85 伊卡洛斯的哀怨

惡之花 波德萊爾 第1頁,共1頁

那些風塵女子的情人

可真幸福、滿足而精神飽滿;

至於我,我的雙臂卻被折斷,

只因曾經擁抱過白雲。

多虧在天空深處

閃閃發光的無與倫比的繁星,

我這被灼傷的眼睛

才只看見太陽留下的紀念物。

我徒然地想去發現

宇宙的止境與中心;

臨近不可名狀的火紅的眼睛,

我感到自己的翅膀忽然離散。

我因熱愛美而受盡煎熬,

恐怕得不到把我的名字

和日後容我長眠的深淵連在一起

那種至高無上的榮耀。

伊卡洛斯,希臘神話中的人物,用蠟將鳥翼粘於雙肩,與父逃亡,因飛近太陽,蠟融翼落,墜海而死。