第二天早晨，當人們把屍體抬回來時，古德倫還關在自己屋裡。她看到窗外好幾個男人抬著一個重東西從雪地上走過來。她靜靜地坐著，讓時間流過。

有輕輕的敲門聲。她開了門，門外站著一個人女人，恭恭敬敬地輕聲說道：

「他們找到他了，太太！」

「他死了嗎？」

「是的——死了好幾個小時了。」

古德倫不知道該說什麼。她該說什麼呢？她該有何感受？她該做些什麼呢？他們想讓她怎樣呢？她冷冷地，不知所措。

「謝謝。」說著，她關上了房門。那女人很沒面子地走開了。一句話沒有，也沒有一滴淚——哈！古德倫真是冷酷，一個冷酷的女人。

古德倫面無表情地坐在屋裡，臉色蒼白。她該怎樣呢？她哭不出來，也不能當眾吵鬧。她不能改變自己。她一動不動地坐著，躲著人們，唯一的目的，就是避免接觸此事。她只是給厄休拉和伯金寫了一份長電報。

到了下午，她突然起來去找洛克。她很害怕地瞥了一眼傑拉爾德住過的房間，她絕不會再踏進那兒了。

她發現洛克孤零零地坐在休息室裡，就照直走上前去。

「這不是真的，是嗎？」她說。

他抬眼看著她，臉上微微浮現出痛苦的微笑，那模樣很怪。他聳聳肩。

「是真的嗎？」他跟著問道。

「我們沒殺他，對嗎？」她又問。

他不喜歡她以這種態度來找他。他不耐煩地聳聳肩。

「事情是發生了。」他說。

她看著他。現在，他人都垮了，喪氣地坐在那兒，像她一樣冷漠，了無生趣。我的天啊！這是一場乏味的悲劇，乏味啊，真是乏味。

她回到自己的房間，等著厄休拉和伯金。她想走開，只想著走開。只有離開這兒，擺脫這種狀況，否則，她根本不能思想，不能感覺。

這一天過去了，到了第二天，她聽到了雪橇聲，接著看到厄休拉和伯金從雪橇上下來了。她現在連他們都怕見。

厄休拉照直朝她走過來。

「古德倫！」她叫道，眼淚順著臉頰往下流。她摟住了妹妹。古德倫把臉埋在厄休拉的懷裡，可還是躲不過冷嘲的作怪，她的心已經被它凍僵了。

「哈哈！」她想，「這是最好的表現了。」

可她哭不出來，看到她蒼白的臉冷冷的，面無表情，厄休拉馬上止住瞭如泉的淚水。一時間，姐妹倆相對無言。

「又給拽回來，糟透了吧？」古德倫終於問道。

厄休拉有點兒迷惑地望著她。

「我從沒想過會這樣。」她說。

「我覺得請你們來，我是做得太糟了，」古德倫說道，「可是我簡直不能見別人。這讓我受不了。」

「是啊。」厄休拉說著，心裡涼颼颼的。

伯金輕輕地敲了敲門，走了進來。他蒼白的臉上，沒有一點兒表情。古德倫知道他明白是怎麼回事。他伸出手來說道：

「無論如何，這次旅行是到頭兒了。」

古德倫有些害怕地瞥了他一眼。

三個人沉默了，沒什麼可說的。最後，厄休拉輕聲問：

「你看到他了嗎？」

伯金回頭看看厄休拉，臉上冷酷無情，不想費心答話。

「你看到他了嗎？」她又問。

「看到了。」他冷冷地答道。

然後他看著古德倫。

「你做了什麼？」他問。

「沒做什麼，」她答道，「沒做什麼。」

她迴避描述任何情況，那讓她厭惡得發抖。

「洛克說，在魯德爾班谷底，你們正坐在雪橇上時，傑拉爾德來找過你，你們有口角，傑拉爾德就離開了。你們為什麼吵？我最好知道，如果有必要，我才能向官方證實。」

古德倫抬頭望望他，臉色蒼白，像個孩子似的，煩惱得都說不出來話。

「我們連話都沒說，」她說，「他上來就把洛克打倒了，把他打昏了，還把我掐了個半死，然後，他就走了。」

她心裡說：

「一個永恆三角關係的好例子！」她嘲弄地扭過臉去，因為她明白，這是傑拉爾德和她之間的爭鬥，第三者的存在只是偶然的，或許是不可避免的偶然，但仍然是偶然的。就讓他們把它當成永恆三角關係、三角怨恨的例子吧。這對他們會簡單點兒。

伯金走了，他態度冷淡，心不在焉的。不過，古德倫知道他會盡力的，還是會幫她把這件事照料好的。她輕蔑地微微一笑，讓他幹去吧，既然他那麼樂於助人。

伯金又到傑拉爾德那兒去了。他愛過他。然而那具橫在那兒的毫無生氣的軀體卻特別讓他厭惡。那軀體那麼死氣沉沉，那麼僵硬呆板，真是一具死屍，伯金的五臟六腑似乎也凍成冰了。他只得站在那兒，看著那具凍僵了的屍體，那原本是傑拉爾德啊！

這是一具男性的凍僵了的死屍。伯金想起了他曾經發現一隻在雪地上凍死的兔子，凍得像紙板一樣，他拎起它來，已經硬得像幹紙板了。可現在，這個硬得像紙板的卻是傑拉爾德，他蜷作一團，像在睡覺，可不知怎的，又顯露出可怕的僵硬。他恐懼透了。這屋子該弄暖和點兒，屍體該化凍，要不然，四肢要擺平的話，會像玻璃和木頭一樣斷裂。

他伸手觸控死者的臉。那上面一條條明顯被冰雪碰撞留下的重重的傷痕，也戳傷了他活生生的內心。他懷疑自己是否也被凍僵了，從內心裡凍僵了。在那短短的亞麻色的小鬍子下面，靜靜的鼻孔下的生命體已經被凍成了冰塊兒。而這就是傑拉爾德！

他又觸控著冰冷的屍體上，那幾乎還閃著光的刺目的金髮。那是冰冷冰冷的頭髮，簡直是帶著惡意。伯金的心開始凍住了。他愛過傑拉爾德。現在，他看著這張勻稱的、臉色奇怪的面龐，那漂亮小巧的被凍縮了的鼻子，那有男子氣概的臉頰，看到他還愛過的這張臉凍成了一塊冰晶。這讓人作何感想？他的大腦開始凍上了，他的熱血也正在變成冰水。這麼冷啊，這麼冷，強烈刺人的寒冷從外面擁向他的雙臂，而更為強烈的寒冷凍結在了他的體內，他的心靈和他的內臟中。