她冷靜的聲音讓我生氣。貝拉的關注點顯然什麼意義也沒有，可愛麗絲卻還在想著貝拉的話。愛麗絲應該更瞭解，貝拉並沒有搞清楚到底發生了什麼。她怎麼可能搞清楚呢？她完全不知道前因後果。

我不由自主地加大油門，卻突然意識到愛麗絲也不完全瞭解前因後果。從她所有的預見來看，有些事情是她看不到的。

「愛德華，」愛麗絲還是很冷靜，語氣很理性，「咱們來講清楚。」

「你不明白，」我爆發了，「他是個追獵者，愛麗絲，你b看到/b了嗎？他是個追獵者！」

聽到這個詞，埃美特的反應比愛麗絲還要強烈。雖然愛麗絲已經預見到了我要對她吼。

關於追獵者，我們聽過一些故事，但並沒有太多瞭解。最強的追獵者都在遙遠的義大利任職。卡萊爾認識一個，埃利斯戴，但他離群索居，我們誰都沒有見過他。埃美特和愛麗絲只知道追獵者在找東西、找人方面很有天賦，但他們對這個概念也不是很瞭解。詹姆斯可不只是有找人的能力，追蹤對他來說意味著一切。

「靠邊停車，愛德華。」愛麗絲彷彿沒聽見我的話一般。

我瞪著她，同時踩下油門加速。

b今天晚上不會怎麼樣。/b她十分確信地想。「按我說的做，愛德華。」

「聽我說，愛麗絲。」我激動地說，真希望這次能和平時的狀況相反，把我知道的一切灌進她的腦袋裡，她沒明白我的意思，「我在他腦海中看見了，他喜歡追蹤，痴迷於追蹤，而且他想要捕獵b貝拉/b，愛麗絲——他明確地想要捕獵貝拉。他今晚就要開始捕獵。」

