深信你越過鴻溝把手伸過來。

你不會受傷，你沒有阿喀琉斯的腳踵。

你會繼續，到你佔了上風的時候

你可以說：許多人敗在這個關口。

可是我的朋友，我有什麼，我有什麼

可以給你，你能從我這兒得到什麼？

只有一個快到旅途終點的人

她的友誼和同情。

我會坐在這裡，以茶待友……」

我取下帽子：她對我說的這番話

我怎麼能予以怯懦的糾正？

任何一天早晨你會看見我在公園

讀報紙的趣事版和體育版。

我特別留意到一位英國女公爵走上舞臺。

一個希臘人跳波蘭舞時被刺遇害，

又一個貸款違約者坦白。

我面不改色，我泰然自若，

若不是一架街頭鋼琴，機械而疲憊地

反覆奏一支常聽得到的老掉牙曲子

又有風信子花香從公園裡飄過

令我想起別人渴望過的東西。

這些念頭是對還是錯？

三

十月的夜降臨，像往常一樣回返

只是有一絲侷促不安的感覺

我爬上樓梯，扭動門柄

覺得彷彿是手腳並用爬上來的一般。

「那麼你要出國了，何時回來？

不過這是個無用的問題。

誰說得準自己何時迴歸，

你會發現有許多東西要學習。」

我的微笑沉重地掉落在小擺設堆裡。

「也許你可以給我寫信。」

我的沉著一瞬間驟然明亮；

這正如我所料想的那樣。

「近來我時常心裡面納悶

（但人不會在開始時知道結局！）

我們為什麼沒有發展成為朋友？」

我覺得自己像個微笑的人，驀然轉過去

便會看見，鏡子裡的另一副表情。

我的沉著在淌蠟；我們真的在黑暗裡。

「人人都這樣說，所有朋友，

他們深信，我們的感情會

密切相連！我本人不怎麼明白。

而今須將它託付給命運。

無論如何，你要寫信。

也許為時未晚。

我會坐在這裡，以茶待友。」

我須假借各種變化的外形

做出表情……跳舞，跳舞

像一隻跳舞的熊，

饒舌似一隻猿猴，哭泣如一隻鸚鵡。

我們去戶外吧，抽口煙發發呆——

呀！萬一哪一天下午她死了怎麼辦？

灰濛濛煙騰騰的下午，黃色與玫瑰紅的黃昏，

她死了，丟下我手中一支筆坐那兒，

看著煙從房頂上面下來，

疑疑惑惑，好一會兒

不知是什麼感覺，是明白還是糊塗，

聰明還是傻，遲緩還是迅速……

總之，她不願佔上風？

一個「漸弱而終」，這支曲子很成功

現在我們談談臨終——

我是否該有微笑的權利？