愛麗絲看到了貝拉最後會睜開眼睛的畫面，可我需要在她醒來和所有人說話之前與她獨處。貝拉對我們的秘密行動一無所知。當然，愛麗絲或者卡萊爾會來處理，貝拉很聰明，在弄明白怎麼回事之前會裝作失憶，但愛麗絲知道，我要做的不僅僅是想清楚怎麼解釋這麼簡單。

在這幾個小時的等待中，愛麗絲已經向蕾妮做了自我介紹，又用魅力征服了她，現在她們已經成了至交好友——至少蕾妮是這麼想的。愛麗絲還說服蕾妮在一個絕佳的時間和她共進午餐。

剛過下午一點，為了遮住日光，我還關著百葉窗。再過一會兒，太陽就會移到醫院的另一邊，我就能開啟百葉窗了。

蕾妮一離開，我就將椅子拉到貝拉的床邊，胳膊撐在她肩旁的床墊上。我不知道她能否感受到時間的流逝，她的思緒是否還停留在那間該死的鏡屋裡。她需要安慰，對她來說最好的安慰就是看到我的臉。無論怎樣，我都會讓她感到安心。

她在醫生預計的時間開始動了起來。她之前也動彈過，不過這次更加用力。她掙扎著，眉頭微皺，雙目間那小小的v字又出現了。我伸手用中指輕輕撫摸著那個v字——很久以前我就想這麼做了——試圖撫平它。皺紋變淺了，她的眼皮開始顫動，心率監視器顯示她的心跳速度稍稍加快了。

她睜開眼睛，又閉上了。她再次嘗試，頭頂明亮的光讓她眯起了眼睛。她轉向旁邊，看著窗戶，慢慢適應著光線，心跳又加快了。她的手掙扎著，心率圖也跟著上下波動，她伸手去摸插在鼻子裡的管子，顯然是想把管子扯下來。我趕緊制止。

「不，別那麼做。」我低聲說道。

她一聽到我的聲音，心跳就緩了下來。

「愛德華？」她沒法隨意轉頭，我俯下身去。我們四目相對，她的眼睛裡依然帶著血色，淚水一下子奪眶而出。「噢，愛德華，對不起。」

她向我道歉時，我的心都要碎了。

「噓，」我說道，「一切都好了。」

「發生什麼了？」她問道，額頭皺起，好像在試圖解開謎題。

我早就想好了答案，我會用最溫和的方式來解釋。可不知怎的，擔憂和悔恨的情緒一下子代替了所有我想說的話。

「我差點就遲了，差點就來不及了。」

她盯著我看了很久，我看著她漸漸恢復了記憶。她身體蜷縮，呼吸加快。「我太蠢了，愛德華。我以為他抓住了我的媽媽。」

「他把我們所有的人都騙了。」

緊張又讓她不由自主地皺起了眉頭。「我得給查理還有我媽媽打電話。」

「愛麗絲已經打過了。」她已經接替了卡萊爾，現在每天都要和查理聊好幾次。他和蕾妮一樣，彷彿被施了法術。我知道愛麗絲計劃了很久這個醒來之後的電話，今天終於發生了，她很激動。「蕾妮也在。嗯，在醫院裡。她現在去吃飯了。」

貝拉轉移了一下身體重心，準備從床上起來。「她也在這兒？」

我抓住她的肩膀，讓她別亂動。她眨了眨眼睛，暈乎乎地看了一圈周圍。

「她很快就會回來。」我安慰道，「你必須臥床休息。」

這話並沒有像我設想的那樣讓她安靜下來。她的眼睛裡依然流露出驚恐。「你跟她說什麼了？為什麼要告訴她我在這兒？」

我輕輕笑了。「我說你從兩層高的樓梯上跌了下來，從窗戶裡摔了出去。」

考慮到她的父母都接受了這個說法——他們不僅能理解這件事可能發生，而且這樣的結果甚至比他們的預期還好——我又理直氣壯地補充道：「你得承認，這事確實有可能發生。」

她嘆了口氣，知道這套說辭之後她鎮定了不少。她低頭看著蓋在被單下的身體。

「我傷得有多嚴重？」她問道。

我一一列出她受的嚴重的傷。「你斷了一條腿、四根肋骨，頭骨有幾處裂縫，渾身上下幾乎都是瘀青，還失血過多。他們給你輸了不少血。我不喜歡這樣——你的味道聞起來都不對勁了。」

