74 噴泉射出的水柱

惡之花 波德萊爾 第1頁,共2頁

你的秀目倦了,可憐的戀人!別再張開

你的眼睛,請久久地沉湎於

你這種悠然自得的姿態,

意外的喜悅已經引起你的驚奇。

院子裡噴泉射出的水柱滔滔不絕地說話,

無論白天還是黑夜都不肯沉默,

始終溫存地保持著怒放的心花,

今晚愛情就使我在這狂喜中沉沒。

這麥束狀的水柱開出

無數朵鮮花,

滿面笑容的明月向水柱

射來銀色的光華,

大顆大顆歡樂的淚珠

雨一般往下灑。

你這被歡樂那灼熱的閃電

所燃燒的靈魂就這樣

迅速又勇敢地衝向

無邊無際令人喜悅的穹蒼。

隨後,你的靈魂漸漸衰弱,

化為一股悵惘而憂鬱的暗流,

沿著看不見的斜坡