「不，我們還可以再等一會兒，」歐文說，「反正小船還要過十分鐘才到這裡。」
他們就這樣在那裡等著。莉茲望著舞廳裡佐伊的婚宴場面。她從噴泉這個位置可以看到她的父母在跳舞。
「你母親很像你。」歐文說。
「我媽媽的頭髮顏色要深一些。其實阿爾維更像她……」莉茲不說了。她從眼角看到阿爾維穿過側門出了婚宴大廳，正朝噴泉走來。
「莉茲？」歐文問。
「我想我弟弟正朝這邊走來。」莉茲說。
阿爾維徑直走到噴泉旁，望著泉水。莉茲屏住了呼吸。
「小莉齊。」阿爾維悄聲對噴泉說。
「記住，」歐文說，「不要大聲喊叫。」
「是我。」莉茲小聲說。
「我覺得我聽到了你的聲音，」阿爾維說，「我起初以為是從衛生間傳出的，然後又以為是從廚房傳出的，最後發現是這裡。」
莉茲的眼睛有些溼潤。多好的阿爾維啊！「阿爾維，我很高興和你說話。」
「我去叫佐伊！你是來這裡祝賀他的，對嗎？我還要去叫爸爸媽媽。」阿爾維說，「他們一定想和你說話。」
歐文搖搖頭。「我的手下五分鐘後就會到這裡。」
「來不及了，阿爾維，」莉茲說，「告訴佐伊和爸爸媽媽，就說我愛他們。當然，不要嚇著他們。」
「我這就跑回去叫他們。」
「不！」莉茲說，「也許等你回來時，我就不在這裡了。我們還是說會兒話吧，就你和我。我馬上就要走了。」
「好吧。」阿爾維同意道。
「八年級的課程怎麼樣？」她問。
「我跳過了五年級，所以現在已經上九年級了。」
「阿爾維，太棒了！你一直很聰明。那麼九年級的課程怎麼樣？」
「棒極了，」阿爾維說，「我今年參加了辯論小組，結果發現辯論要比我去年參加的樂隊有意思多了。天哪，小莉齊，你不是真的想知道這些吧？」
「我真的想知道，真的。」
阿爾維搖搖頭。「我常常想念你，你知道嗎？」
「我也想念你。」
「你在那裡還好嗎？」
「兩者不一樣。」
「怎麼不一樣？」
「嗯——」她停頓了一下，「這很難解釋，不像你想象的那樣，不過我在這裡很好，真的很好，阿爾維。」
「你快樂嗎？」阿爾維問。
自從莉茲來到另界後，這是她第二次停下來考慮這個問題。「我快樂，」她說，「我有許多朋友。我有一條狗，叫薩迪。我見到了貝蒂外婆，也就是已經死了的那個外婆。你會非常喜歡她的。她很幽默，非常像你。我一直很想念你們。哦，天哪，我有那麼多話要告訴你。」
「我知道！我也有許多話要告訴你，還有許多問題要問你，可我一時想不起來。」
「上次毛衣的事我很抱歉。」
「你不會還把這件事情放在心上吧？」阿爾維聳聳肩，「別再提它了，後來都解決了。」
「我很抱歉給你帶來了麻煩。」
「求你別說了。你死了以後，媽媽和爸爸傷心透了，什麼事都會惹他們發火。我知道那件毛衣的確讓爸爸心裡好受多了。」
「我很抱歉讓你受苦，因為我而受苦。」
「小莉齊，唯一讓我受苦是我想念我的姐姐。」
「你的心腸太好了。你知道嗎？你一直是世界上最好的孩子。如果我以前也有煩你的時候，那是因為你比我小那麼多，而且我習慣了自己是家裡唯一的孩子。」
「我知道，小莉齊。我也愛你。」
歐文聽到了網罩朝他們投過來的響聲，便輕聲對莉茲說：「他們快到這裡了。」
