當k.漫無目的地環顧四周時，他遠遠望見弗裡達在走道的一個拐角處現身了。她裝作不認識他，只是面無表情地凝視著他，手裡捧著一個托盤，裡面放滿了空餐具。於是，k.便對那個完全沒有在意他的僕人說——對這個僕人說的話越多，他似乎就變得越心不在焉——自己馬上就回來，然後便奔向弗裡達。跑到她身邊之後，k.馬上抓住了她的雙肩，彷彿就此將她重新佔為己有了似的，問了幾個無關痛癢的問題，並且用逼問的目光注視著她的眼睛。然而她那僵硬的姿勢並沒有瓦解，為了分散注意力，她開始嘗試著對托盤上餐具的擺放位置進行些許調整，並且開口說道：「你究竟想從我這裡得到什麼？還是去那些——沒錯，她們叫什麼名字，你知道得很清楚，你才剛剛從她們那裡回來呢，我能從你身上看出來。」k.迅速轉移了話題：如果想把事情解釋清楚，那就最好不要在如此倉促的情況下，也不要從最棘手、對自己最不利的地方展開。「我還以為你在酒吧間裡呢。」他這樣說。弗裡達詫異地望著他，用空出來的那隻手溫柔地撫摸著他的額頭與臉頰，彷彿她已經徹底忘記了他的面容，現在卻想要重新喚醒記憶似的，此刻，她的雙眼裡也開始顯現出努力回憶往事時獨有的那種茫然。「我已經在酒吧間裡重新獲得了聘用，」隨後她又慢慢地開口道，彷彿自己眼下說出的話語並不重要，但在這些話語深處，似乎同時在跟k.進行著某種更重要的談話——「這裡的工作並不適合我，任何其他人都做得來。任何人，只要能夠鋪床，能夠擺出一副友好的面容，面對客人們的騷擾時並不害怕，甚至還要主動去引來騷擾——任何能夠做到這些的人，都可以來當客房女傭。但是在酒吧間裡，情況就很不一樣了。我是馬上就重新在酒吧間裡得到聘用的，儘管我之前離開時並不怎麼體面，不過當然，現在的我已經得到庇護了。我得到了庇護，旅館老闆很高興，因為如此一來，他也很容易就能讓我重新回到原來的崗位——他們甚至不得不敦促我趕緊接受這個位置：只要你好好思考一下，酒吧間令我回想起了什麼，你就會明白的。最後，我還是接受了這個位置。至於這裡，這只是我臨時幫個忙罷了。是佩皮的請求，她不願意馬上就離開酒吧間，這樣實在太羞恥了，所以我們就給了她二十四小時的延期，畢竟她工作上還是很勤奮的，而且在能力所及的範圍內，也能夠做到面面俱到。」「一切都安排得很不錯，」k.說，「唯一的問題在於，你曾經為了我而一度離開酒吧間，而現在，我們很快就要舉辦婚禮了，你怎麼反而要回酒吧間去了呢？」「不會再有婚禮了。」弗裡達說。「因為我曾經對你不忠嗎？」k.問道。弗裡達點了點頭。「你看看，弗裡達，」k.說，「關於這種所謂的不忠，我們已經談過多次，結果每次你都不得不承認，這種懷疑實際上是不公正的。自從和你在一起之後，就我而言，什麼都沒有改變，我所做的事情全都跟當初一樣清白，而且將來也不會改變。也就是說，一定是你起了什麼變化，輕信了外人的閒話，或者發生了其他什麼事。無論如何，肯定都是你對我有所不公，你不妨聽我說說看，我跟那兩個女孩之間究竟是怎麼回事呢？其中一個，皮膚黑的那個——不得不如此詳細地為自己辯解，我幾乎都要為自己感到不堪了，但這卻是你主動挑起的——皮膚黑的那個，她令我感到難堪的程度，恐怕並不亞於你對她的看法。我總是儘可能地跟她保持一定的距離，她自己也因此而鬆了一口氣，不會再有人比她更冷淡的了。」「是啊。」弗裡達喊出聲，這兩個字似乎是違背了她的本意講出來的，她的注意力已經被成功轉移了，k.對此感到十分高興：她已經跟自己想要表現出來的模樣完全不同了，「你大可以將她視作冷淡的人，所有人當中最無恥的人，你卻稱之為冷淡，而且你真的是這樣想的，儘管如此難以置信——確實，你是不會說假話的，這點我是知道的。