「噢，它們不會嗎？它們不會嗎？」夏洛自言自語嘟噥說。

「女士們，先生們，」擴音器裡說下去，「我們絕不能再佔用諸位寶貴的時間了。我謹代表集市的主辦人，榮幸地頒給朱克曼先生一個特別獎，獎金二十五元，還有一個刻了字的美麗的銅獎章，表示我們對這豬——這光彩照人的、這了不起的、這謙卑的王牌豬——所做出的貢獻的獎賞，它吸引了那麼多貴客到我們這個偉大的縣集市來。」

威爾伯聽著這番長篇大論的頌詞，頭越來越暈，越來越暈。當它聽到人群又開始歡呼鼓掌時，忽然暈過去了。它的腿癱軟下來，它的腦子一片空白，倒在地上不省人事。

「出什麼事了？」擴音器裡問道，「怎麼回事，朱克曼先生？你的豬有什麼不舒服嗎？」

艾弗裡跪在威爾伯的頭邊，不住地撫摩它。朱克曼先生跳來跳去用他的帽子扇它。

「它沒事，」朱克曼先生叫道，「它有這種毛病，它謙卑，它受不了稱讚。」

「這個嘛，我們不能把獎頒給一隻死豬，」擴音器裡說，「從來沒有過先例。」

「它沒有死，」朱克曼先生大叫，「它只是暈過去了。它很容易緊張。快跑去拿水來，勒維！」

勒維跳出評判圍欄，一路跑去了。

坦普爾頓從麥草裡探出頭來。它看見威爾伯的尾巴尖就在它夠得到的地方。坦普爾頓咧開了嘴笑。「我來照顧照顧你吧。」它格格笑著說。它張開嘴去咬威爾伯的尾巴，用盡力氣狠狠一咬。威爾伯一下子痛醒了。轉眼間它已經站起來。

「哎喲！」它尖叫道。

「萬歲萬歲萬萬歲！」人群歡呼起來，「它起來了！這豬起來了！幹得好，朱克曼！這真是隻王牌豬！」人人興高采烈。最高興的要數朱克曼先生。他鬆了一大口氣。沒有人看到坦普爾頓，這老鼠幹得好，立了大功。

現在一位評判員拿著那些獎品跨過柵欄走進圓圍欄。他遞給朱克曼先生兩張十元鈔票和一張五元鈔票。接著他把獎章掛在威爾伯的脖子上。接著他跟朱克曼先生握手，這時威爾伯害羞得臉都紅了。艾弗裡伸出他的手，評判員也跟他握了手。人群歡聲雷動。一位攝影師給威爾伯拍了照。

一種極大的幸福感掠過朱克曼和阿拉布林兩家人的心頭。在朱克曼先生的一生中，這是一個最偉大的時刻。當著那麼多人的面贏得一個獎，再沒有比這更讓人心滿意足的了。

當威爾伯重新給推回板條箱的時候，勒維提著一桶水擠過人群。他的眼睛有一種狂野的目光。他毫不遲疑地把水潑到威爾伯身上。他太激動了，沒潑中豬，倒潑到朱克曼先生和艾弗裡的身上。他們給淋成了落湯雞。

「我的天啊！」朱克曼先生大叫，他全身水淋淋的，「你吃錯什麼藥了，勒維，你沒看到豬好好的嗎？」

「是你叫我拿水來的。」勒維逆來順受地說。

「我可沒叫你給我沖涼。」朱克曼先生說。周圍的人群哈哈大笑。最後朱克曼先生也只好笑。當然，艾弗裡看到自己給淋得溼透，只有高興的份，馬上手舞足蹈扮小丑。他裝作沖涼，做鬼臉，跳來跳去，在胳肢窩裡假裝擦肥皂，接著又裝作用毛巾擦乾身子。

「艾弗裡，你停下來，別這樣！」他媽媽大叫，「別出洋相了。」

可是眾人愛看這個。艾弗裡別的聽不見，只聽到拍手喝彩聲。他就愛在眾目睽睽之下，在大看臺前面的圓圍欄裡扮小丑。他發現桶底還剩有一點水，乾脆把桶舉高，把水澆在自己身上，做怪臉。大看臺上的小朋友們看得尖聲高叫，滿意得不得了。

最後，一切平靜下來。威爾伯給裝上了卡車。艾弗裡讓他媽媽從圓圍欄裡給拉了出來，坐到卡車座位上讓身子乾透。卡車由阿拉布林先生慢慢地開回豬圈。艾弗裡的溼褲子把車上的座位弄溼了一大片。