西沃德醫生的日記
10月11日傍晚
喬納森讓我把下面的這些事記下來，他說他想留下一份詳細完整的記錄，而他自己可能沒辦法做到。米娜女士讓我們在太陽落山之前去看她，這並未讓大家感到太奇怪，因為我們已經逐漸發現，在日出或是日落的時候，她的精神比較放鬆，能夠表現出真實的自我。在這時，她既不會被外力所脅迫，也不會受什麼刺激。她的這種情緒或者說是狀態，往往會出現在日出或日落前的半個小時，然後一直持續到太陽昇起或晚霞滿天時才結束。起初她的狀況並不好，但隨著癥結的漸漸緩解，她很快就會進入到一種完全自由的釋放狀態。不過一旦這種狀態結束，她就會回到原來的狀態，沉默得令人窒息。
今晚我們見面時，她顯得有些不安，內心的掙扎在臉上表露無遺。我發現她一開始在竭力地壓抑著自己的情緒，但沒過多久便恢復了正常。她斜靠在沙發上，示意她的丈夫在沙發邊上坐下，又叫其他人搬椅子過來一起坐。她握著丈夫的手，說道：「這也許是我們最後一次能如此無拘無束地坐到一起了。我知道你會一直陪著我，直到最後。」聽得出，她這番話是說給她丈夫聽的，而此時，他們的雙手正緊緊地攥在一起。
「明天早上，我們就將踏上征程，只有上帝能知道結局到底如何。你們對我真好，同意帶我一塊兒去。我知道，為了拯救一個可憐的、就要失去靈魂的女人，你們這些英勇的男人什麼都願意做。但請你們銘記，我與你們不同，我的血液裡面混雜著惡魔的基因。除非出現了令人欣慰的結局，否則我只有被它毀滅。我的朋友們啊！你們和我一樣明白，我的靈魂面臨著毀滅。雖然我知道有一個得到解脫的好辦法，但你們不會接受的，我也不會接受！」她用深情的目光依次地注視著我們每一個人，從她丈夫開始，以她丈夫結束。
「那種辦法是什麼？」範海辛教授扯著嘶啞的嗓子問道，「是什麼辦法，我們不會接受？」
「那就是立即處死我！趁著我體內的惡魔還沒有完全控制我，讓我的丈夫，或者其他人來處死我。我知道，只有這樣的死亡才能讓我的靈魂得到自由，我和露西是一樣的，如果死是我唯一的出路，那麼我決不會選擇退縮，因為我在你們中間，在你們這些愛我的朋友中間。但死亡並不是唯一的選擇，只要我們還有完成使命的希望，上帝就不會願意讓我死去。只有在必要的時刻，我才會放棄生命，融進黑暗之中，那也許是永恆的黑暗。」
我們都沉默了。我們都明白，也許這只是個開始。大家看上去都面色凝重，哈克先生的臉灰暗悲愴，也許他比我們更清楚他的愛人會再說些什麼。
她繼續說道：「這些就是我能貢獻出的遺產了。」我很納悶，她為什麼要在這種情況下提到一個法律術語，而且還很嚴肅。「你們能貢獻出什麼呢？我知道，是你們的生命。」她說得很快，「對於勇敢的人來說，你們可以輕鬆地面對這一切，你們為上帝而戰，而且完全可以把性命交給他，但你們能為我貢獻什麼呢？」說完，她若有所思地望著大家，惟獨避開了她丈夫的目光。昆西似乎懂得了她的心思，他點了點頭，她臉上隨之露出了喜悅的神色：「那麼讓我把自己的所思所想講給你們聽吧，在我們之間不應當有任何猜疑存在，你們必須向我發誓，所有的人，也包括你——我親愛的丈夫，一旦時機到了，就殺了我。」
「什麼算‘時機到了’？」昆西的聲音低沉而僵硬。
「當你們確信我已經完全變了的時候，也就是我生不如死的時候。一旦屬於我的肉體死亡了，那麼你們一刻也不要耽誤，請毫不遲疑地割下我的頭，用木樁刺穿我的胸口，不論是什麼手段，只要能讓我得到永久的安息！」
我們沉默了……
昆西第一個站起來，單膝跪在她面前，握著她的手，莊嚴地說道：「我是一個粗人，也許配不上這樣的榮譽，但我還是要向您許下光榮而神聖的誓言——如果那一刻真的來了，我決不會推卸您賦予我的職責。同時我也向您保證，我將竭盡全力把一切都弄清楚，絕對不會出現任何差錯！」
「您是我真正的朋友！」她淚如雨下，只說出了這幾個字。她俯身吻了他的手。
「我也向您許下同樣的誓言，親愛的米娜夫人！」範海辛教授說道。
「還有我！」亞瑟說，隨後我們每個人都依次跪在她面前發了誓。她的丈夫用蒼白的目光看著她，此時的他神色黯淡、面白如雪，他說道：「我的愛人，我也得發誓嗎？」