橋頭旅館的老闆娘曾經這樣評價你：我沒辦法忍受他，但也不能就此拋下他，就像是看到一個還不怎麼會走路的小孩子，打算遠行冒險，任誰也不可能控制住自己不去插手干預。」「這一次就聽從她的教導吧，」k.微笑著說道，「可是那個女孩——無論她是冷淡還是無恥，我們暫且將這點拋到一邊——我不願意再聽到任何關於她的事情了。」「可你為什麼要稱她是冷淡的呢？」弗裡達毫不留情地問道。k.認為她在這一點上表示關心，對於他而言是個有利的訊號。「這是你從她身上發現的嗎？又或者你想通過這一描述來貶低其他人？」「既不是前者也不是後者，」k.說，「我是出於感激之心才這樣描述她的，因為她這樣做就使我可以很容易地無視她，因為哪怕她只是稍微多跟我說一點話，我都不願意再回到她們那裡去了，這對我而言將會是巨大的損失，因為正如你知道的那樣，為了我們共同的未來，我必須到那裡去。而且，正是因為這個原因，我也不得不跟另外那個女孩說話——至於她，我必須承認，我很欽佩她的幹練、周到和無私，但沒有任何人能夠宣稱她很誘人。」「奴才們的看法可並非如此。」弗裡達說。「在這一點上，以及其他很多問題上，我跟他們的看法都不一樣，」k.說，「莫非你要根據那些奴才的慾望來推斷出我的不忠嗎？」弗裡達沉默不語，任由k.從她手裡將托盤接過來，放在了地上，然後挽起她的手臂，在走道狹小的空間裡，開始慢悠悠地來回踱步。「你並不知道忠誠是什麼，」她說道，對他離得如此之近稍有抗拒，「無論你跟這個女孩之間是什麼關係，這都並非最重要的事情。你深入到那個家庭裡，然後回來，身上帶著她們房間裡的味道……對於我而言，這已經是種無法容忍的恥辱。而且，你當時什麼都沒說就跑出了學校，還跟她們一起度過了半個晚上。當有人過去問起時，又讓女孩們否認你的存在，熱情洋溢地否認，尤其是那個無與倫比的冷淡女孩，更是如此。你從一條秘密通道溜出了那棟房子，或許正是為了保護女孩們的名聲吧，居然還是那兩個女孩的名聲！不，我們還是不要再談這些了！」「不談這些了，」k.說，「不過還是再談談別的，弗裡達。況且，這些實際上也再沒什麼可說的了。我為什麼必須到那裡去的理由，你是知道的。對我而言，這並非容易的事情，但我終究還是克服了困難。目前狀況下，你不應該令我更加為難。今天我不過是想到那裡去一下，詢問一聲，看看巴納巴斯是不是終於回來了，要知道，他早就該給我帶一份重要的訊息過來了。他還沒有回來，但他肯定會回來的，我得到了這樣的保證，而且這個保證也確實很可信，他很快就要回來了。我不想讓他到學校裡來找我，我不想因為他的在場而使你產生負擔。幾個小時過去了，很遺憾，他始終沒有回來。哪裡知道，這時候來了另外一個人，是我很討厭的人。對於受他監視這件事，我沒有任何興趣，所以我才走了鄰居家花園那條路，然而我也並不願意在他面前躲躲藏藏，所以走到街上之後，我就直接朝著他過去了，而且還拿著一根非常有韌性的柳枝——這我承認。以上就是一切事實，對此也再沒有什麼可以補充的了。至於其他的事情，倒是很值得說一下。助手們究竟是怎麼回事——我提起他們時的噁心感覺，幾乎就跟你提起那家人時一樣。不妨拿你跟他們之間的關係，還有我跟那家人之間的關係來做個比較。我很理解你對那家人的反感態度，對此也頗有同感。我也只是為了自己這件事才去找他們的，有時候，我甚至覺得自己對待他們也是很不公正的——我其實是在利用他們。你跟助手們的情況卻完全相反！你可完全沒有否定他們對你的糾纏不休，甚至還大方承認自己被他們迷住了。