她笑了，又往後一縮。「給你換換口味也不錯。」

「不，只要是b你的/b氣味我都喜歡。」

她又探尋似的看著我的眼睛。過了好一會兒，她問道：「你是怎麼做的？」

不知道為什麼這個話題令我非常不開心。我已經成功了，埃美特、賈斯帕和愛麗絲都對我的成功肅然起敬，可我沒法像他們那樣看待自己。當時實在太危險了。我的記憶無比清晰，讓我難以忍受，它們提醒我當時我的身體有多麼想沉浸在那樣的歡樂里，永遠不醒。

我沒法直視她凝視我的目光。我低頭看著她的手，小心地握住。插在她手上的管線從一側落了下來。

「我也不知道。」我低聲說道。

她沉默不語，我能感受到她還在看我，等著我給出一個更好的答案。我嘆了口氣。

我的聲音只比喘氣聲大一丁點兒。「當時要停下來……是不可能的。完全不可能。可我還是做到了。」

我擠出一個笑容，看著她的眼睛。「我一定很愛你。」

「我嚐起來的味道是不是和聞起來一樣棒？」她開了個玩笑，忍不住笑了起來，臉又一皺——顴骨的傷讓她沒法自如地做表情。

我不想和她一起這麼嘻嘻哈哈下去。這個時候她不應該笑。

「其實更棒，」我實話實說，內心卻是苦澀的，「比我想象的還要美妙。」

「對不起。」

我翻了個白眼。「發生了那麼多事，你卻偏偏只為這個道歉。」

她看著我，似乎對我的話略有不滿。「那我應該為什麼道歉？」

b你不必為任何事道歉，/b我想這麼說，可我看得出來她心中有愧，於是乾脆給她一個理由。「為差點把你從我身邊永遠帶走而道歉。」

她心不在焉地點點頭，接受了我的這個說法。「對不起。」

我輕撫她的手背——手上貼了這麼多東西，不知道她還能不能感覺到我的觸控。「我知道你為什麼那麼做，現在看你當時的做法依然是不理智的。你應該等著我，提前告訴我。」

她無法理解我的話。「你不會讓我去的。」

「是的，」我咬牙說道，「我不會。」

她的眼神又飄忽起來，心跳加速。她打了個寒戰，身體跟著開始疼痛，她疼得吸了一口氣。

「貝拉，怎麼了？」

她含著淚問道：「詹姆斯怎麼樣了？」

還好，這個答案能讓她安心。「我把他從你身上拉下來之後，就交給埃美特和賈斯帕了。」

她皺起眉頭，表情抽搐了一下，又緩和了。「我沒看到埃美特和賈斯帕。」

「他們不得不離開病房……這兒血太多了。」簡直是血流成河。我有那麼一瞬間覺得自己又渾身滿是鮮血了。

「可你留下來了。」她輕輕說道。

「是的，我留下來了。」

「還有愛麗絲，還有卡萊爾……」她的聲音裡透著好奇。

我輕輕笑了。「他們也很愛你，你是知道的。」

她突然又焦慮起來。「愛麗絲看過錄影了？」

「是的。」

這是我們目前避而不談的一個話題。我知道她正在自己做調查，也知道我還沒準備好和她探討。

「她曾經一直生活在黑暗中，」貝拉急切地說，「難怪不記得了。」

這個時候還在擔心別人，這的確是貝拉的作風。

「我知道。她現在也明白了。」

我不知道我此刻是什麼表情，讓她一下子著急起來。她想伸手摸摸我的臉，卻被手上的輸液閥阻擋了。

「啊。」她發出一聲呻吟。

輸液閥不會被她弄掉了吧？她的動作不大，可我沒法幫她檢查。

「怎麼了？」我急切地問道。

「針頭。」她說。她呆呆地看著天花板，彷彿她的頭頂上還有比吸音瓷磚更牢固的東西。她深深地吸了口氣，我驚訝地發現她的嘴唇上出現了慘綠色。

「原來你怕針啊。」我嘟囔道，「噢，一個喜歡施虐的吸血鬼，本想把她折磨至死，她卻毫無畏懼地跑去和他見面。沒想到她最怕的居然是b輸液/b……」

她翻了個白眼，眼中的瘀青已逐漸褪去。

接著她又突然看向我，聲音裡滿是困擾：「你怎麼會在這兒？」

我本來想……這重要嗎？「你想讓我走嗎？」

直接這麼做也許比胡思亂想要容易。這個質問扎得我這顆蒼老的心臟疼痛不已。

「不！」她大叫著抗議道，又趕緊把嗓音壓回說悄悄話的音量，「別走，我的意思是看到你在這兒，我的母親會怎麼想？我得在她回來之前編好故事。」

「噢。」

原來如此。事情永遠不會簡單，我有好多次都覺得她要離我而去了，可她總會給我帶來意外。

「我來鳳凰城是為了讓你理智一點兒，」我解釋道，用上了剛才和護士解釋我必須待在病房裡的講話方式，語氣中充滿真誠和樸實，「要說服你回福克斯。你同意見我了，開車來到我、卡萊爾和愛麗絲住的酒店。」我睜大了眼睛，讓自己顯得格外無辜，「我當然是在家長的監督下過來的……只不過你不小心在來我房間的路上摔了個跟頭……至於其他的，你都知道了。不用記得所有的細節，只要在關鍵說法上找到好的藉口就行。」

