上縣裡集市去的前夜，大家都早早休息了。弗恩和艾弗裡八點鐘就上床。艾弗裡做了個夢，夢到費里斯轉輪一下子停了，他正坐在轉輪最頂上的一個廂子裡。弗恩也做了夢，夢到自己在高空的鞦韆上作嘔。

勒維八點半上床。他夢到自己向一隻布貓投球，贏來一條貨真價實的納瓦霍毯子。朱克曼先生和太太九點上床。朱克曼太太夢到深凍冰箱。朱克曼先生夢到威爾伯。他夢到威爾伯已經長到一百一十六英尺長、九十二英尺高，贏得了集市上所有的獎項，身上披著藍綢帶，連尾巴尖都結著一條藍綢帶。

在下面穀倉底，動物也睡得很早，只除了夏洛。第二天就是趕集市的日子。所有動物都打算早起，歡送威爾伯去碰它的大運氣。

第二天早晨，大家天一亮就起來。這一天很熱。在那頭的阿拉布林太太家，弗恩費力地提著一桶熱水到她的房間洗了個澡，用海綿擦了身子。然後她穿上自己最漂亮的連衣裙，因為她知道在集市裡會看到男孩子。阿拉布林太太把艾弗裡的後頸擦乾淨，弄溼他的頭髮，把頭髮分開，狠狠地刷，直刷到頭髮平貼在頭頂上為止——頭髮基本上服帖，只有六根左右還是翹起來。艾弗裡穿上乾淨內衣、乾淨牛仔褲、乾淨襯衫。阿拉布林先生穿好了衣服，吃過早飯，然後出來擦他的卡車。他已經答應用車送大家去集市，包括威爾伯。

這邊，勒維已經早早在威爾伯的板條箱裡鋪上乾淨麥草，拿進豬圈。板條箱漆成綠色，上面寫著金色大字：

朱克曼的名豬

夏洛從它的網上可以清楚地看到一切。威爾伯慢慢地吃著它的早飯。它要儘量不讓食物粘在耳朵上，好讓自己看起來光彩照人。

在廚房裡，朱克曼太太突然宣佈一件事。

「霍默，」她對她的丈夫說，「我要去給那豬洗個脫脂牛奶澡。」

「什麼澡？」朱克曼先生問道。

「脫脂牛奶澡。當年我奶奶的豬髒了，她總是用脫脂牛奶給它洗澡——我這才想起來。」

「可威爾伯不髒，」朱克曼先生自豪地說。

「它耳朵後面髒，」朱克曼太太說，「每次勒維給它倒泔腳時，泔腳都從它耳朵那兒落下去。泔腳水乾了就結塊。它側身躺在肥料上的那一邊也有肥料的汙跡。」

「可它如今躺在乾淨的麥草上，」朱克曼先生糾正她的話。

「總而言之，統而言之，它髒了，該洗個澡。」

朱克曼先生無力地坐下，吃他的炸面圈。他的太太到板棚去了，回來時穿著橡膠靴子和舊雨衣，拎了一桶脫脂牛奶，拿著一根攪拌用的小木槳。

「伊迪絲，你瘋了。」朱克曼先生嘀咕說。

可她沒理他。他們一起來到豬圈。朱克曼太太一點不浪費時間。她爬進豬圈來到威爾伯那裡，馬上就動手。她把木槳放進牛奶裡浸溼，擦威爾伯的全身。那些鵝圍上來看熱鬧，大羊小羊也是。連坦普爾頓也小心翼翼地探出頭來看威爾伯洗牛奶澡。夏洛太感興趣了，用一條絲掛下來好看得清楚些。威爾伯閉上眼睛，站著不動。它感覺到牛奶流下它的身體。它張開嘴，一些牛奶流到嘴裡。味道太好了。它覺得光彩照人，覺得快活。等到朱克曼太太洗完，把它擦乾，它真是一隻你見也沒見過的最乾淨最漂亮的豬。它全身雪白，耳朵和鼻子粉紅，毛像絲一樣光滑。