愛麗絲對我的激動無動於衷：「他不知道哪裡……」

她不願意b瞭解/b，這讓我很不耐煩，我打斷她：「你以為他要用多久就能在鎮上發現貝拉的氣味？勞倫特的話還沒出口，他就已經做好計劃了。」

貝拉驚呼一聲，隨後又尖叫起來：「查理！你不能把他扔在那裡！你不能扔下他！」

「她說得對。」愛麗絲說，她的語氣還是那樣，過於鎮定。

我的頭腦還沒下達命令，腳就鬆開了油門。我肯定也不能讓查理有危險，但我要怎麼才能同時顧全兩頭呢？

「就花一點兒時間看看我們有哪些選擇吧。」愛麗絲好言相勸。

看到她腦海中突然出現的畫面，我震驚了。我還沒見過她跟蹤這個未來，如果在平時，我會打斷她，而且是暴力打斷。但她不知怎的把所有的可能性都擺出來了。

愛麗絲所預見的未來之一，是追獵者失去了興趣，放棄追逐。

b沒有戰利品，他的追蹤就毫無意義了。/b愛麗絲解釋。

這和從前的預見很像，但我能看出這是新的，剛剛產生的。貝拉的眼睛紅得發亮，幾乎要發出光來，她的五官極其銳利，彷彿是用鑽石雕琢成的，她的皮膚比冰雪還要白。

在這個版本的命運預測之中，追獵者明顯是消失了。

但貝拉發亮的眼睛冷冷地盯著我……帶著譴責。

我把吉普車猛地開到路肩上，用力踩剎車。我們急停了下來。

b「我們沒的選。」/b我衝愛麗絲吼道。

「我不要離開查理！」貝拉衝我嚷。

「我們得帶她回去。」埃美特插嘴說。

「不行。」

埃美特看著後視鏡裡的我：「他不是我們的對手，愛德華。他碰不到貝拉。」

「他會等。」他享受等待。

埃美特並不開心地笑了笑：「我也可以等。」

我暴躁地想要扯頭髮：「你沒b看到/b，你不瞭解！他一旦開始捕獵，就不會動搖。我們必須殺了他。」

埃美特看著我，彷彿我很遲鈍一樣。

b我們當然得殺了他。/b他想，但他說出口的話比較溫和。他一反常態地敏感，明白他現在控制著的是個脆弱的人類。「這是一個選擇。」

「還有那個女的。」我提醒他，「他們是一起的。」這完全影響不了埃美特，於是我補充說，「如果打起來，他們那個首領也會和他們一起。」雖然我懷疑他並不會。

「我們的人足夠了。」

他把羅斯和埃斯梅也算進去了嗎？肯定沒有。他覺得他自己就夠了，就好像那些人沒有陰謀詭計，會和他正面對抗似的。

「還有一個選擇。」愛麗絲說道。

b那個未來總歸是要來的，那為什麼不現在接受，努力保證她平安呢？/b

我火冒三丈，感覺自己很危險。我雖然愛著愛麗絲，但我現在好像真的可能傷害到她。我努力剋制，只用語言發洩。

b沒有其他選擇！/b我靠近她的臉吼道。

愛麗絲沒有退縮。

b別犯傻了。有太多種未來，又有太多曲折我解釋不清，太深遠了。你說得對，他不會放棄……除非他沒有繼續的動機。/b

我在愛麗絲腦海中看見，幾十年來，我一直想把貝拉藏起來，而詹姆斯一直在追獵貝拉。他用了上千種不同的圈套和詭計。他可比埃美特想的難對付多了。

要我警惕幾十年是沒問題的，我不會用她的生命換取一個輕鬆的未來。

一個顫抖的聲音打斷了我們。

「有人想聽聽我的計劃嗎？」

「不想。」我厲聲說道，眼睛仍然瞪著愛麗絲，她回瞪我。

「聽我說，」貝拉繼續說，「你們帶我回去……」

「不行。」

「你們帶我回去。」她堅持說下去，聲音變得強硬且憤怒，「我跟我爸說我要回鳳凰城的家。我收拾東西。等到追獵者看到這一切，我們就跑。他會跟蹤我們，就會放過查理了。查理也不會找聯邦調查局。然後你們隨便帶我去哪兒都行。」

看來她還沒有完全失去理性，沒有打算犧牲自己，只為了保全查理性命，避免我們因為保護她而陷入危險。她是有計劃的。

「這主意不壞，真的。」埃美特思索著。他並不太相信追獵者的能力，寧願留下線索讓人跟蹤，也不願意兩眼一抹黑，不知道敵人從哪裡冒出來。他還認為這樣會比較快。雖然他之前說自己有耐心，但其實並沒有多少。

愛麗絲考慮了一下，看看貝拉的決定會怎麼改變未來。她看到，如果沒有意外，追獵者會看到這場精心安排的表演。

「也許能行。」她認可了。新的預見很快把舊的遮住了。我們兵分三路，往三個不同的方向去，只留下我們想留下的蹤跡。她看見埃美特和卡萊爾在森林裡捕獵。有時候羅莎莉也在，有時候則是埃美特和賈斯帕，但沒有固定的組合。

「你知道的，我們不能讓她的父親沒人保護。」愛麗絲補充道，她仍在腦海中看著未來畫面的播放。這部分她很確定，我們會回去，讓追獵者分神，不再關注查理。

不過在那些非常清晰的預見中，追獵者都離貝拉太近了。想到這裡，我本就刺痛的神經更加緊張了。

「太危險了。」我嘟囔著說，「我不想讓他出現在貝拉周圍一百英里之內。」

「愛德華，他穿不過我們的防線。」埃美特明白我想盡力避免一戰，他很沮喪。他並沒有感覺到有任何風險。

愛麗絲看到我猶豫不決，她也在下決心。她看完了她b自己/b這個決定產生的直接結果，發現查理家裡最後並沒有出現戰鬥。追獵者只會等待並觀察。

「我沒有看到他發起攻擊。」愛麗絲確定地說，「他會等待我們單獨留下貝拉的時候。」

「用不了多久他就會發覺這是不可能的。」

「我b強烈/b要求你們帶我回家。」貝拉命令說，努力讓自己的聲音堅強自信。

而我努力撥開思緒中由驚慌、絕望和內疚組成的迷霧。與其等追獵者設陷阱，不如我們自己設陷阱，這樣說得通嗎？b聽起來/b不錯，但我想到讓貝拉和他靠近的本質是以她為餌，就怎麼也想象不出這幅畫面了。