她想了想。「你的故事裡有幾處缺陷，比如壞了的窗戶。」

我忍不住笑了。「也不盡然。愛麗絲熱衷於偽造證據，這個故事已經十分有說服力了——你想告那家酒店都行。」

這個想法顯然讓她反感。

我輕輕摸了摸她沒有受傷的那側臉頰。「你什麼都不用擔心。現在你唯一要做的就是好好恢復身體。」

她的心跳一下子劇烈起來。我趕忙看她是不是哪兒被我弄疼了，還是我的話讓她感到不安了，再一看：她的瞳孔放大了。我這才意識到，都是因為我的撫摸。

她定睛看著嘀嘀作響的心率儀，眯起眼睛。「這就尷尬了。」

我看著她的臉無聲地笑了。她沒受傷的那片臉頰飛起一抹紅暈。

「嗯，我想知道……」

我離她的臉只有幾英寸的距離。我慢慢將這距離一點點地減少。她的心跳越發激烈。我親了她一下，只是輕輕地。她心跳的節奏一下就亂了，像是真的漏跳了一拍。

我趕緊後退，焦急地等著她心跳恢復正常。

「看來我得比平時更加小心地對待你才行。」

她皺起眉頭，表情很是不滿：「我還沒說停呢。別逼我過來。」

聽到這威脅我不由自主地笑了，又輕輕吻了她一下，在她心跳變快之前迅速撤退。那是一個極短的吻。

她看起來非常不滿，幾乎要跟我抗議，但以她目前這個狀況還是再等等吧。

我把椅子往後拉了拉，和她隔開一英尺的距離。「我好像聽到你母親的聲音了。」

蕾妮正在爬樓梯，想從包裡拿出幾個硬幣，同時還在擔心這幾天吃進肚子裡的垃圾食品。她希望能有時間去趟健身房，但現在爬這些樓梯就夠她消耗熱量的了。

貝拉的臉抽動了一下。我想可能是她身上哪兒又疼了，趕緊俯身看看能不能幫上忙。

「別離開我。」貝拉說，聲音幾近哽咽，眼睛裡噙著淚水。

我不願意去想怎麼做才是對的。

愛麗絲預見到的畫面在我腦海裡折磨著我——貝拉痛苦地縮成一團，竭力想呼吸一口空氣……

我努力鎮定下來，故作輕鬆地說：「我不會的。我要……去睡個午覺。」

我朝她咧嘴一笑，衝到藍綠色的簡易椅子上，仰面躺下。畢竟蕾妮跟我說過，我什麼時候想休息都行。我閉上眼睛。

「別忘了呼吸啊。」她小聲說道。我想起之前她為了父親而假裝睡覺的事，笑了笑，又誇張地狠狠吸了口氣。

蕾妮已經走到護士站了。

「有什麼變化嗎？」她問當值護工——一個可靠的年輕女人，名叫貝亞。蕾妮那心不在焉的語氣聽起來好像是盼著得到一個消極的答案似的。她一直往前走去，沒有停下腳步。

「她的監視器上確實出現了一點兒波動。我正準備進去呢。」

b噢，不，早知道就不離開了。/b

蕾妮大步向前走去，她著急了。「我去看看她的情況，需要的話再通知你……」

護工剛從椅子上站起來，又坐了下去。她衝蕾妮鞠了個躬，感謝她的提議。

貝拉一陣顫抖，床跟著嘎吱作響。顯然，母親的擔憂令她壓力很大。

蕾妮輕輕開啟門。她當然希望貝拉是醒著的，只不過動作太大會顯得粗魯。

「媽媽！」貝拉歡快地低聲喊道。