朱克曼夫婦回去換上最好的衣服。勒維刮乾淨鬍子，穿上他的格子襯衫，打上紫色領帶。牲口留在穀倉裡。

七隻小鵝圍著它們的媽媽。

「謝謝你，謝謝你，謝謝你帶我們上集市去！」一隻小鵝求它。接著七隻小鵝全吵著要去。

「謝謝你，謝謝你，謝謝你，謝謝你，謝謝你，謝謝你……」它們吵得昏天黑地。

「孩子們！」母鵝厲聲說，「我們不去，安安靜靜——安安靜靜——安安靜靜留在家裡。只有威爾伯——威爾伯——威爾伯上集市去。」

就在這時候，夏洛插話了。

「我也去，」它輕輕地說，「我拿定主意了，要和威爾伯一起去。它也許需要我。我們說不準在集市會發生什麼事。得有個會寫字的和它一起去。我想坦普爾頓最好也去——我可能要個幫手跑來跑去做點事。」

「我不去，我就留在這裡，」老鼠咕噥說，「我對集市一點興趣也沒有。」

「那是因為你從來沒有去過，」老羊說，「集市是老鼠的樂園。集市裡人人扔食物。老鼠夜裡可以出來大吃特吃。在馬棚裡，你會找到馬灑落的燕麥；在場地上踐踏過的草叢中，你會找到扔下的舊飯盒，裡面有吃剩的花生醬三明治、煮雞蛋、餅乾屑、炸面圈屑、乾酪屑；在遊藝場的硬泥地上，等到閃亮的燈關了，人們回家睡覺去了，你會找到真正的寶貝：累壞的孩子們扔下的爆米花、一滴滴奶油冰淇淋、冰糖蘋果，還有棉花糖、鹽水杏仁、冰棒、咬剩的冰淇淋蛋卷筒、棒棒糖棍。到處都是老鼠的好東西——在帳篷裡，在貨亭裡，在乾草閣樓上——這還用說，集市上留下了足夠的讓人噁心的食物，夠大隊老鼠吃個痛快。」

坦普爾頓聽得眼睛都發亮了。

「這是真的嗎？」它問道，「你說的這些吊胃口的故事奇談是真的嗎？我喜歡高檔生活，你說的東西引得我直流口水。」

「這是真的，」老羊說，「上集市去吧，坦普爾頓。你會發現集市的東西好得你連做最瘋狂的亂夢時也夢不到。桶子沾著酸麥芽糖漿，罐頭裝著剩下的金槍魚，還有些油膩的紙袋裝著臭了的……」

「夠了夠了！」坦普爾頓叫道，「不要再說下去了。我要到那裡去。」

「很好，」夏洛對老羊眨眨眼睛說，「現在——時間不等人。威爾伯很快就要裝箱出發。坦普爾頓和我必須這就進板條箱裡躲起來。」

老鼠一分鐘也不耽擱。它爬到板條箱那裡，從板條間鑽了進去，用麥草把身體蓋住不讓人看見。

「好，」夏洛說，「我接著來。」它吐出一根長絲，飛過去，輕輕落到地上。然後它爬上箱子，躲到頂板上的一個節孔裡。

老羊點點頭。「一箱多妙的貨物啊！」它說，「那個橫幅應該寫成：‘朱克曼的名豬加兩名偷乘者’。」

「小心，人們來了——來了——來了！」公鵝叫道，「安靜——安靜——安靜！」

阿拉布林先生握住大卡車的方向盤，慢慢地倒車，朝穀倉院子開來。勒維和朱克曼先生走在車旁邊。弗恩和艾弗裡站在車廂裡，靠著側板。

「聽我說，」老羊悄悄對威爾伯說，「當他們開啟板條箱讓你進去的時候，你要掙扎！不要乖乖地去。豬給裝上車時總是要反抗的。」