我並沒有因此而生你的氣，因為我已經注意到，這件事涉及你一個人無法對付的力量，至少你還是在抗拒這種力量的，光是這點就令我感到很開心了，在保護你這件事上，我也幫過忙，可是，僅僅因為我疏忽了幾個小時——這當然是因為我對你的忠誠十分信賴，並且也誤以為房子已經很安全地鎖上了，助手們也已經被徹底攆走了——恐怕我還是低估了他們，就因為我疏忽了幾個小時，那個傑瑞米亞斯，看仔細了，這個不怎麼健康的老傢伙，居然就膽大妄為地來到窗邊，難道只因為這樣——弗裡達，我就該失去你嗎？就該聽你這樣向我打招呼：‘不會再有婚禮了。’對嗎？理應責怪別人的難道不應該是我才對嗎？但我並沒有這樣做，自始至終都沒有這樣做過。」說到這裡，k.覺得似乎應該再稍微轉移一下她的注意力，於是便請求她給自己取些吃的東西過來，因為他從中午開始就再沒有吃過哪怕一點東西了。這個請求顯然也令弗裡達感到頗為寬慰，她點了點頭，然後就走了，她並沒有沿著走道前行，而是從旁邊向下走了幾級臺階，這也正是k.猜測中廚房的位置。沒過多久，她就取來了一盤冷碟，還有一瓶葡萄酒，雖然這些很可能只是別人吃剩的東西，弗裡達以極快的速度，將零零散散的剩菜重新裝盤，使它們不再被k.看出是剩菜，可是就連吃香腸剝下來的腸皮也被忘在裡面了，那瓶酒也已經被喝掉了四分之三。但k.一句話也沒多說，就津津有味地吃了起來。「你剛才是在廚房裡嗎？」他問道。「不，在我自己的房間裡，」她說，「我在這下邊有個房間。」「你本應該帶我一起過去的，」k.說，「我這就要下去，在你的房間裡，吃東西的時候也可以稍微坐一會兒。」「我給你拿把扶手椅過來吧。」弗裡達說罷，馬上就要去取椅子。「謝謝你，」k.一邊說著，一邊把她拽了回來，「眼下我既不想到你的房間去，也不再需要扶手椅了。」弗裡達倔強地忍受著他拽住自己的那隻手，低下頭去，咬了咬嘴唇。「嗯，沒錯，他就在下面，」她說，「除此之外，難道你對下面的情況還有別的什麼期待嗎？他此刻就躺在我的床上，先前在外面時著了涼，全身顫抖不停，幾乎什麼東西都沒有吃。這完全就是你的過錯，如果你沒有去攆助手們，如果你沒有去找那幫人，我們現在大可以舒舒服服地坐在學校裡面。恰恰是你，摧毀了我們的幸福生活。你莫非認為，傑瑞米亞斯在履行公職的時候，居然敢來誘拐我嗎？如果是這樣，那你就完全誤判了此地的規矩。他想來找我，他折磨著自己，他暗中窺視著我，但這一切不過是場遊戲，就跟飢腸轆轆的家犬所玩的那種把戲一樣，也是斷然不敢跳到餐桌上來的。我也是如此。他是我童年時的玩伴，吸引我靠近他的正是這點——我們曾經一同在城堡的山坡上玩耍，那可真是一段美好的時光，但你從來都沒有問過我過去的事情。——好在這些都不是關鍵，畢竟傑瑞米亞斯當時還被手頭這份職務約束著，而我自然也很清楚作為你未婚妻的義務。可是後來，你卻把助手們趕走了，甚至還以此來向我誇耀，彷彿真為我做了些什麼事情——事到如今，從某種意義上來說，這也是真的。單就阿圖爾的情況來講，你確實是如願以償了，但也只是暫時的，他比較脆弱，沒有傑瑞米亞斯那種永不屈服的熱情，而且那天深夜裡的那一拳，幾乎把他毀掉了——那也是朝著我們的幸福生活狠狠揮出的一拳——所以他就逃進城堡，告狀去了，即便他不久之後還會再回來，現在也已經不在這裡了。可是傑瑞米亞斯卻留了下來。履行公職時，他連主人稍微眨眨眼睛都會害怕，但是在公職之外，他卻什麼都不怕。他來了，也得到了我。我被你拋棄，又被他這個老朋友掌控，因為我已經堅持不下去了。我並沒有給學校的大門開鎖。是他砸碎了窗戶，將我硬拽出來的。我們一路飛奔到了這裡，旅館老闆本身是很尊重他的，能夠擁有這樣一名客房服務員，客人們自然也是歡迎得不能再歡迎，於是我們就被這裡接納了，他並不和我住在一起，但我們卻有一個共同的房間。」