「誰和你在一起？」阿爾維問。
「是歐文。他是我的……」她停頓了一下，「男朋友。」
阿爾維點點頭。「太好了。」
「很高興見到你，阿爾維。」歐文說。
「我們以前見過，對不對？你的聲音很熟悉。是你告訴我毛衣在哪個衣櫥裡的吧？」阿爾維問。
「不錯，」歐文說，「是我。」
「順便問一聲，阿爾維，」莉茲說，「今晚你是怎麼聽到我的聲音的？」
「我總是聽水的響聲，從小時候起就一直在聽，」阿爾維說，「我一直都希望會是你。」
就在這時，莉茲感覺到了一張熟悉的網正在把她和歐文從海井拉走。
莉茲嘆了口氣。這麼說，這個婚禮並不完全像她想象的那樣。可話又說回來了，生活中的什麼東西與想象的一樣呢？
「你弟弟非常可愛。」歐文在回水面的途中說。
「是的，」莉茲贊同道，「綜合起來考慮的話，這場婚禮不錯，你覺得呢？」
「是不錯。」歐文贊同道。
「佐伊很漂亮。」莉茲補充道。
歐文聳了聳肩。「我一直沒有找到機會好好看看她。不過，所有新娘看上去都一樣。」
莉茲伸出手指抓住網罩。「我有時候希望我也能穿上白色禮服。」
「你有一件白色禮服，莉茲，」歐文說，「不過那更像睡袍。」
「你明白我在說什麼。我說的是婚紗。」
網罩正在接近水面。就在他們將要進入到夜晚涼爽的空氣中時，歐文轉身對著莉茲說：「如果你願意，我要和你結婚。」
「我現在太小了。」她回答。
「我以前就想和你結婚，可你不想。」他說。
「我那時太年輕，而且我們還不夠了解對方。」
「哦。」歐文說。
「再說，」莉茲說，「好像結婚也沒有什麼意義。你以前結過婚，我們早已知道自己是什麼人。」
「哦，」歐文說，「可我一直想和你結婚。」
「我知道你會的，」莉茲說，「知道你想和我結婚，我就已經心滿意足了。」就在這時，網罩被吊離了水面，他們被放到拖船的甲板上。
「嗨，頭兒，」局裡的一個偵探問歐文，「你想開船回去嗎？」
歐文望著莉茲。「你想開就開吧，沒關係，」莉茲說，「反正我困了。」莉茲打了個哈欠。她心中想，這一天過得真是太好了。她走到一堆雨衣旁，躺在了上面。
歐文望著莉茲把一件雨衣當毯子蓋在自己身上。就在那一刻，他真想告訴莉茲，他要和她結婚，也許是明天，也許是下個週末，也許是不久的將來。「莉茲！」他喊了一聲，可拖船的聲音太響，莉茲沒有聽到，而這個話題從此再也沒有被提及過。
隨後的星期一，柯蒂斯・傑斯特去家畜科找了莉茲。柯蒂斯來她上班的地方找她倒是件新鮮事，不過莉茲什麼也沒有說。
「婚禮怎麼樣？」柯蒂斯問。
「很平常，」莉茲說，「不過我非常喜歡。能見到你這位久未露面的人真是太好了。」
柯蒂斯點點頭。
「不過所有的婚禮好像都差不多，是嗎？鮮花、燕尾服、白色婚禮服、蛋糕和咖啡。」莉茲放聲大笑，「從某種意義上說，這好像顯得非常不值得。」
柯蒂斯又點了點頭。莉茲看著他。她注意到他的臉色異常蒼白。
「柯蒂斯，出什麼事了？」
柯蒂斯深吸了口氣。莉茲以前還從來沒有看到他如此緊張過。「你剛才說得對，小莉齊。婚禮好像是沒有什麼意義，除非它碰巧是你自己的婚禮。」
「我不太明白。」
「我是來……」柯蒂斯清了清嗓子，「我是來請求你同意……」