「你也一樣，親愛的。」她這時的聲音與眼神飽含著無盡的淒涼，「你不能退縮。在這個世界上，你是我最親的人，我們的靈魂早已在一起了，一輩子都在一起。想想吧，親愛的，那些勇敢的男人，為了不讓他們的妻子落到敵人手裡，便選擇了親手殺死她們。他們的手並未因此而顫抖，因為他們愛的人懇求他們這樣做。在痛苦的考驗面前，這是男人們對愛人應盡的責任！哦，親愛的，如果我的死是命中註定的話，那我寧願死在我最愛的人手裡。教授，我不會忘記您對露西的仁慈，因為您讓她死在了愛人手中。」說到這兒，她臉上泛起了紅暈，馬上改變了語氣：「如果再有這樣的時刻，我希望您能將這個使命交給我的丈夫，讓他親手把我從可怕的恐懼中解放出來，這將成為他的珍貴回憶。」
「我再次向你發誓！」教授的聲音堅定而有力。
哈克夫人笑了，這是如釋重負的一笑，隨後她寬慰地嘆了口氣，向後一靠，說道：「現在還要提醒你們一句，你們千萬要記住。如果這個時刻來臨的話，也許會來得很快，來得出人意料，所以你們一定要當機立斷，不要錯過機會。因為當那一刻來臨的時候，我已經成了……成了你們敵人的人，要和他一起對付你們。
「另外還有個請求，這個請求不像剛才那麼重要，」她嚴肅地繼續說道，「如果你們願意的話，我想請求你們為我做件事。」
我們紛紛點頭默許，但沒有人說話。此時此刻，還有什麼說話的必要呢？
「在我的葬禮上，我想讓你為我念悼詞……」說到這兒，她被她丈夫的一聲哀嘆打斷了，於是她拉起他的手，放在自己胸前，說道：「不管發生了怎樣可怕的事情，你必須為我念悼詞。無論如何，它將會成為我們甜蜜的記憶。你，我最愛的人，我期待著你來讀它，這樣你的聲音將永遠留在我的記憶裡！」
「可是，親愛的，」他懇求道，「死亡離你還遠得很。」
「不，」她邊說邊舉起一隻手阻止道，「我現在已經感覺到自己正徘徊在死亡之谷的邊緣，我與它的距離，要比離真正的墳墓更近！」
「我的愛人，我非讀不可嗎？」他依然在問。
「這會讓我安心，我的丈夫！」說完，她把聖經遞給了丈夫，於是哈克先生開始讀起了悼詞。
眼前的一幕令人百感交集，我該怎樣形容呢？肅穆、低沉、悲慼、恐懼，還有溫馨。我想就算是一個玩世不恭的懷疑論者，當他目睹一群人跪倒在一位哀傷的女士周圍，也不會無動於衷。她的丈夫溫柔地讀著悼詞，聲音裡滿是痛徹心扉的哀傷。他不時地哽咽著，讀著那段簡短而動人的文字。現在，我也說不下去了……我已經泣不成聲。
但奇怪的是，即便是在這無比沉痛的一刻，米娜女士卻依然表現得從容淡定。也正因如此，大家才能稍感安慰。
在這之後，米娜又變得沉默了。屬於她自己精神狀態的時間段結束了。不過大家並未因此而絕望。
喬納森·哈克的日記
10月15日瓦爾納
我們在12日早上離開了查令十字站，並在當晚抵達巴黎，隨後又搭乘了東方快車sup/sup，經過一天一夜的行程，在凌晨5點到了這裡。戈德明勳爵去了領事館，想去看看有沒有他的電報，我們則住進了奧德修斯旅館。
路上曾出過一點小事，但我們沒有工夫去為它們分神，我想的都是怎樣才能抓到伯爵。在‘凱瑟琳皇后號’到達港口之前，我不會對這個世界上發生的任何事情感興趣。謝謝上帝！米娜的精神好多了，而且體力也恢復了不少。她現在面色紅潤，沉浸在甜美的夢鄉里，就這樣睡了整整一路。不過，在日出和日落前，她都會變得清醒，而且很警覺。每當此時，範海辛教授就會按照慣例對她進行催眠。起初，他得付出很多努力才能成功，但現在她似乎馬上就能進入狀態。在她被催眠的時候，他似乎便具備了一種權威的意念，能夠讓她的思維服從於自己。他常常會問她看到了什麼、聽到了什麼。
對於第一個問題，她總是回答：「什麼都沒有，只是一片漆黑。」
而對於第二個問題，她則答道：「我能聽到海浪拍打帆船的聲音，還有海水奔流而過的聲音。風很大，船帆和船舷被吹得嗚嗚作響。我還能聽到桅索的響聲，船頭激盪著浪花。」
顯然，「凱瑟琳皇后號」仍然航行在大海上，正急速地駛向瓦爾納。這時戈德明勳爵趕了回來，取來了四封電報，這些電報都是在我們出發後發的，每天一封。電報上都是同一個訊息：「凱瑟琳皇后號」自從起航後，就一直沒給過勞合社任何訊息。離開倫敦之前，戈德明勳爵曾叮囑他的代理人每天給他發一封電報報告帆船的情況，即便沒有訊息也要發，這樣他才能掌握最新的情況。
