漫步在波蘭首都華沙，可以看到不少缺手斷腿的乞丐。

我從他們面前走過，視線正好對上一名沒有雙腿的中年男子。他銳利的眼神，好像可以看進我的內心深處。

那一刻，我胸口一痛，覺得好難受，像要逃走似地從他面前走開了。

三天後，我騎過一條森林中的小路，看到前頭的人影，似乎是賣香菇的小販。

秋意漸深，有村民到樹林裡採了香菇，就站在路邊賣了起來。那些香菇出奇的美味，嚐起來的味道，像混合了松茸和鴻喜菇。我像是上了癮，每天都會買。

「今晚就加道味噌湯吧。」我盤算著，走近路旁的那名男子，卻嚇了一大跳。

那是一位中年老伯。這沒什麼，可是他坐在奇怪的腳踏車上，有三個車輪，在車頭處裝了踏板。那構造，像是要用手來撥動前進。仔細一看，他缺了一條腿。

——是乞丐嗎？

當時，我是這麼想著。他的下巴還有胡碴，衣著也破破爛爛，可是面前卻整整齊齊地擺著香菇，真是讓人感動。他和這個國家其他殘障人士不同，靠採香菇自立求生哪！

我像平常一樣拿出一個茲羅提（zlotych）的銅板（相當於四十日元），滿臉笑容地指著他的香菇，「給我一個茲羅提的份。」

沒想到老伯一看我拿出銅板，變得非常生氣，堅決地說：「nie！nie！（不）」，然後不停飛快地說著什麼。

大概是在說，「那麼一點錢，才不夠買我的香菇呢！」

我有點失望，雖然剛才還很感動。要踩著這樣的三輪車到樹林裡採香菇，一定很辛苦，可是普通一個茲羅提就可以買到不少香菇，而且他強硬的態度也未免太讓人退避三舍了……

那時候，我大概是出於廉價的同情心吧，從錢包裡拿出一張五茲羅提的鈔票。可是老伯卻更激動地怒吼：「nie！nie！」然後從自己的衣袋裡拿出錢包，就像要我「看清楚」般，刻意在我面前取出幾張鈔票。我覺得全身湧過一股寒意。

——是要我多拿一點錢出來嗎？

老伯把剛剛拿出來的鈔票收進錢包，不斷把香菇裝進袋子裡，我連忙制止，但他還是不停用波蘭語快速說著什麼，一點也沒停下動作。

這時候，他說的話裡頭，有一個字閃過我的耳邊。

「present」

——咦？

老伯把那裝滿香菇、髒兮兮的塑膠袋推到我面前。

「……要給我的禮物？」

我這麼一說，老伯用力地點頭。他那堅定的眼神，彷彿在對我訴說著什麼。

這時候，我終於恍然大悟。一開始，老伯就是急著要告訴我，「我怎麼能從你這個困苦的旅客身上拿錢呢？」而剛才他向我展示自己錢包裡的鈔票，就是要向我表示，「我不是乞丐」。

我全身顫抖，想著，他的自尊心真是高貴哪，而且，又多麼慷慨啊……夾雜著種種複雜的思緒，只覺得內心湧起一股暖流，不知道要如何表達自己現在的心情，只好說出自己唯一一句會說的波蘭話。

「（謝謝你）。」

他露出堅毅的表情，輕輕地點了頭。

我雖然騎遠了，沸騰的思緒還是盤旋不去。穿過森林，夕陽燦爛的光輝照在臉上。沐浴在這樣的光芒中，我只能一次又一次在心中默唸著「」。當我的淚水一流下來，就再也止不住了。