「我一掙扎身子就會弄髒的。」威爾伯說。

「別管這個——你照我說的做！要掙扎！如果你毫不反抗，乖乖地進板條箱，朱克曼先生會以為你中邪了。他會不敢上集市去的。」

坦普爾頓從麥草裡探出頭來。「該掙扎你就得掙扎，」它說，「不過請好心記住，我躺在木箱下面這裡，我不想給踩著或者給踢臉，或者給壓了，或者給撞了，或者給踏扁，或者給頂了，或者給擠傷，或者給弄破皮，或者給嚇著了，或者給蹬了。就是他們把你推進去的時候請動作小心些，光彩照人先生，拜託拜託！」

「別響了，坦普爾頓！」老羊說，「把你的腦袋縮排去——他們來了。做出光彩照人的樣子，威爾伯！躺低，夏洛！歡呼捧場，你們這些鵝！」

卡車慢慢地倒過來，開到豬圈旁邊停下。阿拉布林先生關掉髮動機，下車繞到後面，放下尾板。那些鵝發出歡呼聲。阿拉布林太太下了車。弗恩和艾弗裡跳到地上。朱克曼太太從家裡走過來。人人排在圍欄邊，等待著欣賞威爾伯和那漂亮的綠板條箱的時刻到來。沒有人知道板條箱裡已經裝著一隻老鼠和一隻蜘蛛。

「那是王牌豬！」阿拉布林太太說。

「它了不起。」勒維說。

「它光彩照人。」弗恩說著，想起它出生的那一天。

「真好，」朱克曼太太說，「它到底乾乾淨淨、光光亮亮了。脫脂牛奶的確有效。」

阿拉布林先生仔細看威爾伯。「不錯，它真是隻了不起的王牌豬，」他說，「真難相信，它是一窩豬裡的落腳豬。到殺這豬的時候，你就有特別好的火腿和燻鹹肉了，霍默。」

威爾伯一聽這話，心臟都幾乎停止跳動了。「我想我要昏倒了，」它悄悄地對站在旁邊看著的老羊說。

「跪下來！」老羊悄悄地回答它說，「讓血衝到你的頭上！」

威爾伯跪下來，所有的光彩全沒了。它的眼睛閉上。

「瞧！」弗恩尖叫，「它在昏過去！」

「嘿，看我！」艾弗裡大叫一聲，趴下來爬進板條箱。「我是豬，我是豬！」

艾弗裡的腳碰到了麥草下面的坦普爾頓。「真是亂七八糟！」老鼠心裡說，「男孩子都是神經病！我幹嗎自投羅網進來受這份罪呢？」

那些鵝看到艾弗裡在板條箱裡，盡情地歡呼起來。

「艾弗裡，你馬上從板條箱裡出來！」他媽媽命令他說，「你以為你是什麼？」

「我是豬！」艾弗裡大叫，把大把大把的麥草撒向空中。「呼嚕，呼嚕，呼嚕！」

「卡車滑走了，爸爸。」弗恩說。

沒人駕駛的卡車開始朝山下滑去。阿拉布林先生連忙衝上駕駛座，緊急剎車。卡車停下了。那些鵝又歡呼起來。夏洛蹲在節孔裡，讓身子縮到最小，因此艾弗裡沒看見它。

「馬上出來！」阿拉布林太太大叫。艾弗裡趴下身子爬出板條箱，對威爾伯做怪臉。威爾伯昏過去了。

「豬昏倒了，」朱克曼太太說，「快用水澆它！」

「用牛奶！」艾弗裡出主意說。

那些鵝又歡呼起來。

勒維跑去拿水。弗恩爬進豬圈，跪在威爾伯身邊。

「是中暑了，」朱克曼先生說，「對它來說，天太熱了。」

「它也許死了。」艾弗裡說。

「你馬上從豬圈出來！」阿拉布林太太叫道。艾弗裡聽從媽媽的話，爬到卡車車廂裡，好看得清楚些。勒維把冷水拿來了，潑在威爾伯身上。

「潑一點到我身上！」艾弗裡大叫，「我也熱。」

「噢，別響！」弗恩大叫，「別響！」她已經熱淚盈眶了。

威爾伯感受到身上的冷水，醒了過來。在那些鵝的歡呼聲中，它慢慢地站起身子。

「它起來了！」阿拉布林先生說，「我想它沒事。」

「我餓了，」艾弗裡說，「我要個冰糖蘋果。」

「威爾伯現在好了，」弗恩說，「我們可以動身了。我要去坐費里斯轉輪！」

朱克曼先生、阿拉布林先生和勒維把豬抱起來，頭朝前推進板條箱。威爾伯開始掙扎。人們越是用力推，它越是向後撐。艾弗裡跳下車幫大人推。威爾伯又踢又扭又呼嚕叫。「這豬沒事，」朱克曼先生用膝蓋頂威爾伯的屁股，興高采烈地說，「現在大家一起上，夥伴們！推！」

最後一推，他們總算把威爾伯推進了板條箱。那些鵝又歡呼起來。勒維在箱頭上釘上幾塊板條，威爾伯出不來了。然後他們用足力氣，把板條箱抬起來，裝上卡車。他們不知道麥草下面還有一隻老鼠，節孔裡有一隻灰色大蜘蛛。他們只看到了豬。

「大家上車！」阿拉布林先生叫道。他開動汽車。太太們上了駕駛室坐到他旁邊。朱克曼先生、勒維、弗恩和艾弗裡坐到後面，靠著側板。卡車開始前進。那些鵝發出歡呼。兩個孩子也歡呼著回應它們。大夥兒就這樣上集市去了。