起床號從營房的院子裡唱出歌聲，

晨風吹著一盞盞路燈。

這時，蜂擁而至的令人恐怖的夢幻

害得棕發少年在枕上輾轉難眠；

彷彿閃爍而微顫的佈滿血絲的眼睛一般，

燈在曙光中形成一個紅色的斑點；

在執拗而沉重的肉體的壓迫下，靈魂

同樣進行著燈與白晝的鬥爭。

猶如一張被微風拭去淚痕的臉，

天空充滿了正在消逝的景物的寒戰，

男子倦於筆耕，女子倦於談情說愛。

家家戶戶的屋頂上冒起炊煙來。

那些閉上睏倦的雙眼的賣笑女人

張開嘴巴，睡得昏昏沉沉；

那些垂著一對乾癟淒冷的乳房的窮苦女子

吹著沒有燒盡的木柴，呵著自己的手指。

這時，在嚴寒與窘迫之中，

那些產婦的痛苦紛紛加重；

宛如被泛起泡沫的血所打斷的抽泣，

遠處雄雞的歌聲劃破了霧氣；

茫茫迷霧籠罩著一座座建築物，

臨死的人們在濟貧院深處

隨著時急時緩的哽咽發出最後嘶啞的喘氣聲。

因尋歡作樂而精疲力竭的浪蕩子踏上歸程。

披上交織著粉紅與翠綠的外衣的晨曦渾身發抖，

在冷清清的塞納河畔慢騰騰地往前走，

滿面愁容的巴黎彷彿勤勞的老人抓緊

手裡的工具，一邊揉著自己的眼睛。