨口這麼一說，埃美特一定會狂笑不已。但是，沒有人覺得他的話很好笑，所以，他說的一定是真心話。在我整個生命過程中……或者說，嗯，整個生存過程中，這是第一次有人用「優雅」一詞形容我。

「謝謝你。」我對他說道。

我脫下銀色的緞面高跟鞋，將兩隻鞋一起擲向敞開的窗戶。也許我用力過猛，它們險些砸壞窗戶的鑲板，還好有人在意外發生之前抓住了兩隻鞋。

愛麗絲嘟囔道：「她對時尚的品位並沒有隨著她的平衡力同步增長。」

愛德華牽著我的手——我忍不住驚歎於他光滑平坦、溫度舒服的皮膚——飛奔穿過後院，來到了河邊，我毫不費力地跟在他的身邊。

身體上的一切動作似乎都非常容易。

「我們要游過去嗎？」我們在河邊停下腳步時，我問道。

「毀掉你漂亮的禮服？不，我們跳過去。」

我撅起嘴，尋思著，這裡的河面大概有五十碼寬。

「男士優先。」我說道。

他摸了摸我的臉頰，很快地向後退了兩大步，然後朝前快速飛跑，踏上一塊牢牢地嵌入河岸的扁平石頭，將自己像火箭一樣發射出去。他在河面上跳成一個弧形，我仔細地觀察著他閃電般迅速的動作。當他快要到達河對岸時，他在空中翻了個跟頭，最後消失在茂密的樹林中。

「炫耀。」我咕噥道。我聽到了他的笑聲，但沒看見他。

我向後退了五步，以防萬一，深深地吸了口氣。

突然間，我又感到非常擔心，並不是擔心摔倒或者受傷——我更擔心樹林受傷。

一股力量正慢慢地形成，我現在就能感覺到它——原始而強大的力量注入我的四肢。一時間，我十分確信，如果我想在河底下挖條隧道，連抓帶刨地開闢出一條道來穿過河床，我花不了多長時間就能大功告成。我周圍的事物——樹林、灌木叢、岩石……房子——看上去都弱不禁風。

真希望對岸的森林裡沒有埃斯梅特別中意的樹木。我朝前邁出第一步，卻不得不停了下來，緊貼大腿的綢緞裂開了六英寸長的口子。愛麗絲！

嗯，愛麗絲對待衣服的一貫原則似乎是：隨意性使用、一次性使用，她應該不會在意我弄破這件禮服。我彎下腰，小心翼翼地抓起右腿邊的綢緞，完好無損的線縫正好在我的兩手之間，我儘量使出最小的力氣，將禮服一直撕裂到大腿根。接著，我又將另一邊的綢緞也撕到相同的高度。

舒服多了。

我聽到房子裡傳來的悶笑聲，甚至還聽到某人咬牙切齒的聲音。笑聲來自樓上，也來自樓下，我很容易就辨認出一樓那個與眾不同、粗獷嘶啞的笑聲。

這麼說，雅各布也在看？我無法想象他現在在想些什麼，他還待在這裡做什麼。我曾幻想在遙遠的未來——如果他肯原諒我——我們能重修舊好。到那時，我會變得更穩重可靠，而且，時間已經治癒了我給他心裡造成的創傷。

我沒有轉身朝他看去，以防我的情緒搖擺不定。讓一種情感長時間地控制我的心緒並不是件好事，遲早會爆發出來。賈斯帕所擔心的事情也是我的心頭之患，我必須在處理其他事情之前完成捕食。於是，我竭盡全力忘掉周圍的一切，這樣我才能集中注意力。

「貝拉？」愛德華在樹林中呼喚我，他的聲音越來越近，「你還想再看一遍嗎？」

我當然清清楚楚地記得每一個細節，而且我不想再給埃美特理由來變本加厲地嘲弄我的學習過程，這是身體上的動作，應該完全出自本能。我深深地吸了一口氣，朝河面飛奔過去。

擺脫了裙子的束縛，我只需跳一大步就到了河邊，花了不到一秒鐘的時間，但已經耗時夠久了——我的雙眼和思維迅速運轉，一步足矣。我用右腳踏上扁平的石頭，然後向石頭施加足夠的壓力，將我的身體推到空中，這一連串動作很簡單。我更關注的是目的地而不是力量，於是在使出適當的力量這一問題上犯了個錯誤，但至少我沒有錯到讓自己掉進河裡，跳越五十碼的寬度對我來說太輕鬆了……

整個過程奇異玄幻、激動人心，但也轉瞬即逝。只用了整整一秒鐘，我就到達了河對岸。

我原以為茂密的樹林會給我帶來麻煩，但沒想到它們倒幫了我一個忙。我開始朝地面墜落，進入了樹林中，我伸出一隻手，牢牢地抓住一根結實的枝條，這一連串動作也很簡單。我輕輕擺盪了一下，然後穩穩地落在一棵西加雲杉的寬大樹枝上，距離地面還有十五英尺。

