第22章

母親(高爾基) 高爾基 第1頁,共2頁

有一次,在一個假日,母親從小鋪購物回來,推開家門,站在門檻上,突然,一陣狂喜使她全身顫動,好像從頭到腳被夏天的暖雨澆了一般,原來屋裡正響著巴維爾堅強有力的聲音。

「瞧,媽媽回來了!」霍霍爾喊了一聲。

母親看到,巴維爾刷地轉過身來,她還看到,此刻兒子臉上流露出來的依戀感情,足以使她感到無比慰藉和巨大的希望。

「你到底回來了……回到家了!」因為太意外,她茫然失措地喃喃地說,坐了下來。

他向母親俯下身來,臉色蒼白,眼角閃著晶瑩的淚花,嘴唇不住地哆嗦。他一時說不出話來,母親也是一聲不響地望著兒子。

霍霍爾輕輕地吹著口哨,走過他們身邊的時候,低著頭,一直走到院子裡去了。

「謝謝,媽媽!」巴維爾用深沉的低音說,他的抖動的手緊緊攥住她的手,「謝謝,親愛的媽媽!」

兒子的表情和聲音使母親深受感動,快活得不得了,她用手撫摩著兒子的腦袋,抑制住急促的心跳,小聲說:

「基督保佑你!為什麼要謝我?……」

「因為你已經為我們的偉大事業助了一臂之力,所以謝謝你!」他說,「一個人要是能夠稱自己的母親在精神上也是親生母親,這是何等稀罕的幸福啊!」

她默默無言,敞開心扉,貪婪地傾聽著兒子的話,一邊欣賞著兒子的相貌。——他站在母親面前,是那樣魁偉英俊、可親可愛。

「媽媽!我看得出來,很多事叫你煩透了心,你的日子很不好過。我原以為——你永遠不會和我們站在一條戰線上,不會接受我們的思想,只會默默地忍受,好像你前半輩子那樣。那時候我是很難受的!……」

「得感謝安德留沙,他教我懂得了許多事情。」她插了一句。

「你的情況,他全和我談了。」巴維爾笑著說。

「葉戈爾也教我,我和他是同鄉。安德留沙連讀書識字都教我呢……」

「媽媽有點不好意思,就一個人暗中用功學習,是嗎?」

「原來叫他看出來了!」母親狼狽地驚呼道。她意識到洋溢在心頭的歡樂感使自己有點失態,便侷促不安起來,於是向巴維爾提議道:「叫他進來吧!他怕妨礙我們,所以故意走開了,他沒有母親……」

「安德烈!……」巴維爾推開了過道的門,喊道,「你在哪兒?」

「在這兒,我想劈點柴。」

「過來吧!」

他沒有立刻過來,而是走進廚房,用管家的口氣說:

「得告訴尼古拉,叫他送點柴來,咱們的柴快燒完了。大媽,您看,巴維爾的身體狀況怎樣?官府非但不給他吃苦頭,反而把謀反分子養胖了……」

母親吃吃地笑了。她的那顆慈母的心,在甜蜜地緊縮,這時,她真稱得上是沉浸在歡樂之中。但是,這時卻有一種近乎自私和謹小慎微的情緒湧上她的心頭,使她想看到兒子像往常一樣平心靜氣,無憂無慮。兒子回到她的身邊,她心頭懸著的一塊大石頭落了地。此刻她心裡太輕鬆了,她希望這種有生以來初次體驗到的歡天喜地的快樂,能像它突然降臨時那樣,真切而鮮明地,永遠留在心裡。她唯恐這種幸福會減弱,所以想盡可能快地將它關進自己的心裡,就像捕鳥的獵人把偶然捕到的一隻珍鳥關起來一樣。


作者「高爾基」的其他小說

我的大學》《童年》《在人間