譯名對照表

娛樂至死 尼爾·波茲曼 第1頁,共2頁

美國廣播公司電影《浩劫後》及放映後討論abcnetworkmoviethedayafterandpost-showdiscussion

廣告:報紙、歷史、政治、電視廣告advertising:newspaper,historyof,political;televisioncommercials

路易斯·阿加西斯agassiz,louis

《理性時代》,潘恩ageofreason(paine)

《美國信使》americanmercury

《美國拼寫課本》americanspellingbook(webster)

《論語》analects(confucius)

保羅·安德森anderson,paul

漢娜·阿倫特arendt,hannah

《論出版自由》(彌爾頓)areopagitica(milton)

亞里士多德aristotle

美聯社associatedpress

《本傑明·富蘭克林自傳》autobiographyofbenjaminfranklin(franklin)

汽車工業autoindustry

吉姆·巴克bakker,jim

《巴爾的摩愛國者》baltimorepatriot

浸禮會baptists

羅蘭·巴特barthes,roland

《海灣州聖歌》baypsalmbook

亨利·沃德·比徹beecher,henry,ward

詹姆斯·貝內特bennet,james

《聖經》bible

《荒野大鏢客》bonanza(tvshow)

書籍審查制度bookcensorship

丹尼爾·布林斯廷boorstin,daniel

波士頓boston

《波士頓報》bostongazette

《波士頓新聞信札》bostonnews-letter

《美麗新世界》(赫胥黎)bravenewworld(huxley)

英國廣播公司britishbroadcastingcorporation

湯姆·布羅考brokaw,tom

傑爾姆·布魯納bruner,jerome

威廉·巴克利buckley,william

阿爾弗雷德·巴恩bunn,alfred

喬治·伯恩斯burns,george

資本主義capitalism

托馬斯·卡萊爾carlyle,thomas

吉米·卡特carter,jimmy

卡西雷爾cassirer,ernst

天主教catholicism

迪克·卡威特cavett,dick

哥倫比亞廣播公司cbsnetwork

審查制度censorship

《喝彩》(電視節目)cheers(tvshow)

芝加哥chicago

兒童電視工作室children'stelevisionworkshop

西塞羅cicero

城市,作為國家性格的比喻cities,asmetaphorsofnationalcharacter

拉姆齊·克拉克clark,ramsey

鐘錶clocks

大學:學位授予典禮collage:commencements

殖民地美國colonialamerica

亨利·斯蒂爾·康馬傑commager,henrysteele

電視廣告commercials.seetelevisioncommercials

《常識》(潘恩)commonsence(paine)

電腦computers

懺悔,電視播出confessionals,televised

公理教教友congregationalists

美國憲法constitution,u.s.

話語conversation

《宇宙》cosmos(tvseries)

亨利·考斯威爾coswell,henry

法庭審訊,電視播出courttrials,televised

克里斯蒂娜·克拉夫特craft,christine

沃爾特·克朗凱特cronkite,walte

字謎crosswordpuzzles

路易·達蓋爾daguerre,louis

達蓋爾銀版法daguerreotype

《每日新聞》dailynews

《達拉斯》(電視節目)dallas(tvseries)

辯論:林肯—道葛拉斯1984年總統競選debates:lincoln-douglas1984presidential

「十誡」decalogue

自然神論deism

《論美國的民主》(托克維爾)democracyinamerica(tocqueville)

教育部departmentofeducation

《新英格蘭記》descriptionofnewengland(smith)

約翰·杜威dewey,john

狄更斯dickens,charles

艾米莉·狄金森dickinson,emily

愛德華·迪特里赫醫生dietrich,dr.edward

埃弗裡特·德克森dirksen,everett

博士論文答辯doctoraloral

斯蒂芬·道葛拉斯douglas,stephena.

約翰·德萊頓dryden,john,fables

雅各布·杜謝duché,jacob

邁克·杜卡基斯dukakis,mike

德美浸禮會教派dunkers

德懷特dwight,timothy

《豪門恩怨》(電視節目)dynasy(tvseries)

教育:殖民;控制電視;19世紀;電視娛樂;《咪咪見聞錄》education:colonial,tocontroltelevision;19th-century;astelevisionentertainment;thevoyageofthemimiprograms

喬納森·愛德華茲;《上帝感化北安普頓數百靈魂之忠實記錄》;《信仰的深情》edwards,jonathan;faithfulnarrativeofthesurprisingworkofgodintheconversionofmanyhundredsoulsinnorthhampton;atreatiseconcerningreligiousaffections

18世紀宗教和印刷術18th-centuryreligionandtypography

愛因斯坦einstein,albert

老年人和電視elderly,andtelevision

《電力公司》(電視節目)theelectriccompany(tvseries)

r·w·愛默生emerson,ralphwaldo

理性王國empireofreason

英格蘭england

娛樂;教育、現代城市、政治、電視entertainment;education;moderncitiesas;politicsas;televisionas

《今夜娛樂》(電視節目)entertainmenttonight(tvshow)

