「這是真的嗎？」老鼠懷疑地看那個袋，問道。

「對，這是真的。」夏洛嘆了口氣。

「恭喜你！」坦普爾頓咕嚕說，「這真是個美妙的夜！」它閉上眼睛，拉了點麥草蓋住身體，就死死地睡過去了。威爾伯和夏洛很高興，能擺脫它一會兒了。

九點鐘，阿拉布林先生的卡車開進集市市場，停在威爾伯的豬圈那裡。大家爬下車。

「看！」弗恩叫道，「看夏洛的網！看它上面說什麼啦！」

大人和孩子手拉手站在那裡，看新織的大字。

「b‘謙卑’/b，」朱克曼先生讀出來，「我說，這對威爾伯來說不是再貼切不過的字眼嗎？」

大家很高興看到又出現了蜘蛛網的奇蹟。威爾伯深情地抬頭看他們的臉。它的樣子非常謙卑，滿含感激。弗恩對夏洛眨眨眼。勒維很快就忙起來。他在食槽裡倒進一桶熱泔腳。當威爾伯吃它的早飯時，勒維用一根光滑的樹枝搔它的背。

「等一等！」艾弗裡說，「看這個！」他指著「叔叔」豬圈的藍牌子。「這隻豬已經得頭獎了。」

朱克曼和阿拉布林兩家人看著那牌子。朱克曼太太哭了起來。沒有人開口說句話。他們只是盯住牌子看。然後他們看「叔叔」。然後他們又看牌子。勒維掏出一條手帕大聲擤鼻子——聲音實在太響了，連那邊馬棚的馬童都聽見了。

「可以給我點錢嗎？」弗恩問道，「我要到遊藝場去。」

「你就得待在這裡！」她媽媽說。弗恩眼淚都流出來了。

「大家哭什麼？」朱克曼先生說，「讓我們把事情趕緊做起來！伊迪絲，你去拿脫脂牛奶來！」

朱克曼太太用手帕擦擦眼睛。她到卡車那裡拿過來一加侖罐的脫脂牛奶。

「是洗澡時間了！」朱克曼先生快活地說。他和朱克曼太太跟艾弗裡爬進威爾伯的豬圈。艾弗裡把牛奶慢慢地澆在威爾伯的頭上和背上，當牛奶流下它的兩邊身體和臉頰時，朱克曼先生和太太把牛奶揉進它的毛裡和皮膚上面。路過的人停下來看。很快就圍上來一大群人。威爾伯變得雪白漂亮，渾身光滑。朝陽透過它粉紅色的耳朵。

「它沒有隔壁那隻豬大，」一個參觀的人說，「可是它更乾淨可愛。我就喜歡這樣。」

「我也是。」另一個男人說。

「而且它謙卑。」一個女人讀著網上的字說。

來參觀豬圈的人個個說威爾伯的好話，個個讚賞蜘蛛網。當然，沒有人注意到夏洛。

忽然傳來擴音器的聲音。

「請注意！」它說，「現在請霍默·朱克曼先生把他的名豬帶到大看臺前面的評判員席那兒去。過二十分鐘要頒發給它一個特別獎。請所有人出席。朱克曼先生，請把你的豬放進板條箱，趕快到評判員席報到！」

廣播一完，阿拉布林和朱克曼兩家人簡直說不出話來，動也沒法動。最後艾弗裡抓起一把麥草，高高地撒向天空，高聲歡呼。麥草像婚禮上撒的五彩紙屑一樣紛紛揚揚落到弗恩的頭髮上。朱克曼先生擁抱朱克曼太太。阿拉布林先生親吻阿拉布林太太。艾弗裡親吻威爾伯。勒維向每個人招手。弗恩擁抱她的媽媽。艾弗裡擁抱弗恩。阿拉布林太太擁抱朱克曼太太。

在頭頂上，夏洛蹲在天花板的陰影裡，前腿抱著卵袋，沒人看見。它的心跳不如往常有力，它感到疲憊老弱，不過它最後確信，它已經救了威爾伯的命，感到安寧，心滿意足。

「我們不能再耽擱時間了！」朱克曼先生叫道，「勒維，幫忙裝箱吧。」

「能給我點錢嗎？」弗恩問道。

「你等一等！」阿拉布林太太說，「你沒看到大家忙著嗎？」

「把空牛奶罐放到車上去！」阿拉布林先生吩咐說。艾弗裡抓住牛奶罐就往卡車奔去。

「我的頭髮看上去好嗎？」朱克曼太太問道。

「很好！」朱克曼先生狠狠地回答一聲，和勒維一起把板條箱放在威爾伯面前。

「你連看都沒看！」朱克曼太太說。

「你很好，伊迪絲，」阿拉布林太太說，「你別響。」

在麥草裡睡覺的坦普爾頓聽到吵嚷聲，醒了過來。它沒弄清楚是怎麼一回事，只看到人們把威爾伯推進板條箱，決定好好看個究竟。它看準機會，趁沒有人看到，爬進了板條箱，鑽到箱底的麥草裡躲起來。

「好了，夥計們！」朱克曼先生叫道，「走吧！」他和阿拉布林先生、勒維、艾弗裡抓住箱子，把它抬出豬圈柵欄，抬上卡車。弗恩跳上車，坐在板條箱頂上。她頭髮上仍然粘著麥草，看上去十分漂亮，十分興奮。阿拉布林先生髮動汽車。大家爬上車，開到大看臺前面的評判員席前。

他們經過費里斯轉輪的時候，弗恩抬起頭去看，真希望這時候正在頂上那個廂子裡，亨利·富西在她身邊。