真是難以置信。

我開心地笑了起來，笑聲響亮如鈴。我聽見愛德華正朝我飛奔而來，我這一跳是他的兩倍遠。他來到我站立的這棵雲杉邊，瞪大了雙眼。我敏捷地從樹枝上跳到他身邊，悄無聲息地用腳掌落地。

「我做得好嗎？」我問道，激動地喘著粗氣。

「非常好。」他讚許地笑道，不經意的語氣同他眼神中的詫異毫不匹配。

「能再來一次嗎？」

「集中精神，貝拉，我們是出來捕食的。」

「哦，對了，」我點了點頭，「捕食。」

「跟著我……如果你跟得上的話。」他咧嘴一笑，臉上突然流露出嘲弄的表情，他即刻飛跑起來。

他的速度比我快。無法想象他的雙腿怎麼能如此迅速地移動，我實在學不會，但是，我現在比他強壯，我每跨一步相當於他三步的距離。我同他一起穿過密密麻麻的樹叢，我一直跑在他的身邊，而不是跟在他的身後。我一邊跑，一邊止不住地輕笑，驚歎於自己奔跑的速度，笑聲沒有減緩我的速度，也沒有分散我的注意力。

我終於明白為什麼愛德華在飛跑的時候不會撞到樹——這個問題在我心頭一直是個謎。吸血鬼擁有特別的感覺，能平衡身體的速度與視覺的清晰度。我在茂密的綠林中穿梭奔跑、上下躥躍，我的速度之快本應該讓周圍的一切都變成模糊的綠影，但是，我卻能清清楚楚地看到我所經過的每一棵不起眼的灌木，看到灌木上每一根細小的枝丫，看到枝丫上每一片微小的葉子。

風吹著我的頭髮和撕裂的裙子，將它們吹向我的身後。我知道自己不可能再有這些感覺，但我仍感覺到風暖暖地輕拂著皮膚，赤腳之下高低不平、雜草叢生的地面像天鵝絨一樣溫軟，擦身而過的枝條如羽毛般柔順。

樹林裡充滿生機，比我想象中還要生氣勃勃——我身旁的樹叢裡滿是一些我不認識的小動物。我們經過的時候，它們都變得十分安靜，因為害怕而呼吸加速，動物們對吸血鬼氣息的反應要比人類聰明得多。當然了，我是個反例。當我還是常人的時候，吸血鬼的氣息對我具有無限的吸引力。

我以為自己會上氣不接下氣，但是我始終能毫不費力地呼吸。我以為自己會肌肉痠疼，但是我的力量似乎在不斷增強，我漸漸適應了這樣的大步飛奔。我每一步跳躍的距離越來越長，過了不久，他開始竭盡全力跟上我。我聽見他被我甩在身後，不禁興奮地大笑起來。我的赤腳接觸地面的頻率越來越小，感覺我像在飛翔而不是奔跑。

「貝拉。」他不露聲色地叫道，聲音平靜、舒緩。我聽不到其他聲音了，他已經停了下來。

我想叛變，扔下他一個人跑掉。

但是，我嘆了口氣，飛速旋轉身子。我們之間相隔數百碼，我輕快地跳到他身邊，我滿懷期待地看著他。他滿臉笑容，挑起一邊的眉毛。他是如此俊美，我捨不得把視線移開。

「你是打算留在本國呢，」他打趣地問道，「還是計劃一路飛奔直到下午抵達加拿大？」

「這太好了。」我贊同道，其實我沒太在意他說了些什麼，我更專注於他說話時迷人的嘴唇。我靈敏而嶄新的眼睛所看到的一切都是那麼新鮮，想要完全集中精神簡直太難了。「我們捕食什麼？」

「麋鹿，我想，第一次還是讓你嘗試點容易的……」我聽到容易一詞，不禁眯起眼睛，他的說話聲也漸漸消失。

但我不想與他爭辯，我現在飢渴難忍。一想到喉嚨裡火燒火燎的疼痛，它便佔據了我的整個腦海，愈演愈烈。我感到口乾舌燥，這感覺就像是在六月份的下午四點鐘置身於死谷之中。

「在哪兒？」我問道，不耐煩地掃視著周圍的樹叢。我的所有注意力都集中在飢渴感上，它似乎在侵蝕我腦中的其他想法，浸染那些更愉快的思緒：奔跑、愛德華的雙唇、熱吻……灼身的飢渴，我無法擺脫它。

