一給一隻波斯貓的詩行

空中的歌者去向

拉塞爾廣場綠地。

對於燈蛾毛蟲遲鈍的頭腦、

強烈的慾望和敏銳的眼睛

樹下沒有安逸。

沒有輕鬆，只有悲傷的心情。

哦，這老掉牙的心臟何時停跳？

這破舊的椅子何時給人安逸？

夏日為何遲滯不至？

時間何時流淌盡淨？

二給一隻約克郡犬的詩行

一片褐色田野上立著一棵樹

那棵樹扭曲而枯乾。

一片黑色天空上，綠色的雲裡

響起自然力的大聲尖叫，

沒完地尖叫、吱哇亂叫和咕噥。

印花布鴨絨被下面

小狗安全且溫暖，

而田野龜裂呈褐色

那棵樹歪歪扭扭且枯乾。

所有波利科狗和貓終將

所有傑利科狗和貓終將

像喪事承辦人一樣，歸於塵土。

我，一隻小狗在這兒猶豫不前

將我的前爪舉起著

猶豫不前，睡個沒完。

三給公園裡一隻鴨的詩行

長長的光線顫顫地橫貫湖上，

早晨的力量在震盪，

曦光斜跨過草坪，

這裡沒有水蜥或致命的毒蛇

只有懶洋洋的母鴨和公鴨。

我見過清晨的陽光，

我食用過麵包和酒。

且讓長羽毛的凡胎獲取

它們在凡間應得的東西，

啄食著麵包也啄到手指，

這比得到蠕動的蚯蚓容易；