第23章

母親(高爾基) 高爾基 第1頁,共2頁

在疑惑和痛苦交織的心境中,在令人苦惱的等待的重壓之下,母親就這樣默默地度過了一天、兩天。到了第三天,薩莎出現了。她對尼古拉說:

「一切準備就緒!今天下午一點……」

「已準備好了嗎?」他驚奇地說。

「這算什麼?我只需替雷賓準備一個地方和一身衣服,其他事戈本包了。雷賓只要走過一段街道就行了。維索夫希科夫——當然化了裝——在街上接應雷賓,給他披上件大衣,戴上頂帽子,給他帶路。我等著他,替他換裝,然後帶走。」

「不錯!這個戈本何許人也?」尼古拉問道。

「您見過他。您在他家裡跟鉗工們一起學習過。」

「啊!記起來了。一個性格有些怪的老頭……」

「他是個退伍兵,鋪屋頂的工人。文化不高,對一切暴力充滿無窮的仇恨……還有點頭腦。」薩莎望著窗外,沉思著說。母親默默地聽她說話,一個模糊的念頭在心中慢慢成形。

「戈本想解救自己的外甥出獄。您還記得嗎,就是那個您喜歡的葉夫欽科。他最愛漂亮,愛乾淨。」

尼古拉點了點頭。

「他把一切都安排好了。」薩莎繼續說道,「我倒開始有點懷疑能否成功。我想:很多人同時放風,犯人們看見了梯子,都會想逃跑的。……」

她閉上眼睛,沒再說話。母親朝她靠近了些。

「這樣大家就會互相妨礙……」

三人站在窗前,母親站在尼古拉和薩莎的後面。他們急匆匆的談話在她心中引起了一種不安的情緒。

「我也去那裡!」她突然說道。

「為什麼?」薩莎問。

「您別去,親愛的,弄不好您會出事的!不要去!」尼古拉勸道。

母親看了他一眼,小聲但堅定地重複說:

「不,我去……」

他們很快地互相看了一眼,薩莎聳了聳肩膀,說:

「這是可以理解的……」

薩莎轉過身來面對母親,挽起她的手臂,身子靠著她,用一種樸實的使母親的心感到親切的聲音說道:

「我仍然要跟您說:您將會白等一場的……」

「親愛的!」母親用顫抖的手緊緊摟住她,大聲說道,「帶我去吧,我不會礙事的!我要去,我不相信能逃出來!」

「讓她去吧。」姑娘對尼古拉說道。

「這是您的事。」他低著頭答道。

「我們不能呆在一起。您走進空地,朝菜園那邊去。從那兒可看見監獄的牆。但如果有人問您在那兒幹什麼呢?」

母親很高興,滿懷信心地答道:

「我會找得到應付他們的話的!……」

「可別忘了,牢卒們認識您。」薩莎說道,「如果他們看見您在那裡……」

「我不會讓他們看見的。」母親大聲說道。


作者「高爾基」的其他小說

我的大學》《童年》《在人間