序曲

荒原 艾略特 第2頁,共2頁

構成你的靈魂的

千百幅骯髒影像;

它們在天花板上閃爍搖曳。

當所有的一切回返,

光線從百葉窗格間爬上來,

你聽見貧民區麻雀的叫聲時,

你頭腦中生出了一個

大街所不解的大街的幻象;

你緊貼床沿坐著

將你頭髮中出來的紙捲起,

或者用兩隻髒手掌

緊握住發黃的腳底。

他的靈魂伸展開來,橫貫

城市街區背後正褪色的天空,

或者被堅定的腳所踐踏

在四點、五點和六點鐘;

按住笛孔的廣場短手指,

晚報,還有一雙雙

確信某種確定性的眼睛,

一條暗下來的大街的良心

等不及要攫取世界。

彎卷且粘附在這些影像

周圍的幻想,令我感動:

感知到某種無限溫柔

無限受苦的特性。

用手擦一下你的嘴,大笑吧;

世界在旋轉,像空地上

收集柴火的古代婦人。