這像塵世一樣醜惡的龐然大物！

「啊，驚訝的偽君子，難道你們

竟會相信：不把主宰放在眼裡，又跟他弄虛作假，

就自然而然地得到做富人

與上天堂這兩種報答？

「獵物應該成為老獵手的報酬，

他潛伏著窺伺獵物，每每久久地苦苦守候。

我要穿過茂密的樹叢把你們帶走，

啊，我可憐的歡樂中的朋友，

我要穿過厚厚的泥土與岩石，

穿過你們一堆堆雜亂的荒墳，

進入像我一樣高大的宮殿，這宮殿只用並非出自

軟性岩石的一整塊石頭雕成；

「因為這宮殿正是全世界罪孽的產物，

包容著我的驕傲、我的痛苦與我的榮耀！」

——然而，在宇宙的極高處

安居的天使卻吹響勝利的號角，

傳出每一個人的心聲：「讓我對你的鞭子讚不絕口，

啊，上帝！讓我歌頌痛苦，啊，聖父！

我的靈魂絕不是你手裡毫無意義的玩偶，

你永遠洞察一切，見微知著。」

這號角的聲音委實美妙絕倫，

在天國收葡萄的季節莊嚴的黃昏時分，

這聲音像狂喜一樣滲入每個人的靈魂，

這號角歌頌著每個人的功勳。

阿爾巴貢，原系莫里哀喜劇《慳吝人》主人公名，現已成為吝嗇鬼、守財奴的代名詞。

瑟裡曼娜，莫里哀喜劇《恨世者》主人公阿爾塞斯特的情人。