「儘管發生了這一切，」k.說，「對於將助手們辭退這件事，我也並不後悔。假如事情真如你所說的那樣，也就是說，你的忠誠只取決於助手們是否受到公職的約束，那麼讓一切就此了結，倒也不失為一件好事。夾在兩頭掠食野獸中間的婚姻——這兩頭野獸，唯有鞭子才能夠讓它們屈服——也談不上有多幸福。如此一來，我倒還要感謝那一家人，他們在無意中盡力促成了我們的分離。」他們都沉默了，又開始肩並著肩，來回踱步，雖然這一次誰也不知道是哪個先動起來的。弗裡達，緊挨著k.的她，似乎正在生氣，因為他已經沒有再去挽著她的胳膊了。「既然如此，一切也該回歸正常了，」k.繼續說了下去，「我們可以就此道別，你到你的傑瑞米亞斯先生那裡去，他恐怕早在學校種植園時就已經著了涼，考慮到這一點，那你就已經把他拋下得太久了；至於我，即將獨自一人回到學校裡去，或者——既然沒了你，我在那裡也已經無事可做了——到其他任何願意接收我的地方去。儘管如此，我現在恐怕還是有些猶疑不決，那是因為我對你講過的話還存有一些懷疑，而且我也有著充分的理由。我對傑瑞米亞斯的印象跟你完全相反。早在他履行公職時，就一直在緊盯著你了，我並不認為這份職務可以長期約束他，不會因為一時衝動而突然去侵犯你。可是現在，他自認為已經徹底解除了主僕關係，情況也就完全不同了。原諒我，因為我不得不給出如下的解釋：自從你不再是他主人的未婚妻之後，你對他而言也就不再擁有之前的那種吸引力了。你或許真是他童年時代的玩伴，可是照我看來，他卻並不怎麼看重這類感情上的事情——儘管我對他的認識實際上也僅限於今天晚上的那次簡短談話。我不明白，為什麼他在你眼中看起來居然會是一個滿懷熱情的人。他的思考方式，在我眼中看來倒是頗為冷酷的。他從伽拉特那裡接受了一項與我有關的任務，對我而言恐怕不怎麼有利的任務，因此他便努力執行這項任務，懷抱著極大的工作熱情，這種熱情我倒挺願意承認——因為在你們這裡並不罕見——任務當中就包含著對我們之間關係的破壞：恐怕他已經用各種不同的方式嘗試過了，其中一種方式就是試圖用他那淫邪的渴望來誘惑你，另一種方式得到了旅館老闆娘的支援，那就是捏造我的不忠。他的這次嘗試取得了成功，圍繞著他的某種關於克拉姆的記憶或許對他提供了些許幫助，儘管他已經失去了那個職位，但恐怕當他失去職位的那一刻，卻已經收穫了辛苦工作的成果——把你從學校窗戶裡硬拽了出去——如此一來，他的任務就已經順利完成了。如今他的工作熱情已經完全消失，同時也感到疲憊無比，寧願跟阿圖爾交換位置，阿圖爾根本沒有去告狀，而是在接受嘉獎，等待新的任命，但是總得有人留下來，關注事態的進一步發展。對他而言，照顧你實在是一項挺討厭的職責。至於對你的愛意，當然已經是全無痕跡，他曾經坦率地向我承認過這一點：作為克拉姆的情人之一，他當然是尊敬你的，至於溜到你房間裡去，體驗一下當個小克拉姆的感覺，自然也是樂意為之，但也僅此而已，在他眼中，你現在根本就毫無價值可言，他為你在這裡找到了一個位置，不過是他主要任務中的一個附屬環節。為了不令你感到不安，他自己也留在了這裡，不過這也只是暫時的——只要他還沒有從城堡那裡得到新的訊息，只要他的著涼還沒有被你治好。」「你怎麼能這樣誹謗他！」弗裡達說，將自己小小的雙拳捶擊到一起。「這是誹謗嗎？」k.說道，「不是，我並不想誹謗他。但我或許錯怪了他，這也是有可能的。我所提到的關於他的一切，並非完全公開、顯露在外的事實，恐怕也能再去做其他解釋。可是誹謗？誹謗只會有一個目的，那就是用來對抗你對他的愛，假如確實有必要，假如誹謗確實是最合適的手段，那我會毫不猶豫地誹謗他。