「我不喜歡媽媽。今天早上她好奇怪。其實我想說的是……回頭中午我們去和這個郝瓦什談談。」
他又吹了幾個音符，玩味地忽閃著眼睛望著河水。
「我想說的是，」他繼續道，「半小時前我去了城裡的司令部。司令是我父親的熟人，我在他那裡報了名。我已經拿到了自願參軍的許可。明天早上就可以去報到了。」
他見阿貝爾沒有吱聲，便把手放在了他的膝蓋上。
「我實在受不了了，阿貝爾，請別生我的氣。」他抬起一隻胳膊，在空中揮舞，「我什麼也做不了。」
他捲了一支菸，在木橋的邊沿坐下來，晃起他垂著的腿。
「你是什麼意見？今天晚上每個人都從富爾察把他認為重要的東西拿回家……無論如何我得把馬鞍帶回去。」
他用唾液把菸捲粘上，又把它點著。長時間地等不到回答。他不確定地又問：
「你怎麼想？」
阿貝爾站起身，向後靠在木板牆上。他臉色灰白，然後他平靜地說：
「這麼說，都結束了。」
「我想是的。」
「小團體，還有富爾察？」
「我想是的。」
他們喘著粗氣。他放下手臂，在板凳上坐下來，把頭埋在手掌裡。阿貝爾慢慢走到橋的盡頭，停了下來，靠在護欄上，然後朝向水面彎下腰。橋上有人在身後噠噠地走過。迪波爾一直等到這腳步走遠，然後才走到阿貝爾身邊，用一隻手臂攬住了他的肩膀。他的臉上滿是淚水。
「你相信上帝麼？」
「我不知道。」
「你怎麼想？」他怯怯地說，「我們能劫後餘生嗎？」
「我想是的。」阿貝爾緩慢地、驚奇地說，「現在我已經希望我們能夠劫後餘生。」他看向前方，打了一個寒戰。
「之前我還不能知道。」
威廉二世皇帝的鬍鬚很特別，成為自成一家的鬍鬚款式。
如果不是自願要求，可以等應徵令到了再去入伍。
作者「馬洛伊·山多爾」的其他小說