偵察員的話還沒說完，那支小隊伍的領導人已經出現在他們的眼前。老印第安人警覺的耳朵聽到的，就是他們這支隊伍的腳步聲。一條像被鹿常走而踐踏成的小道，蜿蜒穿過前面不遠處的小峽谷，直通到小河邊——此刻白人偵察員和他的紅種人夥伴在歇腳的地方。那一小隊旅人就是沿著這條小路慢慢地朝這兒過來的。在這森林深處，他們的出現引起了極大的驚異，站在同伴前面的偵察員，立刻迎上前去。

「來的是誰？」偵察員一面問，一面隨手把槍架到左臂上，右手的食指摳住了扳機，但是臉上絲毫沒有露出威嚇的表情，「這兒是荒山野林，到處是野獸、危險，你們是什麼人，跑到這兒來？」

「是教徒，也是支援法律和英王的人，」騎馬走在最前面的人說，「我們一大早就開始趕路，在這林子裡轉，什麼也沒吃，現在已經走得筋疲力盡了。」

「這麼說，你們是迷路啦？」偵察員插嘴問道，「而且還感到了迷失方向是多麼狼狽吧？」

新來的少校回答說：「現在我只要告訴你一點就夠了：我們聽信了一個印第安嚮導的話，讓他帶我們走一條雖然偏僻但比較近的小路，結果上了他的當。總而言之，我們連現在到底在哪兒也搞不清了。」

「一個印第安人在森林裡迷了路！」偵察員懷疑地搖著頭說，「在這太陽曬焦樹頂，河水漫到岸邊的時候？他看到每棵山毛櫸上的青苔，就知道晚上北斗星會從哪兒升起，他也會迷失路？這林子裡滿是鹿踩出的路，人人都知道，這種路總是通向小河或山泉；就連天鵝也決不會飛到加拿大的河邊去！一個印第安人會在霍里肯湖和這條小河之間的地方迷路，這可怪了。他是個莫霍克人？」

「他原不是莫霍克人，可是後來入了這一族；據我所知，他的出生地還在北邊一些，按你們的叫法，他是個休倫人。」

「！」偵察員的兩個同伴異口同聲地驚叫起來。在這之前，他們一直一動不動地坐在那兒，顯然對眼前發生的事毫不關心，但這時卻不再保持沉默，吃驚得倏地跳起身來。

「一個休倫人！」那個強健的偵察員又重複了一句，他再次搖了搖頭，公開表示懷疑，「不管歸化了誰，他們生來就是賊坯，除了做騙子和流氓以外，你別想他們會幹出什麼好事來。我倒覺得奇怪，既然你相信了這個部落的一個傢伙，怎麼竟沒有遇上他的更多的同夥。」

「如果你在軍隊裡服務——我判斷你可能是個偵察員，那你應該知道，英國皇家軍隊裡有個第六十團。」

「六十團！說起駐美英軍的事，我很少有不知道的，儘管我穿的是獵人衣服而不是紅色軍裝。」

「好啊，那你一定知道那個團裡的少校叫什麼名字了？」

「那個團裡的少校！」獵人打扮的人非常自傲地挺直身子，說，「如果說，在這一帶有個認識愛芬漢姆少校的人，這個人現在就在你的面前。」

「那個團裡有好幾個少校哩，你提到這位是年紀較大的，而我說的是他們當中年紀最輕的一個，那個擔任威廉·亨利堡警衛隊隊長的。」

「是的，是的，聽說有一位從南部某省來的很有錢的青年人擔任了這一職務。我覺得，對這樣一個官銜來說，這個人也太年輕了，在他指揮之下的不少是頭髮開始花白的人哩；不過，聽人說，他是個很有才幹的軍人，而且也很勇敢！」

「不管他是怎麼一個人，不管他是否和他的官銜相稱，現在和你說話的正是他。當然，你也就用不著再害怕他是個敵人了。」

偵察員驚訝地注視著海沃德，隨後脫下了帽子，雖然他已不像先前那樣滿懷自信，但還是有點將信將疑地說：

「我聽說，今天早上有一支部隊離開愛德華堡駐地，往湖邊開去了。」

「你聽到的是事實；不過我喜歡抄條近路，所以我聽信了剛才說的那個印第安人的話。」

「結果，他騙了你，接著又逃走了？」

「我相信，兩者都不是；後一點肯定不對，因為他現在還在我們後面哩。」

「現在，你回到你的嚮導那兒去，」鷹眼又回頭對海沃德說，「用談話來纏住他；剛才這兩個莫希幹人會把他逮住的，連他身上的花紋也不會碰壞一點。」

「不，」海沃德驕傲地說，「我要親自去逮住他。」

「咄！你騎在馬上怎麼對付得了一個林子裡的印第安人呀？」