「拜託了。」她低聲說，聲音裡充滿痛苦。

我想象追獵者發現查理獨自在家時的畫面，知道這肯定是貝拉最關心的。我只能想到，這樣會讓她異常驚慌又絕望。我的家人不會這麼脆弱，貝拉是我唯一的弱點。

我們必須把追獵者從查理身邊引開，這點毋庸置疑。她的計劃中只有這部分重要。但如果計劃一開始就不起作用，如果追獵者沒有看見我們演的戲，結果一定很糟糕。我們要為另外一種預見做好準備。必要時，埃美特可以儘可能長時間地照看查理。我知道他會很高興和追獵者單挑。在空地上面對那些人的時候，賈斯帕強化了埃美特的形象，我確定追獵者絕對不會願意落在埃美特的手裡。

「不管追獵者看沒看見，你今晚就走。」我對貝拉說，我感覺非常失敗，抬不起頭來，「你跟查理說你在福克斯一分鐘也待不下去了。隨便給他編個說得過去的故事。收拾一些隨手能拿到的東西，然後就上卡車。我不在乎他對你說什麼，你只有十五分鐘。」我在後視鏡中和她的目光相遇，她現在的表情很是隱忍。「聽見了嗎？從踏上門口臺階起，你只有十五分鐘。」

我踩下油門，來了個小半徑掉頭。現在又是另外一種緊急情況了，我想盡可能快地讓「誘餌」這部分趕緊過去。

「埃美特？」貝拉試探地問。

我在埃美特的腦海中看見貝拉盯著自己被束縛的雙手。

「哦，抱歉。」埃美特嘟囔了一聲，鬆開了她。

他等著我表示反對，見我沒有，就放鬆了下來。

既然已經做了決定，我就繼續專注於愛麗絲的預見。選擇並不太多，可能有三十個比較清晰的版本。在大部分的版本中，追獵者都會在我們到達查理家之後兩分鐘出現，和我們保持安全的距離。在少數幾個預見中，他在我們走後才到。即便是在這幾個預見之中，他也會無視查理，繼續跟蹤我們。

這時候，未來的可能性收窄了。我們會回家，追獵者會離我們更遠，不願冒險與我們對抗。紅頭髮女人會在那邊等他。我的家人會分開行動。無論在哪個版本之中，勞倫特都不會幫詹姆斯和維多利亞，所以我們只需要分成三組就可以了。

我有一點不理解，我們這三組的成員為什麼會不斷輪換。這說不通。

除此之外，其他部分都非常明確了。

「事情會這樣發生，」我向埃美特解釋，「等我們到了查理家，如果追獵者不在，我就陪她走到門口，然後她有十五分鐘和查理告別。」我又在後視鏡中與貝拉對視，「埃美特，你負責房子外圍。愛麗絲，你負責卡車。我和貝拉同時在室內。等她出來之後，你們兩個可以開吉普車回家，告訴卡萊爾。」

