1831年12月1日,星期四

歌德談話錄 愛克曼 第1頁,共1頁

(批評雨果過分多產損害了自己才能的發揮)

我們談到了雨果,認為過分高產大大影響了他才能的發揮。歌德道:

「他膽量真大,一年竟寫了兩出悲劇和一部長篇小說,而且看樣子寫作只為掙大錢,像這樣幹怎麼可能不越寫越差,怎麼可能不把寶貴的才華葬送掉。我責罵他絕不因為他努力想富起來,想博取現時的聲譽。可是,他如果希望名傳後世,就必須從此開始少寫一點,多工作一點。」

歌德接著分析《瑪麗安·德羅姆》,讓我瞭解它的素材原本只夠寫成極富悲劇性的、很棒的一幕,可作者出於某些完全不必要的考慮,竟鬼迷心竅,拼命把它拖成了長長的五幕。

「這樣只有一個好處,」歌德繼續說,「就是讓我們看到了作者也擅長細節描寫。儘管這也並非微不足道,也有些個意義。」