啊！千萬別讓你的熱情走向消沉；

請讓我這麻木的心重新鬥志昂揚，

啊，肉體的享樂，請折磨靈魂！

啊，女神！請讓懇求者如願以償！

啊，飄遊在空中的女神，

我們的地道里的烈火！

請讓一個焦慮的靈魂

稱心如意，他正獻給你一支青銅之歌。

啊，肉體的享樂，請永遠做我的王后！

請戴起由天鵝絨與情慾

構成的美人魚的假面具，

或者，伴著神秘而無定形的美酒，

請把我引入無數令人陶醉的夢境，

啊，肉體的享樂，體態輕盈的幽靈！