「沒門兒。」埃美特反對說，「我和你一起去。」b你欠我一個人情，還記得不？/b

對於他想這麼做，我本不該驚訝，可能就是因為這樣，未來我們的分組才會混亂。

「你得這麼想，埃美特，我不知道會去多久。」

「我和你一起去，等到我們知道事情會怎麼了結再說。」

他的想法沒有動搖，可能這樣是最好的，那就隨他吧。

愛麗絲腦海中現在是卡萊爾和賈斯帕在森林裡捕獵的畫面。

「如果追獵者在查理家的話，」我繼續說，「那我們就繼續往前開車。」

「我們得在他之前趕到。」愛麗絲堅持說。

有百分之九十九確定了，但我不會冒任何風險，不會讓未來變成某個不那麼清晰的異常版本。

「之後我們要怎麼用這輛吉普車？」愛麗絲問。

「你把它開回家。」

「我不開。」她非常決絕地說。

我們分組的畫面又變換了一輪。

我衝她吼出了一串老式的髒話。

貝拉低聲打斷說：「我的卡車可坐不下那麼多人。」

就好像我們要用那輛老破車逃命似的，但我知道她對她那輛卡車很是敏感，所以我什麼都沒說。我可沒精力做無意義的爭吵。

我沒回答，她就又低聲說：「我覺得你應該讓我單獨走。」

我又誤解了她的意思。她認為自己理所應當做出犧牲，這樣的話，我就能留在福克斯，查理就能多一個保鏢。

「貝拉，請按我說的做，就這一次。」我求她，不過這話從我咬緊的牙關冒出來，聽起來並不像是懇求。

「聽我說，查理並不笨。如果你明天不在鎮上，他會起疑心的。」

她有太多層意思我都誤解了。她甘冒生命危險這麼做的理由，真的就是為了給我製造一個可信的不在場證據嗎？

「這不是重點。」我很想讓說話的聲音聽起來不容商量，「我們會確保他的安全，這才是最重要的。」

「那追獵者呢？」她反駁說，「他看見你今晚的樣子了。不管你在哪兒，他都會認為你和我在一起。」

聽到這個說法，我們三個都呆住了，就連愛麗絲也是——她本來一直在關注其他的未來畫面，並沒有太注意聽我們的對話。

埃美特立刻接受了她的邏輯：「愛德華，聽她的。我覺得她說得對。」

「她說得對。」愛麗絲也同意。

她能看出貝拉是對的：不管我在哪一組，追獵者都會跟蹤這一組。這會破壞計劃，讓我們無法發起進攻。最糟的是，這又會讓貝拉成為誘餌，這樣的話，關於未來的可能性就太多了，無法保證她的安全。

可另外的選擇呢？b離開/b貝拉？

「我做不到。」

貝拉又說話了，這次她的聲音很是冷靜，就像我們已經接受了她最開始的發言似的：「埃美特也應該留下。追獵者肯定會關注埃美特。」

「什麼？」埃美特像被刺了一樣，追問道。

但愛麗絲知道他真正反對的是什麼：「你留下來就可以更好地對付他。」

之前非常大的分歧，現在似乎都解決了。愛麗絲看見我和埃美特還有卡萊爾在一起，一開始穿過森林逃跑，隨後為了捕獵而改變路線。

這個未來裡的貝拉在哪兒呢？

我盯著愛麗絲：「你認為我該讓她自己去嗎？」

她還沒開口，我就已經在她的預見中看見了答案。在一家普通酒店的標間裡，貝拉蜷成一團睡著，愛麗絲和賈斯帕在另外一個房間裡一動不動地守衛著。

「當然不是了，賈斯帕和我送她。」

「我做不到。」我的聲音現在很空洞，我看不到什麼其他辦法。如果追獵者打算拿我當標靶，那我應該離貝拉遠遠的。我必須控制自己的驚慌和苦惱，成為獵手。想到要把那個引發這場噩夢的吸血鬼毀掉，我竟然有一點兒愉悅。我努力壓下這種愉悅。貝拉的安全是唯一重要的。

貝拉的建議還沒說完。

「就在外面待一個星期。」她平靜地說。我又從後視鏡裡瞥了她一眼。她對今天發生的事瞭解得太少了。「或者就三四天？」她似乎覺得我在拒絕她提出的時間安排，於是又主動建議。我只能祈禱一週之內事情能了結。

「讓查理看見你沒有綁架我。」她繼續說，「讓這個詹姆斯去白費力氣吧。確保他完全把我跟丟了，到時候再來見我。當然是要繞繞路，之後賈斯帕和愛麗絲就能回家了。」

我仔細觀察愛麗絲對這個計劃的反應，看到計劃可行之後，今晚上頭一次鬆了口氣。在我將要找到貝拉、愛麗絲和賈斯帕的地方，存在著幾種未來。命運驅使我走上的這條特殊的道路決定了我會長期在暗地裡行動。追獵者一直在躲我。但在愛麗絲的腦海中還有許多條線交會又散開。其中幾條裡我找到貝拉，帶她回家。可明亮的陽光侵入，讓我迷失方向。我們到哪兒了？

「我們在哪兒見？」我問。貝拉的決定驅動著未來的走向。她肯定是已經知道答案了。

她的聲音很確定：「鳳凰城。」

但我在愛麗絲的腦海中已經看到接下來的行動了。我已經聽到貝拉為了掩護行動而編給查理聽的故事了，我知道追獵者也會聽到的。

「不行，他會聽到我們要去什麼地方。」我提醒她。

「而你要讓我們的行動看上去像是刻意表演出來的計策，要b明顯/b。」最後一個詞她拖了長音，聽起來有些惱火，「他會明白我們知道他在偷聽。他絕對不會相信我說的地方就是實際要去的地方。」