我正在假裝睡覺，無法看到蕾妮的表情，只能聽到她豐富的心理活動。她跌跌撞撞地走了過來，注意到了正在睡覺的我。

「他一刻都沒離開，是嗎？」她喃喃道，內心卻在大喊大叫——我早就習慣了那個音量，已經不像一開始那麼覺得驚悚了。她感到一絲滿意，也開始琢磨我到底b有沒有/b睡著過。

「媽媽，看到你真開心啊！」貝拉充滿熱情地說道。

看到貝拉充血的眼睛，蕾妮驚呆了。看到貝拉受苦，她的淚水也奪眶而出。

我悄悄抬起眼皮，看到蕾妮小心翼翼地抱了女兒一下。淚水已經順著她的臉滑落下來。

「貝拉，我太難過了！」

「對不起，媽媽。現在一切都好了，沒事了。」

看到身體處於這個狀態下的貝拉還在安慰她健康的母親，我實在覺得不舒服。不過我想，也許她們之間的關係一直如此吧。蕾妮和其他人獨特的交流方式或許養成了她自戀的習慣。當你不用開口，所有的人都對你有求必應時，你很難不變成那樣。

「看到你終於睜開眼睛了，我很開心。」只不過這裡的環境讓她內心很不爽。

沉默片刻後，貝拉疑惑地問道：「我睡了多久？」

我意識到這是個我們從沒聊過的話題。

「從星期五開始，親愛的，」蕾妮告訴她，「你昏迷有一陣子了。」

「星期五？」貝拉嚇了一跳。

「他們給你打了鎮靜劑讓你睡了一會兒，你身上的傷太多了……」

「這我知道。」貝拉強調道。我想知道她此刻到底忍受了多少痛苦。

「幸好卡倫醫生在那兒。他真是個好人啊……就是太年輕了。他看起來更像個模特……」

「你見過卡萊爾了？」

「還有愛德華的妹妹愛麗絲。她是個可愛的女孩。」

「沒錯！」

蕾妮的想法又轉到了我身上。「你可沒跟我說過在福克斯還有這麼幾個好朋友。」

b非常、非常好的朋友。/b

貝拉突然呻吟起來。

我的眼睛不由自主地睜開了。幸虧沒被蕾妮發現，她正一門心思看著貝拉。

「哪兒疼了？」她急切地問道。

「沒事。」貝拉安慰著蕾妮。不過我覺得那話是說給我聽的。我們對視了一下，我又趕緊閉眼。「我只要牢牢記住不能亂動就行。」

蕾妮徒勞地為靜止不動的女兒拍了拍床單。貝拉再次開口，這次她的聲音響亮起來。「菲爾呢？」

蕾妮的注意力一下被這個問題分散了。我猜那就是貝拉的目的。

「在佛羅里達，哦，貝拉！你肯定猜不到！我們正準備離開呢，那簡直是最棒的訊息！」

「菲爾簽約了？」貝拉問道。我能從她的聲音裡聽出笑意，她也很確定答案是什麼。

「沒錯！你怎麼猜到的？太陽隊，你敢相信嗎？」

「太棒了，媽媽！」貝拉回應道。她的語氣裡透著一點兒茫然，我聽出她壓根兒不知道太陽隊是什麼。

「你會很喜歡傑克遜維爾的。」蕾妮幾乎是帶著狂喜在說這句話。她的內心也在一起高呼，我想她的想法一定會像影響貝拉一樣，影響所有的傾聽者。她開始滔滔不絕地說起那裡的氣候、海洋、可愛的帶白邊的黃色小屋，也不管貝拉能否和她感同身受。

