啊，時鐘！這冷漠無情、令人驚恐的凶神

伸出手指威脅著我們併發出警告：「請記住！

猶如射中靶子一般，顫抖的痛苦

不久就會鑽入你充滿恐懼的靈魂；

「雲煙般的快樂轉眼間就向天際飄然而去，

猶如女氣精sup/sup向幕後深處消逝；

每個瞬間都在你的心頭蠶食

屬於每個人整一生的樂趣。

「一秒鐘每小時三千六百次

喃喃低語：‘記住吧！——現在以蟲聲般的私語

匆匆告辭：我已經成為過去，

我已經用我骯髒的吻吸去你的生命力！’

「記住吧！記住吧！記住吧！浪子！

（我這鈴一樣的嗓子會說各種各樣的語言。）

啊，耽於遊樂的人，分分秒秒都是母巖sup/sup，

從中提煉出黃金之前，千萬不可拋棄！

「記住吧：時間可是個貪婪的賭徒，

每次都贏，絕不作弊！這可是規律。

深淵永遠不知滿足；漏壺卻每每空虛。

白晝漸短，黑夜漸長，請千萬記住！

「喪鐘不久就要敲響；一旦神奇的偶然，

端莊的美德——你依然保持童貞的新婦，

甚至悔恨（啊！最後的歸宿！），

整個世界都催你這衰老的懦夫死去，那就未免太晚！」

女氣精，空氣中的精靈，漂浮的美人。

母巖，儲存礦體的原生巖。