「靜靜地等一分鐘。」他說道，雙手輕輕地搭在我的肩膀上，急迫的飢渴感在他的輕撫下似乎暫時消退。

「閉上眼。」他輕聲說道，我合上眼睛，他抬起手撫摸我的顴骨。我感覺自己呼吸加快，等著那股不可能湧出的暖流讓我滿面通紅。

「仔細聽，」愛德華指引道，「聽到了什麼？」

一切，我可以這樣回答他，他動聽的說話聲，他的呼吸聲，他說話時嘴唇一張一合的聲音，鳥兒在枝頭啄理羽毛的輕響，楓葉沙沙作響，鄰近樹皮上長長一列螞蟻窸窸窣窣。但我知道，他指引我聽的是一個特殊的聲音。我讓聽覺向外延伸，搜尋別的聲音，這聲音一定不同於我周圍生命發出的細微聲響。在我們附近有一個寬敞的地方——平坦草地上的風聲聽上去不太一樣——有一條小溪，溪水下面是堅硬的岩石。我聽到了，就在潺潺溪流旁邊，舌頭舔嘴唇的啪啪聲、心臟跳動的怦怦聲、血液流動的汩汩聲……

我的喉嚨似乎被什麼東西堵住了。

「東北方向，小溪邊？」我問道，我的雙眼仍然緊閉。

「對。」他的語氣中帶著讚許，「現在……等著微風吹過……聞到了什麼？」

他的氣味——他那混合著蜜汁、丁香花和陽光味道的奇異香味，還有泥土中腐木和苔蘚濃厚的氣味、常青樹的樹脂味、躲在樹根下的小型齧齒類動物散發出的溫暖並帶有堅果味道的香氣。我又將嗅覺向外延伸，聞到了清水的味道，儘管我無比飢渴，這個味道竟然對我毫無吸引力。我越過溪水，找到了另一種氣味，這氣味一定與剛才聽到的舔唇聲和心跳聲相關。這個溫暖的氣息濃郁而刺鼻，蓋過了其他氣味，但是，它就像溪水的氣味一樣沒有引發我的任何興趣，我吸了吸鼻子。

他笑出聲來：「我瞭解——過一段時間才會習慣。」

「三隻？」我猜道。

「五隻，還有兩隻在它們身後的樹林裡。」

「我現在做什麼？」

他邊笑邊說道：「你想做什麼？」

我想了想，我閉著眼聆聽剛才聽到的聲音，吸入一口剛才聞到的氣息。一股強烈的飢渴感再次闖入我的意識中，那陣溫暖、刺鼻的氣味突然變得不那麼令人反感了。至少在我乾燥的嘴裡，它會顯得鮮熱、溼潤，我猛地睜開眼。

「不要多想，」他建議道，然後從我臉上挪走雙手，向後退了一步，「跟著本能走。」

我順著氣味移動身子，我幾乎沒有意識到自己的動作，像飄移的鬼魂一樣走下斜坡，來到一片狹長的草地上，旁邊有一條小溪流過。我在樹林邊緣的蕨蔓旁停下腳步，我的身體不由自主地微微前傾呈蹲伏姿勢。我看見小溪邊有一隻肥碩的雄鹿，他頭上的鹿角分成二十多個枝丫，像一頂王冠。另外四隻身上帶有暗色的斑點，它們慢悠悠地走進東邊的樹林。

我全神貫注，專注於雄鹿身上散發出來的氣味，還有他毛茸茸的脖子上最炙熱的一處地方，那是溫暖的脈搏跳動最為強烈的地方。我們之間只有三十碼的距離——跳躍兩三下就能到達，我繃緊身子，準備第一跳。

正當我蓄勢待發的時候，風力和風向發生了改變，從南邊吹過來的風比之前颳得更猛。我沒有多想，選擇了一條與原計劃的方向垂直的道路衝出樹林。受驚的麋鹿躲進了樹林裡，我循著一個新出現的氣息飛奔，這氣息如此誘人，我不由自主地跟著它，完全出自本能。

這氣味徹底控制了我，我追蹤它，心中別無雜念，只有飢渴和能夠遏制飢渴的氣味。飢渴感越來越強烈，令我痛苦不堪，似乎將我的其他思緒全部擠出腦外，這種感覺讓我回想起毒汁在血管裡燃燒的灼痛。

如今只有另一種本能有可能穿透我的注意力，這種本能更強烈，比熄滅飢渴之火的本能更原始——這便是自我保護、遠離危險的本能，自衛本能。

我突然警覺到，有人在跟蹤我。無法抵擋的氣味將我向前拉，轉身自衛的衝動將我往後扯，兩種本能激烈地交戰。一股怒氣在我胸中翻騰，我下意識地翹起雙唇，露出鋒利的牙齒。我放慢腳步，提防危險的本性同遏制飢渴的慾望不斷抗爭。

我聽見跟蹤者越來越近，自衛戰勝了飢渴。我飛轉身子，積蓄在胸中的怒氣化為一聲怒吼穿過喉嚨噴湧而出。

野性的咆哮聲如此出人意料，連我自己都震驚不已，立即止住怒吼。它令我心神不安，卻也讓我的頭腦得到了片刻的清閒——飢渴感引發的慾望消退了，但疼痛仍在灼燒。

風向又變了，風夾著溼土的氣息和飄落的雨點吹打著我的臉頰，也吹散了那股誘人的氣息，將我從它熾熱的束縛中解脫出來——只有人類才能散發出如此美味的氣息。

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：午夜陽光》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》