沒有任何人可以因此而責備我，透過那個交給他任務的人，他在這整件事上享有明顯的優勢，而我卻只能孤軍奮戰，所以，即便我稍稍誹謗他一下，也是可以容許的。相對而言，這是一種較為無害的防守手段，充其量也只是在進行無能為力的防守罷了。所以，還是把拳頭放下來吧。」k.將弗裡達的手放在了自己的掌心裡。弗裡達想把手縮回來，但臉上卻露出了微笑，並不是真想這麼做。「但我根本就不必去誹謗他，」k.這樣說道，「因為你並不愛他，你只是以為自己正愛著他，一旦我將你從這種欺騙中解放出來，你會很感激我的。瞧瞧，如果有任何人想讓你離開我，不能付諸暴力，而是打算通過最周密的謀劃來實現，那就必然需要通過助手們才能辦到。他們看似善良、幼稚、滑稽、毫無責任感，是上面派來的，是從城堡那裡像一陣風般刮過來的小孩子，稍微帶著些童年回憶，這一切也太值得去愛護了，尤其是我還站在這一切的對立面上，總是在為你不能完全理解的事情、惹你生氣的事情來回奔走，於是你就將我劃歸到令你痛恨的那一幫人裡去了，儘管我本身毫無過錯，但你還是將對那幫人的痛恨或多或少地轉移到了我的身上。整個事件只是惡毒又非常聰明地利用了我們兩人關係中的缺點。人與人之間總是有隙可乘的，更不用提我們之間的這種關係了。我們是來自完全不同世界的人，自從相識之後，各自的人生就走上了一條全新的道路，我們尚且感到不安，因為一切都太新了。我並不是在談論自己，我自己的事情並沒有那麼重要，因為我實際上一直都在接受著生活的饋贈——自從你第一次將目光投向我開始——去習慣不斷得到饋贈的生活，並不是什麼太難的事情。至於你，其他種種暫且不論，你可是我直接從克拉姆身邊搶走的，這樣做究竟有多大的意義，我根本無從估計，不過我終究還是對此漸漸有了些模糊的概念。你步入歧途，你迷失方向，就算我隨時都願意接納你，卻也並不能保證自己隨時都在你身邊，當我在你身邊時，你要麼是被自己的胡思亂想牢牢把持著，要麼就是被某些相比之下更為活生生的傢伙把持著，比如旅館老闆娘——簡而言之，你拋下了我，轉而去尋求那些虛無縹緲的東西，可憐的孩子，在如此機緣巧合之下，只要在你視線所及之處隨便放上某個合適人物，你就會為他淪陷，屈服於那些轉瞬即逝的錯覺——鬼魂、舊日記憶，早已成為往事並且還在持續不斷消逝著的生活，凡此種種，竟然構成了你如今的真實生活。這是個錯誤，弗裡達，但也只不過是我們最終達成和解的最後一個難題而已，只要我們正確地看待它，那它也不過是個不足掛齒的可鄙之物罷了。找回自己，振作起來吧。即便你還認為助手們是克拉姆派過來的——這根本就不是真的，他們是伽拉特派來的——即便他們藉助這種錯覺把你徹底迷住了，使你在他們的汙穢與淫亂中自以為找到了克拉姆的蹤跡，恰如身處糞堆中的人，自以為看到了曾經失去許久的寶石一般。實際上，在自以為看到的位置是根本找不到寶石的，即便寶石確實在那裡，情況也是一樣——他們其實就只是跟馬廄裡的奴才們一樣的小夥子而已，況且他們還不如奴才們那麼健康，稍微冷冽些的空氣就能讓他們生病，然後臥床不起，不過話說回來，他們倒是學會了那些奴才的伶俐，懂得以此來選擇躺在哪張床上。」弗裡達已經將腦袋靠在了k.的肩膀上，他們互相擁抱，在沉默中踱來踱去。「如果我們——」弗裡達舒緩、平靜、幾乎稱得上是愜意地說道，彷彿她已經知道自己只能夠在k.的肩膀上再倚靠很短一段時間了，儘管如此，她還是想要享受到最後一刻，「如果我們早在彼此初見的那天夜裡就移居國外，那我們就可以駐留在某個安全的地方，永遠在一起了，你的這隻手將永遠近在眼前，我伸伸手就能握住。我多麼需要你在我身邊啊，自從認識了你的那天起，一旦你不在身邊了，我就不知如何是好，相信我，你的陪伴就是我唯一的夢想，我只有這個夢想，再無其他。」
