一位新疆女子的來信

親愛的三毛 三毛 第2頁,共2頁

朋友見我一排一排數字找過去,就說:「問了神明什麼事情呀?」我說:「婚姻嘛。」接著用小長籤棒子輕輕敲了一下他的額頭。

朋友聽見問的是這回事,笑得傷感。他說:「也不必去找答案了。你這姻緣一時未到。」

我問他:「你怎麼說?」

他說:「婚姻是人生大事之一,如果當事人自己心裡都不明白,難道神明比當事人更應該瞭然?」又說:「反之,如果你對這件決心已經一清二楚,還會再來求神拜佛嗎?」

我說:「兄弟料事如神,果然如此。好,我們去吃木瓜牛奶吧。」

玲兒,對於你的來信,等於沒有回答,實在對不起。一笑囉。

三毛

簡單人物

我是您年前到過的蘇州的一所大學(前身是東吳大學)中文系四年級的學生。

您在大陸印刷的書,我基本上都看過了,也算是一個「三毛迷」。閱讀下來總的感覺是您不太像東方女性,大約是受西方文化薰染的緣故,引用傅雷先生(大陸一位傑出翻譯家甚至教育家)的話說,「如果東方的超脫、明哲、智慧與西方文學的熱烈活潑、大無畏精神融合在一起,人類可能看到另一種新文化的出現」,雖然他說的是文學,但用來概括您個人的文化品位亦應如此吧。

我正在寫畢業論文,題目是《論三毛》。

估計您收到這封信的時候已是我們民族的春節了。臺灣的習俗大概是大年三十晚上全家圍坐在火爐邊「辭年」了吧。好像還有「初一早、初二嬌」的民諺。

希望您能給我的論文寫作做些指導。

平時不寫繁體字,大概寫錯了不少,好在您也常寫錯別字,想必您會原諒我的。祝您

健康快樂

蘇州劉偉一九九○、一、八

劉偉:

三毛是一個十分簡單的人,她的作品更是簡單。這種題材不合適拿去做論文的,因為難度反而高。你以為呢?

江西省少年兒童出版社,出過一本集子——有關三毛作品介紹分析,你或可去翻翻看。那本書,是以少年人為物件的。寫得非常中肯。

我沒辦法對你的論文做指導。想來你是明白這句詩的:「不識廬山真面目,只緣身在此山中。」

簡體字我也可看。不拘繁簡。

謝謝你的友情。

三毛


作者「三毛」的其他小說

萬水千山走遍》《撒哈拉的故事》《我的寶貝》《談心》《背影》《你是我不及的夢》《流星雨》《送你一匹馬》《稻草人手記》《溫柔的夜》《傾城》《隨想》《哭泣的駱駝》《雨季不再來》《夢裡花落知多少