我瞭解蕾妮對貝拉未來的所有安排。在我們等待貝拉醒來時，她已經想了不下一百遍這個好訊息。從很多方面來說，她的計劃正是我一直在尋求的答案。

「等等，媽媽！」貝拉疑惑地說道。蕾妮熱情的勁兒已經像一床厚重的被子，壓得她沒法呼吸了。「你在說什麼呢？我不會去佛羅里達的。我要在福克斯生活。」

「傻瓜，你不用再繼續這樣生活下去了。」蕾妮笑著說，「菲爾以後跟我們在一起的時間會增加……我們聊了很多，以後客場比賽我就不去了，一半時間陪你，一半時間陪他。」

蕾妮等著貝拉給她一個開心的回應。

「媽媽，」貝拉慢慢地說道，「我想待在福克斯。我已經習慣這個學校了，還交了兩個閨密……」

蕾妮再次瞪眼看向我。

「查理需要我，」貝拉繼續說道，「我走了他會孤單，他壓根兒不會做飯。」

「你想留在福克斯？」蕾妮問道，那語氣好像貝拉說的話毫無意義似的，「為什麼？」

b那男孩才是真正的原因吧。/b

「我跟你說過了，學校、查理。啊！疼！」

我不得不又一次睜眼。蕾妮忙活起來，雙手遲疑地伸出去，不知道該碰哪兒。最後她把一隻手擱在貝拉的額頭上。

「貝拉，親愛的，你討厭福克斯。」貝拉居然忘記了這個事實，這令蕾妮十分著急。

貝拉的聲音裡充滿了防禦意味。「那地方也沒那麼糟。」

蕾妮決定直截了當地發問。

「是因為那個男孩嗎？」她壓低了聲音。這句話聽起來更像是指責，而非提問。

貝拉猶豫了，又坦言道：「他是……部分原因。你和愛德華聊過天了嗎？」

「聊過了，我正想和你說呢。」

「說什麼？」貝拉傻傻地問道。

「我覺得那男孩愛上你了。」蕾妮悄悄說。

「我也這麼覺得。」

b貝拉談戀愛了？我到底錯過了多少？她為何什麼都沒跟我說？我該做點什麼？/b

「那……你覺得他怎麼樣？」

貝拉嘆了口氣，用冷淡的聲音答道：「我對他也挺著迷的。」

「嗯，他看上去人是不錯，天啊，而且挺帥的，但是你還年輕啊，貝拉……」b你太像查理了，進展太快了。/b

「這我知道，媽媽，」貝拉隨口應道，「別擔心了。我只不過是一時興起。」

「這就對了。」蕾妮說道。

b挺好。看來她也沒那麼投入，不像查理當初那樣。噢，時間到了嗎？我要遲到了。/b

貝拉發現蕾妮突然有些心不在焉。「你要走了嗎？」

「菲爾應該過會兒就要給我打電話了……我不知道你會醒來……」

b屋裡的電話這時應該已經響了。早知道就問一下這裡的電話號碼了。/b

「沒事的，媽媽。」貝拉沒法掩飾自己的輕鬆感，「這兒不會只有我一個人的。」

「我很快就回來。你要知道你醒來之前我一直是在這兒睡的。」蕾妮最後補了一句，炫耀她母性的一面。

「噢，媽媽，你不用這麼做的！」一想到媽媽為她做出了犧牲，貝拉就很沮喪。她們的關係不應該是那個走向。「你可以在家睡——我不會注意到你不在的。」

「我太緊張了。」蕾妮坦言道，吹噓完了後她自覺心虛，「家附近發生了犯罪行為，我不想一個人在家。」

「犯罪？」貝拉一下高度警覺起來。

「有人闖進了街角的舞蹈工作室，把那屋子燒得精光，什麼都不剩了！他們還把停在門口的車給偷了。還記得你以前在那兒學過跳舞嗎，親愛的？」

看來我們不是唯一偷車的人。那輛車其實一直停在舞蹈工作室的南面，我們清理了自己的痕跡，留下了他的罪證。這為我們提供了不在場的證明——我們是在那輛車被偷一天後才到的鳳凰城。

「我記得。」貝拉顫抖著說道。

聽到她的聲音變成哽咽，我沒法就這麼坐著了。蕾妮也動容了。

「你需要我的話，我可以留下來的，寶貝。」

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：破曉》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》