「她真殘忍。」埃美特咯咯直笑。

我還不是特別確定：「萬一不起作用呢？」

「鳳凰城有幾百萬人。」貝拉說，她的語氣還是有些生氣，不知道是不是恐懼侵蝕了她的耐心。但我知道我的耐心已經被消耗殆盡。

「找本電話簿又不難。」我吼道。

她翻了個白眼：「我不會回家的。」

「哦？」

「我已經夠大了，可以自己住。」

愛麗絲決定打斷我們毫無意義的爭吵：「愛德華，我們會陪著她的。」

「b你們/b打算在b鳳凰城/b做什麼？」

「就待在屋裡。」

埃美特沒有看到愛麗絲的預見，但他腦海中的畫面和我知道即將發生的很接近。埃美特和我身處森林之中，緊跟追獵者的足跡。「我還挺喜歡這樣的。」他說。

「閉嘴，埃美特。」

「你看，如果我們在貝拉就在附近的時候把他拿下，有人受傷的可能性會大很多——貝拉會受傷，或者你為了保護她而受傷。而現在，如果我們和他單獨在一起……」他腦中的畫面變了，他想象把追獵者逼入了絕境，而他自己正在步步緊逼。

如果我們可以做到，如果我們可以很快把追獵者處理掉，那麼這就是正確的選擇。但為什麼做起決定來這麼痛苦？

如果有任何證據可以證明貝拉是在關心自己的安危，證明她完全明白自己在冒什麼樣的危險，命懸一線的並不只是她一個人，那我也能感覺好受點。

她從來不擔心自己，可能這才是關鍵……她總是擔心我。也許只有在面對我的緊張情緒，而不是她實際的生命危險時，她才會更謹慎。

我現在自制力薄弱，說的話幾乎就是耳語，不然我擔心自己會尖叫出來：「貝拉。」

她在後視鏡中與我的目光相遇。她眼中的防禦多過害怕。

「如果你任由自己發生任何事情——無論什麼事——我都會對發生的事情負責。」我柔聲說，「你明白了嗎？」

她的嘴唇顫抖起來。她終於意識到危險了嗎？她響亮地嚥了口口水，嘟囔著說：「明白了。」

夠接近了。

愛麗絲的腦海中出現了無數個地方，許多都是透過深色玻璃看到的一條陽光燦爛的公路。貝拉總是坐在後排座上，愛麗絲一隻胳膊摟著她，茫然地看著前方。賈斯帕坐在駕駛座上觀察著。我突然想到，我親愛的兄弟會和貝拉的氣味一起，被困在這麼小的一輛車上許多個小時。

「賈斯帕沒問題嗎？」我問。

「多信任他一點兒，愛德華。」愛麗絲責備地說，「從各方面考慮，他一直都做得非常非常好。」

可是為防萬一，她腦海中還是閃過十幾個未來的場景。每一個場景中，賈斯帕都沒有分心。

我又打量起愛麗絲來。她嬌小的外表讓她看起來很脆弱，但我知道她是個兇狠的對手。追獵者和其他人都會低估她。這應該有一定的作用。不過，想象她要靠身體的力量來保護貝拉，我感覺不舒服。

「b你/b沒問題嗎？」我嘟囔著說。

她憤怒地眯起眼睛——當然是假裝的，她已經預見到了這個問題。

b我可以讓你什麼都看不見。/b

她長而響亮地衝我咆哮，殘忍而令人不安的聲音在吉普車的車窗之間迴盪，讓貝拉的心跳急劇加速。

看見愛麗絲可笑地炫耀，我有那麼半秒鐘忍不住微笑了起來，但隨後所有的幽默又都消失了。怎麼會變成這樣？不論貝拉身邊的護衛有多強的殺傷力，我又怎麼能忍受和她分離？

我腦海中又閃過一個不愉快的想法。貝拉和愛麗絲單獨在一起，未來她們的友誼即將萌芽。愛麗絲會不會告訴貝拉，b她/b解決這場噩夢的辦法是什麼？

我猛地點了一下頭，讓她知道我同意她成為貝拉的保護人。「但不要亂髮表意見。」我警告說。

維多是維多利亞的暱稱。——編者注

作者「斯蒂芬妮·梅爾」的其他小說

《暮光之城2：新月》《暮光之城4：破曉》《暮光之城3：月食》《暮光之城1：暮色》《暮光之城：暮色重生》《宿主》《布里坦納第二次短暫生命》《暮光之城：破曉》《暮光之城：新月》《暮光之城：月食》《暮光之城：暮色》