在莉茲變成七歲的這一年,薩迪重新變成了一條小狗。
隨著迴歸人間的日子越來越近,薩迪的身子也變得越來越小,身上的狗毛變得更加柔軟,呼吸變得更加平穩,眼睛也變得更加清澈。她的話越來越少,終於有一天不再開口。在她的牙齒掉光之前,她咬爛了莉茲的幾本書。雖然薩迪大部分時間都在貝蒂的花園裡打盹,她有時也會非常奇怪地突然精神煥發起來,只想和帕科及吉恩廝打。帕科和吉恩這兩條大一點的狗都非常平靜地容忍了薩迪這種突如其來的發作。
在回人間前的幾個星期裡,薩迪變得非常小,簡直都不能算是條小狗,跟一隻大老鼠差不多。她雙眼緊閉,莉茲只好用自己的小手指沾著牛奶喂她。莉茲叫她時,薩迪好像仍然能聽懂自己的名字。
在薩迪迴歸的那天,莉茲和歐文在黎明前就開車把她送到了迴歸河旁。這是莉茲自六年前那次失敗的潛返之後第一次參加迴歸儀式。
日出時分,風颳了起來。水流帶著嬰兒向下遊奔騰而去,去向人間,越來越快。莉茲久久地看著水流中的薩迪。薩迪變成了一個黑點,然後又變成了一個小斑點,最後消失得無影無蹤。
在驅車回家的路上,歐文發現莉茲沉默得有點反常。「你在為薩迪感到難過。」他說。
莉茲搖搖頭。她沒有流淚,也並不感到特別傷心。不過,她也並不感到高興。實際上,除了覺得自己的腹部有些緊張(就像她的腹部在變成一個拳頭)外,她幾乎沒有任何感覺。「沒有,」莉茲說,「我並不感到難過。」
「那是為什麼?」歐文問。
「我並不感到特別傷心,」莉茲說,「因為薩迪已經有段時間不是從前的薩迪了,所以我知道這遲早會發生。」莉茲停頓了一下,想盡量準確地表達出自己的情感。「我的心情非常複雜,有害怕,有高興,也有激動。」
「所有這些情感都摻和在一起嗎?」歐文問。
「是的。我感到高興和激動,因為我知道我的朋友回到人間的某個地方是件好事。我喜歡想象,一條狗,可能不再叫薩迪,但將永遠是我的薩迪。」
「你剛才說你還感到害怕。」
「我擔心人間那些照料她的人。我希望他們能好好待她,對她和氣,愛她,給她梳毛,給她喂其他東西,而不是那種粗劣的狗食,因為她會厭倦吃相同的東西的。」莉茲嘆了口氣,「一想到自己會變得一個嬰兒,你就會覺得那太可怕、太危險了。會出差錯的地方太多了。」
歐文輕輕吻了一下莉茲的額頭。「薩迪會沒事的。」
「你根本不懂!」莉茲反駁他說,「薩迪也許會落在那些把她整天關在籠子裡的人手中,或者落在那些把菸屁股塞進她毛裡的人手中。」一想到這裡,莉茲的眼淚流了下來。
「我知道薩迪會沒事的。」歐文靜靜地說。
「你怎麼知道?」
「我知道,」他說,「因為我願意相信薩迪會沒事。」
莉茲揚起了眉頭。「歐文,你有時就知道胡說八道。」
歐文的感情受到了傷害。在剩下的旅途中,他沒有再和莉茲說話。
那天晚上晚些時候,莉茲為薩迪哭了起來,哭聲吵醒了貝蒂。
「哦,寶貝,」貝蒂說,「要是你願意,你可以再領養一條狗。我知道那一定不會是薩迪,可……」
作者「加·澤文」的其他小說