40 著魔者

惡之花 波德萊爾 第1頁,共1頁

夕陽蒙上了一層黑紗。願你,

啊,我生命的月亮!也像夕陽一樣籠罩在陰影中;

隨你入眠或吸菸;願你默默無言,滿面愁容,

整體隱沒在厭倦的深淵裡。

我竟如此愛你!然而,倘若今天

你希望像從昏暗處掙脫出來的黯然失色的星星那樣

趾高氣揚地走向為瘋狂所困擾的地方,

那也無妨!啊,可愛的匕首,願你從鞘中展現!

願你的眼睛在吊燈的火焰下發出閃光!

願你從粗野漢子的眼神中燃起慾望!

病態也罷,活躍也罷,無論你怎樣我都喜歡;

願你如願以償,啊,漆黑的夜晚,鮮紅的晨曦;

在我這直打哆嗦的全身中,沒有一根心絃

不在叫喊:「啊,親愛的別西卜sup/sup,我對你愛慕不已!」

別西卜,《聖經》福音書中的眾鬼之王;七宗罪之一,對應「饕餮」。