有人在走道一側呼喊，是傑瑞米亞斯，他此刻正站在最低一級的臺階上，身上只穿著內衣，但卻裹著弗裡達的披肩。瞧瞧他站在那裡的模樣吧，頭髮蓬亂，稀疏的鬍子像是剛淋過雨，拼命睜大雙眼，眼神里帶著懇求與責備，黑黝黝的雙頰泛著紅光，看起來像是用一堆鬆鬆垮垮的碎肉拼湊而成的，裸露在外的雙腿，因為寒冷而不停顫抖，甚至連披肩的流蘇都在跟著打戰，他就像是一個剛從醫院裡逃出來的病人，面對他時，除了想讓他再度回到病床上去之外，再不會有任何其他想法。這也正是他在弗裡達身上產生的效果——她立即掙脫了k.的懷抱，馬上走下臺階，走到他的身邊。有她相伴，有她將披肩在他身上裹得更緊時的那份細心，有她打算迫使他趕快返回房間裡時的那份急切——這些彷彿賦予了他些許力量，使他似乎直到現在才終於認出了k.。「啊哈，土地測量員先生，」他這樣說道，與此同時，因為弗裡達並不想讓他繼續跟人交談，他便開始輕輕撫摸起弗裡達的臉頰以示安撫，「請您原諒我的打擾。可是我實在是太不舒服了，大可以作為請求原諒的理由。我覺得自己正在發燒，必須喝杯茶，出出汗。學校種植園那些該死的欄杆，我以後恐怕還是會常常想起它們，不過眼下呢，我明明已經著了涼，卻還要在夜裡東奔西跑。人哪，並不會馬上覺察到，自己居然會為了一些完全不值得的東西犧牲掉自己的健康。不過對於您，土地測量員先生，根本就不必讓我來專程打擾——您直接下來吧，到我們的房間裡來吧，探訪一下病人，順便跟弗裡達講講您還沒有講完的話。當兩個習慣了彼此的人要分開時，在道別的最後時刻，他們自然是有很多話要講的，至於那個第三者，尤其是當他躺在病床上，等待那杯已經答應要給他的茶時，是根本不可能弄清楚他們到底講了些什麼的。話雖如此，您還是下來吧，請進來吧，我會完全保持沉默的。」「夠了，夠了，」弗裡達拽著他的胳膊說道，「他發燒了，不知道自己都講了些什麼。至於你，k.啊，不要跟過來，我求你了。這是我和傑瑞米亞斯的房間，或者更確切些講，這就只是我一個人的房間，而我禁止你走進來。你在糾纏我，唉呀呀，k.啊，你為什麼要糾纏我。我是絕對、絕對不會再回到你身邊去的，我一想到這種可能性，就感到不寒而慄。去找你的女孩們吧：已經有人跟我講了，她們只穿了貼身內衣，坐在火爐旁邊的長凳上，坐在你的身邊，當有人來接你時，她們就一起呵斥他。你在那裡稱得上是賓至如歸，畢竟那裡也是如此吸引著你。我總是勸你遠離那裡，可惜收效甚微，但到底還是勸過你了，事情已經過去了，你自由了。美好的生活展現在你眼前：為了其中一個女孩，你恐怕必須跟那些奴才稍微爭搶一下，至於那第二個女孩，放眼寰宇，都不會有任何人來嫉妒你的。你們的結合從一開始就受到了祝福。別說反對的話了，當然，你有本事反駁一切，但到頭來卻根本沒有什麼真被你駁倒過。想想看，傑瑞米亞斯，他竟然反駁過一切！」他們一起點了點頭，對此報以會心一笑。「然而，」弗裡達接著說了下去，「假設他確實駁倒了一切，又能怎麼樣呢，又關我什麼事呢？在那裡究竟發生了些什麼，完全是她們和他的事情，而非我的事情。我的事情就是照顧你，直到你重新恢復健康，就跟k.還沒有因為我的緣故而折磨你時一樣健康。」「您真的不一起下來嗎，土地測量員先生？」傑瑞米亞斯問道，但他終於還是被弗裡達拽走了，弗裡達也並沒有再回頭多看k.一眼。看得到下面有一扇小門，比走道里的這些門還要更低矮些，不僅傑瑞米亞斯，連弗裡達進門時都不得不彎下腰來，裡面似乎是明亮且溫暖的，尚且聽得到幾句輕言細語傳來，大概是些滿懷愛意的勸說，試圖哄著傑瑞米亞斯到床上去，然後門就關上了。
作者「卡夫卡」的其他小說
《審判》