二十五日晚，他們一行來到阿拉斯，打算歇在金耙客棧，達德尼昂剛踏進店堂想要喝上一杯，忽然瞥見從前面驛站的院子裡有個人騎著新換的驛馬出來，策馬往巴黎的方向疾馳而去。雖說是八月天氣，這人身上仍裹著披風，穿過通往街上的大門時，恰好颳起一陣風，吹開了他的披風，還把他的帽子也吹了起來，他見帽子要飛走，急忙伸手緊緊按住。
達德尼昂一直盯住這人在看，此刻不由得臉色煞白，失手把酒杯掉在了地上。
「您怎麼啦，先生?」布朗謝說，「哎！您幾位快過來呀，我們東家犯病了！」
三個火槍手聞聲跑過來，卻見達德尼昂並沒犯病，而是直往他的馬奔去。三人在門口攔住了他。
「嗨，你這是去哪兒?」阿託斯問他。
「就是他！」達德尼昂嚷道，臉色慘白，額上汗涔涔的，「就是他！快讓我去追他！」
「他?到底是誰呀?」阿託斯問。
「就是那個傢伙！」
「哪個傢伙?」
「就是那個該死的傢伙，我的冤家對頭，我每回碰上什麼倒霉事情，總是看見他：我第一次遇見那個歹毒的女人，他陪在她身邊；我碰痛阿託斯惹他發怒，就是為的去追他；博納修太太被綁架的那天早上，我又見過他！他就是牟恩鎮的那個傢伙！我看清了，就是他！他的帽子吹起來的當口，我把他認出來了。」
「真見鬼！」阿託斯思慮重重地應聲說。
「上馬，夥計們，快上馬；咱們一起去追，能追上他的。」
「老弟，」阿拉密斯說，「您倒是想想哪，他跟咱們走的是相反的道；再說他騎的是新換的馬，咱們的馬都跑了老半天了；所以，咱們即使把馬跑得全都趴下了，也甭想趕得上他。讓這男人走他的吧，達德尼昂，咱們去救那女的。」
「喂！先生！」馬廄裡的一個夥計奔出來，在那陌生人後面大聲喊道，「喂！先生，您帽子裡有張紙頭掉下來了！喂！先生！喂！」
「小夥子，」達德尼昂說，「你把那張紙給我，這半個皮斯托爾就歸你了！」
「真的嗎，先生，這可太謝謝了！紙片給您！」
馬廄夥計拿著這筆意外之財，興沖沖地回進客棧的院子。達德尼昂開啟紙看了看。
「怎麼樣?」三個夥伴圍在他身邊問道。
「只有幾個字！」達德尼昂說。
「對，」阿託斯說，「是個城鎮或村莊的名字。」
「阿芒蒂埃爾，」波爾多斯念道，「阿芒蒂埃爾，這地方我不認得！」
「這是她的筆跡！」阿託斯嚷道。
「得，咱們把這張紙小心地藏好，」達德尼昂說，「說不定我這半個皮斯托爾花得還不冤枉哩。上馬，朋友們，上馬嘍！」
四個夥伴躍上馬鞍，沿著去貝蒂納的大路飛奔而去。
【註釋】
一五七九年由荷蘭北部若干省組成的聯邦共和國，一七九五年解體。
烏德勒支聯邦的一個港口城市。
宗教節日，定在每年的八月二十四日。
路易十三年少時的寵臣，後為德·謝芙勒茲夫人的丈夫。
法國北部毗鄰比利時的小城，離里爾約五法裡。
作者「大仲馬」的其他小說