第14章 多里安醫生

夏洛的網 懷特 第2頁,共2頁

「噢,不,」多里安醫生說,「我不明白。可說到這件事,我首先就不明白,蜘蛛是怎麼學會結網的。那些字的出現,大家說是奇蹟。不過沒有人指出,蜘蛛網本身就是一個奇蹟。」

「蜘蛛網有什麼奇蹟呢?」阿拉布林太太說,「我不明白你為什麼說蜘蛛網是個奇蹟——就是一張蜘蛛網罷了。」

「你試過結網嗎?」多里安醫生問道。

阿拉布林太太在她的椅子上不自在地動著身子。「沒有,」她回答說,「不過我會編織小餐巾,也會編織短襪子。」

「不錯,」醫生說,「不過你是有人教的,對嗎?」

「是我媽媽教的。」

「那麼蜘蛛是誰教的呢?蜘蛛很小就會結網,沒有任何人教。你不覺得這是個奇蹟嗎?」

「我想是的,」阿拉布林太太說,「可我以前從來沒有這樣看待過這件事。只是我還是不明白,那些字怎麼會出現在蜘蛛網上。這件事我不明白,我不喜歡自己不明白的事。」

「我們沒有人喜歡,」多里安醫生嘆氣說,「我是一個醫生,人們以為醫生什麼都明白,可我不是什麼都明白,我也不打算為這件事苦惱。」

阿拉布林太太坐立不安。「弗恩說那些動物互相交談。多里安醫生,你相信動物會說話嗎?」

「我從來沒聽說過動物會說話,」多里安醫生說,「不過這不證明什麼。很可能有隻動物曾經私底下對我說過話,可我沒聽到,只因為我沒在意。孩子們比大人更在意。如果弗恩說朱克曼家穀倉的動物說話,我很樂意相信她的話。也許如果人少說話,動物就會多說些。人是喋喋不休地在說話的——我可以向你保證。」

「很好,我對弗恩覺得放心些了,」阿拉布林太太說,「你不覺得我該為她擔心嗎?」

「她看上去好不好?」醫生問。

「哦,很好。」

「胃口也好?」

「哦,是的,她老覺得肚子餓。」

「夜裡睡得好嗎?」

「噢,很好。」

「那你就不用擔心,」醫生說。

「你認為她除了豬、羊、鵝、蜘蛛,還會想些什麼東西嗎?」

「弗恩多大了?」

「八歲。」

「那麼,」多里安醫生說,「我想她會一直愛動物。不過我不相信她一輩子待在霍默·朱克曼的穀倉底。男孩呢——她認識什麼男孩子嗎?」

「她認識亨利·富西。」阿拉布林太太一下子歡快地說。

多里安醫生又閉上眼睛沉思。「亨利·富西,」他喃喃地說,「嗯嗯嗯。好極了。好,我認為你沒什麼可擔心的。如果弗恩高興,你就讓她和她穀倉裡的那些朋友打交道吧。我可以不假思索地說,蜘蛛和豬完全與亨利·富西一樣有趣。不過我說在前面,有一天連亨利也會偶然說出些吸引弗恩注意的話來。真叫人驚奇,孩子們一年一年變樣。艾弗裡怎麼樣?」他睜大眼睛問。

「噢,艾弗裡,」阿拉布林太太格格笑,「艾弗裡一直很好。當然,他碰上過毒漆,被黃蜂和蜜蜂蜇過,把青蛙和蛇帶回家。而且手碰到什麼打破什麼。不過他很好。」

「那就好!」醫生說。

阿拉布林太太跟多里安醫生告別,非常感謝他的指點。她完全放心了。