1831年6月27日,星期一

歌德談話錄 愛克曼 第1頁,共1頁

(反對雨果表現醜惡和可怕的事物)

我們談論維克多·雨果。歌德說:

「雨果是個了不起的天才,只可惜完全讓他那個時代的邪惡、浪漫傾向給迷住了,因此誤入歧途。他除了美,也表現極其不堪、極其醜惡的東西。最近我讀他的《巴黎聖母院》,真是用了很大的耐性,才忍受住了讀這部小說所感到的痛苦。這是一部再討厭不過的書啦!即使對人性和人物的真實描寫能給你一些快感,仍不能抵消你必須忍受的刑訊之苦。他這部作品完全違反自然,缺乏真實!他向你展示的所謂角色,不是有血有肉的活人,而是一些可憐的木偶。他提著這些木偶隨心所欲地跳來蹦去,讓它們做各式各樣的醜態和鬼臉,只要能達到他預期的效果就好。可那是怎樣一個時代啊,不但使這麼一本書出現,甚至還覺得它完全可以忍受,還認為它挺有趣!」