致讀者

惡之花 波德萊爾 第1頁,共2頁

罪孽、吝嗇、謬誤以及愚蠢

紛紛佔據我們的靈魂,折磨我們的肉體。

猶如乞丐養活他們身上的蝨子,

我們居然哺育我們可愛的悔恨。

我們的罪孽頑固不化,我們的悔恨軟弱無力;

我們居然為自己的供詞開出昂貴的價目,

我們居然破涕為笑,快樂地折回泥濘的道路,

自以為用廉價的眼淚就能洗去我們所有的汙跡。

在惡的枕頭上,正是三倍厲害的撒旦

久久搖得我們的靈魂走向麻木,

我們的意志如同價值連城的金屬

被這神通廣大的化學師全然化為輕煙。

正是這個魔鬼牽著支配我們一切活動的線;

我們居然甘受令人厭惡的外界的誘惑!

每天,我們都逐步向地獄墮落,

穿過臭不可聞的黑暗也毫不心驚膽戰。

彷彿傾家蕩產的浪子狂吻狂吮

風韻無存的妓女那受盡摧殘的乳房,

我們居然一路上偷嘗不可告人的幽歡,

竭力榨取幸福,宛如擠榨乾癟的橙。