第28章

母親(高爾基) 高爾基 第2頁,共2頁

「解散!」一個矮小的軍官,用尖細的聲音喊道,同時手中揮舞著軍刀威嚇著。他行進時腳抬得很高,但膝部不彎曲,用靴底雄赳赳地跺著地面。他那雙擦得鋥亮的長靴使母親感到刺眼。

這個軍官的旁邊,離他稍後的地方,有個身材高大、剃著光頭、留著密密的白唇髭的人在吃力地走著。此人穿著紅裡子的灰色軍大衣,下身穿著寬筒軍褲,褲上綴有黃鑲條。他也像霍霍爾那樣反揹著手,高高揚起濃密的白眉毛,盯著巴維爾。

母親看見的遠遠不止這些。她胸中憋著一股悶氣,使她極想大叫幾聲,把悶氣發散出來。她每一次呼吸,都有可能從喉嚨中迸發出大聲呼喊,這種感覺令她窒息,但是她用兩手抓住胸口,剋制著不喊出來。人們把她擠來擠去,她跌跌撞撞,神情恍惚,差不多是無意識地向前走去。她覺得身後的群眾越來越稀少,對面逼過來寒冷的巨浪,使人們紛亂地散開。

舉著紅旗的示威者和緊密排列的灰色士兵線漸漸接近,已經可以看清士兵的面孔。這些面孔都十分難看,母親覺得,它們合在一起,組成了一條土黃色的帶子,橫貫整條大街。這條臉的帶子很窄,彷彿是被奇怪地壓成的,上面高低不齊地綴著各種顏色的眼睛。在這條帶子的前面,刺刀的尖刃,冷靜地閃著寒光。刺刀對準人們的胸膛,還沒有碰著他們,已經把他們一個個剔出了隊伍,使人群四分五裂地潰散了。

母親聽見身後逃跑者的腳步聲。不斷有人用壓低的聲音驚惶地叫喊。

「散開,兄弟們……」

「弗拉索夫,快跑!……」

「回來,巴夫盧沙!」

「把旗扔掉,巴維爾!」維索夫希科夫陰沉地說,「給我,我藏起來!」

他伸手抓住了旗杆,旗子稍稍往後面傾斜了一下。

「放手!」巴維爾喊了一聲。

尼古拉立即將手縮回,彷彿遭了火燙似的。歌聲消失了,人們停住腳步,緊緊圍在巴維爾四周。但是,他衝出人群,繼續向前。突然,大家都不作聲了,這種沉寂的局面好像是從天上降下來似的,它好似透明的薄雲一般,籠罩著人們。

旗子下面,至多不過二十個人,但他們卻巋然不動地站在那裡。母親很為他們擔憂,心中有一種要對他們說些什麼的模糊願望,這使她情不自禁地向他們走去。

「把他們手裡那個東西奪下來,中尉!」傳來那個高個子老頭的單調的聲音。

他伸出一隻手,指著旗子。

那個矮小的軍官衝到巴維爾跟前,用手抓住了旗杆,尖聲喊道:

「放下!」

「把手拿開!」巴維爾怒喝。

旗子紅閃閃地在空中顫動,搖搖擺擺,忽而傾向右邊,忽而倒向左邊,一會兒又筆直地豎了起來——軍官被推了出來,踉蹌著倒退了幾步,一屁股坐在地上。在母親眼前,以異乎尋常的速度閃過尼古拉的身影,只見他伸直了緊握拳頭的手。

「把他們抓起來!」老頭把腳往地下一跺,吼叫著說。

幾個兵士衝向前來,其中有一個人揮了一下槍托——大旗抖了一下,就倒了下來,隱沒在灰色的兵士裡面。

「啊呀!」有人憂心忡忡地叫了一聲。

母親發出了野獸般的咆哮,呼喚兒子。但是,她得到的回答是從士兵隊伍裡傳來的巴維爾的清晰的聲音。

「再見了!媽媽!再見了!親愛的……」

「他活著!他記掛著我呢!」母親的心震動了兩下。

「再見了,我的大媽!」安德烈喊道。

母親踮起腳尖,揮動雙手,極力想看見他們。她望見,安德烈的圓圓的臉出現在兵士們的頭上——這張臉微笑著,和母親招呼致意。

「親愛的……安德留沙!……巴沙!」她叫喊著。

「再見了,同志們!」他們在士兵隊伍中喊道。

回答他們的呼喊的,是許多次斷斷續續的迴響。這些迴響是從視窗,從空中某處,從屋頂上發出來的。

以上系阿·阿爾漢格爾斯克作的一支革命葬禮進行曲的歌詞。


作者「高爾基」的其他小說

我的大學》《童年》《在人間