「別心急嘛。我要對你的駕駛技術負責，所以如果不完成這最後一項，我是不會放心讓你獨自在這世界上開車的。」
「好吧，」莉茲聳了聳肩，「你能不能告訴我這項駕駛儀式要在哪裡舉行？」
「不行，」歐文笑著說，「我不能告訴你。」
於是，歐文和莉茲再次上了歐文的車。莉茲開車，歐文偶爾給她指點一下。最後，他讓她把車停在了「免下車」電影院紅色霓虹燈招牌前。
「我們這是去看電影嗎？」莉茲抬頭望著巨大的銀幕問。
「不是，」歐文邊付錢給檢票員邊說，「我們這是去練習你的駕駛技術。」
「我還以為你要帶我去看電影呢，」莉茲不依不饒，「我以為你是在和我約會。」
「嗯，你有你的看法，我有我的看法。」歐文說。
「順便問一句，我在練習車技時，我們要看什麼電影？」莉茲問。
「是一部重拍的愛情故事。瓊・克勞馥德扮演片中的女孩，裡維・菲尼克斯扮演小夥子。」
「聽上去不錯，」莉茲說，「不過我不喜歡重拍的電影。」
「這太好了，反正你來這裡也不是為了看電影。」
莉茲停車去買了爆米花和飲料，然後將車停在了第一排停車處。他們吃著爆米花等待著電影開始。「我覺得這有點古怪，」莉茲對歐文說，「你總是喜歡拐彎抹角。」
「你在說什麼？」
「嗯，你請我吃晚飯時，你把那稱作‘洗碗’。你現在好心好意地請我看電影，卻說是在‘練習我的車技’。」
「對不起。」歐文說。
「哦，我並沒有生氣。我其實很喜歡，」莉茲說，「我只是覺得你好像總是話中有話。我這就有事可做了。我必須時刻揣摩你想說什麼。」
「從現在開始，我儘量把話說得更直率一點。」歐文說。
電影開始時，歐文小聲對莉茲說：「我原來以為你現在已經拿到了駕照，我可能再也見不到你了。」
莉茲眨了眨眼睛：「歐文，有時候，你真是笨極了。」
一星期後，歐文和莉茲又坐在了露天電影院中。
一星期後，他們再次坐在了露天電影院中。
一星期後，他們又一次坐在了露天電影院中。
「我們在車裡一起度過了這麼長的時間，卻從來沒有坐到後座上，你不覺得這有點奇怪嗎？」莉茲問。
「現在是誰話中有話了？」歐文說。
「你先回答我的問題。你不覺得這有點怪嗎？」
「莉茲，我並不是對你沒有感覺，」歐文停頓了一下，「我只是無法肯定這樣做是否對。」
「為什麼？」
「首先，我年齡比你大。」
「你只大我兩歲。」她說。
「只大兩歲，卻像相差了一輩子。不過，重要的不是我比你大。」歐文深深地吸了口氣，「我以前就來過這裡。實際上，親密無間並不一定非得與汽車後座有關。真正的親密無間是一起刷牙。」
歐文脫掉了外套。莉茲望著他身上那「永遠愛埃米莉」的文身，不知為什麼突然意識到很久以前歐文曾經與埃米莉一起做過愛。莉茲突然注意到歐文身上的文身似乎比以前任何時候都更明亮、更清晰，看上去簡直像在閃光。
「歐文，」莉茲問道，「這文身是怎麼回事？」
「哦，這還是我在人間時留下的。我當時才十六歲，真的很傻。」
「我不是問你這個，我是想問這個文身為什麼這樣亮。」
歐文低頭看了看自己的胳膊。「我知道。這有點古怪，是不是？我以為它會慢慢消失，可它卻越來越亮。」
「要是你願意，你也可以把我的名字刺在你的胳膊上。」莉茲說。
「是可以，但文身在另界不管用。你剛把它刺上去，它就會立刻消失。」歐文說，「吃那樣的苦不值得。」
「你真不明白嗎？重要的是這舉動。」莉茲開著玩笑說。
「如果我沒有理解錯的話，你想讓我忍受幾個小時的痛苦，僅僅是為了有個表示？」
「不錯，」莉茲的臉上毫無表情，「我要看到你的屁股上刺上‘現在愛莉茲’。」
「在我的屁股上？」
「是啊，在你的屁股上。總共只有九個字母，不會疼得太厲害。」
「你簡直是個施虐狂。」歐文說。
「我覺得我對你還算客氣的，都沒有要你把我的全名‘伊麗莎白’刺上去。」
「你可真是夠客氣的。」他說。
莉茲用雙手抓住他的胳膊，仔細看著那文身。她心中想，他曾經那麼真摯地愛過一個人，甚至願意為她在胳膊上文身。
「不算太糟，」歐文說，「我當時還年輕，也很傻。」
「真的很疼嗎？」莉茲問。
歐文點點頭。
莉茲抓起歐文那隻文了身的胳膊，將它貼在自己嘴唇上。她親吻著他的胳膊，然後咬了一口。
「啊。」歐文叫道。
莉茲想，這就是愛。
作者「加·澤文」的其他小說