新教聖公會episcopalians

認識論epistemology,mediaas

山姆·厄溫ervin,sam

《人類理解論》(洛克)essayconcerninghumanunderstand(locke)

《經驗與教育》(杜威)experienceandeducation(dewey)

眼鏡的發明eyeglasses,inventionof

《目擊新聞》eye-witnessnews(tvshow)

《寓言》(德萊頓)fables(dryden)

傑裡·福爾韋爾falwell,jerry

福克納faulkner,willam

《聯邦新聞法》federalcommunicationsact

《聯邦黨人文集》federalistpaper(publius)

電影film

查爾斯·芬尼finney,charles

《火線》(電視節目)firingline(tvshow)

傑拉爾德·福特ford,gerald

亨利·福特ford,henry

《消滅電視的四個論點》(傑裡·曼德)fourargumentsfortheeliminationoftelevision(mander)

本傑明·富蘭克林franklin,benjamin

詹姆斯·富蘭克林franklin,james

西奧多·弗裡林海森frelinghuyesen,theodore

弗洛伊德freud,sigmund

諾思洛普·弗萊frye,northrop

伽利略galileo

喬治·格布納gerbner,george

《德意志意識形態》(馬克思)germanideology(marx)

塞繆爾·古德里奇goodrich,samuel

傑克·古迪goody,jack

比利·格雷厄姆graham,billy

大覺醒greatawakening

希臘,經典,書籍審查制度,修辭greece,classical;bookcensorshipin;rhetoricin

霍勒斯·格里利greeley,horace

《衛報》(斯梯爾)guardian(steele)

亞歷山大·漢密爾頓hamilton,alexander

本傑明·哈里斯harris,benjamin

哈佛大學harvarduniversity

埃裡克·哈夫洛克havelock,eric

霍桑hawthorne,nathaniel

海明威hemingway,ernest

亨利八世,英國國王henry8,kingofengland

約翰·赫舍爾herschel,john

約翰·海曼heyman,john

《廣告的歷史與發展》historyanddevelopmentofadversting(presbrey)

大衛·霍夫曼hoffman,david

理查德·霍夫施塔特hofstadter,richard

喬西艾·霍爾布魯克holbrook,josiah

荷馬homer

史蒂夫·霍恩horn,steve

奧爾德斯·赫胥黎,《美麗新世界》huxley,aldous;bravenewworld

裝飾華美的手稿illuminatedmanuscripts

《影像》,布林斯廷image(boorsting)

教廷禁書目錄indexlibrorumprohibitorum

伊朗人質危機iranianhostagecrisis

傑西·傑克遜jackson,jesse

日本japan

雅各布·賈維茨javits,jacob

約翰·傑伊jay,john

朱利安·傑恩斯jaynes,julian

托馬斯·傑弗遜jefferson,thomas

猶太人jews

j·f·w·約翰森johansen,w.

愛德華·肯尼迪kennedy,edward

約翰·肯尼迪kennedy,johnf.

詹姆斯·肯特kent,james

亨利·基辛格kissinger,henry

愛德華·科克koch,edward

特德·科佩爾koppel,ted

拉斯維加斯lasvegas

《大家笑》(電視節目)laugh-in(tvshow)

報告廳,19世紀lecturehalls,19th-century

休閒,角色轉換leisure,changingroleof

圖書館,19世紀libraries,19th-century

《生活》life

亞伯拉罕·林肯linciln,abraham

林肯—道葛拉斯的辯論lincole-douglasdebates

約翰·林賽lindsay,john

沃爾特·李普曼lippmann,walter

掃盲率,殖民地,19世紀literacyrates:colonial;19th-century

《荒原上的小屋》(電視節目)thelittlehouseontheprairie(tvshow)

約翰·洛克,《人類理解論》locke,john;anessayconcerninghumanunderstanding

朗費羅longfellow,henrywadsworth

詹姆斯·拉塞爾·洛威爾lowell,jamesrussell

馬丁·路德luther,martin

呂西昂運動lyceummovement

約瑟夫·麥卡錫mccarthy,joseph

喬·麥金尼斯,《出賣總統》mcginnis,joe,thesellingofthepresident

喬治·麥戈文mcgovern,george

《麥加菲讀本》mcguffyreader

馬歇爾·麥克盧漢mcluhan,marshall

羅伯特·麥克納馬拉mcnamara,robert

羅伯特·麥克尼爾macnell,robert

《麥克尼爾—萊勒新聞時間》macnell-lehrernewshour(tvshow)

詹姆斯·麥迪遜madison,james

磁性電報公司magnetictelegraphcompany

傑裡·曼德,《消滅電視的四個論點》mander,jerry,fourargumentsfortheeliminationoftelevision