任何無愧於這個稱號的人

心裡都有條黃蛇，

像寶座上的君王一樣斷定取捨，

人若說：「我要！」蛇就答：「不準！」

請把你的目光投入

森林女神或水妖那凝視的眼睛深處，

蛇牙正在叮囑：「請想起你的責任！」

請植樹造林，請生兒育女，

請雕琢大理石像，請推敲詩句，

蛇牙正在探詢：「今夜你可歡度良辰？」

無論心馳神往還是運籌帷幄，

對這令人難堪的蝰蛇的提醒

倘若掉以輕心，

人就片刻也不能生活。