「我同意？我同意什麼？」
「別打斷我的話，莉茲！這已經夠難說出口的了，」柯蒂斯說，「我是來請求你同意我和貝蒂結婚。」
「你想和貝蒂結婚？我家的貝蒂？」莉茲結結巴巴地說。
「你也知道，我已經和她約會了整整五年，而且我最近已經認定，我必須成為她的丈夫，」柯蒂斯說，「你是她最親的親人，所以我覺得我應該首先來找你。」
莉茲一把摟住柯蒂斯。「我的上帝，柯蒂斯。恭喜你！」
「不過她還沒有答應。」柯蒂斯說。
「你認為她會答應嗎？」莉茲問。
「我們只能希望她會答應。我們只能希望。」柯蒂斯交叉起手指。他就這樣一直交叉著手指，直到兩天後貝蒂答應他的求婚。
婚禮定在八月最後一個星期，也就是莉茲本該慶祝自己二十二歲生日後的兩個星期。
貝蒂請莉茲當她的伴娘，另一個伴娘是桑迪，兩個女孩穿著貝蒂用深黃色山東綢縫製的款式相同的禮服。
婚禮在貝蒂家的花園裡舉行。應貝蒂的要求，沒有一朵鮮花因為他們的結合而受到傷害。
貝蒂流淚了，柯蒂斯流淚了，歐文流淚了，桑迪流淚了，薩迪流淚了，吉恩流淚了，阿道司・根特流淚了。但是莉茲沒有流淚。她太高興了，沒有流淚。她在這世界上最喜歡的兩個人結婚了，這種事情並不是每天都發生。
婚禮結束後，柯蒂斯演唱了莉茲康復時他為貝蒂寫的那首歌。
莉茲走到桑迪身旁，看到桑迪正在吃著一大塊結婚蛋糕。
「我第一次見到你時，覺得你看上去像是女王。」莉茲對桑迪說。
「可你還是把我叫醒了。」桑迪說。
「你還記得？」莉茲問，「你當時好像還在睡夢中。」
「讓我忘記的事很少，莉茲。我的記憶能保持很久，很久，很久。」桑迪笑了，露出兩顆掉了的門牙。
「你的牙齒怎麼啦？」莉茲問。
桑迪聳聳肩。「掉了。我們反正已經長不了，對嗎？」
「九歲就開始掉牙齒，是不是太早了點？」
「我第一顆牙齒長得比較晚。」桑迪說。
莉茲點點頭。「越活越小真是古怪，對不對？」
「倒也不完全對，只是覺得就像所有那些無關緊要的東西正在離去，就像蛇蛻皮一樣。」桑迪又咬了一口蛋糕，「長大太過沉重。我現在每天都覺得自己變得更輕鬆。我有時候覺得自己都能飛起來。」
「你有沒有覺得這就像一場夢？」莉茲問。
「哦，不！」桑迪搖搖頭，「我們不會又要重新來一次吧？」
莉茲放聲大笑。柯蒂斯・傑斯特唱起了機器樂隊的一首老歌。「我喜歡這首歌，」莉茲說，「我要去請歐文跳舞了。」
「你去吧，你這沉浸在夢中的女孩。」桑迪笑著又咬了一口蛋糕。
莉茲很快就找到了歐文。
「我一直在找你。」他說。
「我們跳舞吧。」她說，拉著歐文走到了在貝蒂家花園中央臨時搭成的舞池。
歐文和莉茲開始跳舞。房間對面的貝蒂舉起了手中的香檳酒杯。
「恭喜恭喜。」莉茲衝著她大聲說。
「你今天真漂亮，」歐文悄聲說，「我喜歡你的禮服。」
莉茲聳了聳肩。「這只是件衣服而已。」
「可這顯然比你那潛水服好看多了。」
莉茲哈哈大笑。她閉上眼睛，聽著音樂，聞著貝蒂花園裡的芬芳。一陣涼爽的清風吹來，莉茲的伴娘禮服貼在了她的腿上，也驅趕了夏季。
她想，不管是好是壞，這就是我的生活。
這就是我的生活。
我的生活。
作者「加·澤文」的其他小說