吃過晚飯，我們便早早上床睡覺了。明天我們要去拜訪副領事，看他能不能幫得上忙。如果可以的話，等輪船一到港口，我們便可以上船了。範海辛教授說最好趕在日出與日落之間上船，因為在這段時間裡，即便伯爵變身成蝙蝠，也無法按照自己的意願飛過水麵，因此也就沒辦法從船上離開。而且他也不敢以人形出現，那樣會引起懷疑，所以他只能躲在箱子裡。如果我們在日出之後上船，他就會成為甕中之鱉。我們可以開啟箱子，就像我們曾經對可憐的露西做的那樣，在他醒來之前抓住他。至於我們怎麼解決他，他是沒有任何辦法選擇的。另外，我認為我們不要驚動地方官員或者水手。感謝上帝！這是一個有錢能使鬼推磨的地方，而我們有的是錢。現在我們唯一要做的就是：確保這艘船不要趕在日出與日落之間進港。相信我，我們身上的錢包可以搞定這件事。
10月16日
米娜的報告與之前如出一轍：翻騰的浪花，激盪的水流，一片黑茫茫還有順行的風。情況顯然對我們有利，我們已經為「凱瑟琳皇后號」的到來做好了一切準備。這艘船在進港之前必定要經過達達尼爾海峽，所以我們一定還會得到報告的。
10月17日
萬事俱備，我們只需等待伯爵的船了。戈德明勳爵已經告訴託運商，說他懷疑船上的一隻箱子裡藏著從他朋友那裡偷來的東西，希望貨主同意他撬開那隻箱子。貨主勉強同意了，但一切後果要由我們來承擔。後來貨主還給了他一張證明，憑藉這個，他就有權對船上的任何貨物進行檢查，而且這張證明在瓦爾納的代理商那裡也同樣有效。那個代理商我們見過，他對談吐優雅的戈德明勳爵頗有好感，而且更令我們高興的是，他答應盡全力幫助我們。
我們已經計劃好了，等開啟箱子後，如果伯爵在裡面，那麼就由範海辛教授和西沃德醫生立刻割下他的頭，然後用木樁刺穿他的心臟。莫里斯先生、戈德明勳爵和我會在一旁放風，以防出現意外，我們幾個已經做好了必要時就動武的準備。教授說如果我們這樣做的話，伯爵的身體將會在瞬間灰飛煙滅，這樣即便有人指控我們謀殺，也不會找到任何證據。不過若是我們失敗了，我們也做好了準備，而這個手稿也許就成為了讓我們免於被追捕的證據。對我自己而言，我想的就是抓到機會解決他。我們已經和一些官員商量好了，一旦那艘船進入港口，他就會立即派人向我們報告。
10月24日
整整一週的等待。戈德明勳爵每天都會收到一模一樣的電報：「還沒有報告。」米娜被催眠後的回答也依然沒變：翻騰的浪花，激盪的水流，一片黑茫茫還有順行的風。
倫敦勞合社的盧夫斯·斯密緻戈德明勳爵的電報（由瓦爾納副領事轉交）
10月24日
據報告，「凱瑟琳皇后號」已於今晨報告：離開達達尼爾海峽。
西沃德醫生的日記
10月25日
我真懷念我的留聲機啊！我討厭用鋼筆來記日記，但範海辛教授說我要堅持寫下去。昨天晚上，亞瑟收到的電報讓我們很是激動，我算是知道當戰鬥的號角吹響時，戰士的心情會是什麼樣了。
只有哈克夫人很淡定，但也並不奇怪，因為我們沒對她透露此事，也沒在她面前表現出任何的激動情緒。不過我想，要是放在過去的話，無論我們怎麼掩飾，她都會注意到我們的微妙變化的。這三週以來，她的改變很大，神情有些呆滯，儘管她身體狀態還算過得去，臉色好多了，但我和範海辛教授並不滿意。我們倆經常談論她，不過從未跟別人提起過。如果哈克先生知道了我們的懷疑，他一定會心碎的。範海辛教授告訴我，他在催眠過程裡曾仔細地觀察過米娜的牙齒，說她的牙齒還沒有變尖，不過也沒有多少時間了。如果還會有其他變化的話，那我們就必須採取一些措施了。
我們都知道這個「措施」指的是什麼，儘管我並未向對方透露過自己的想法。無論這個措施有多麼可怕，我們都不能退縮。也許「安樂死」的稱謂已經夠好聽了，真得感謝發明這個詞的人！
根據「凱瑟琳皇后號」離開倫敦後的速度來推算，從達達尼爾海峽到這裡要花上24個小時。這樣看來，它會在明天早上到達。所以我們早早便睡下了，我們要在凌晨1點鐘起來，然後為這次行動做些準備。