b孩童/b哇！大家快來看啊，大家快來看啊！那兒來了個怪異的法師呢。
b賣壽司女/b當真是一個怪異的法師。竟然一邊敲著銅鑼，一邊大聲叫喊著什麼。
b賣柴老翁/b或許是我耳背吧，根本就沒聽清他在喊什麼。
b打金箔男/b他喊的是「喂——喂——阿彌陀佛」呀！
b賣柴老翁/b咦——這麼說的話，果真是個瘋子了。
b打金箔男/b唉，想必就是吧。
b賣菜老嫗/b不不不！說不定是難得的上人呢。我還是現在就去敬拜他吧。
b賣壽司女/b說是那麼說，但是那張臉長得也太嚇人了吧？長成那樣的上人，本身就很罕見啊。
b賣菜老嫗/b噓——大不敬的話不要說。若真因此受到懲戒，你可怎麼擔待得起喲！
b孩童/b瘋子！瘋子！
b五位僧人/b喂——喂——阿彌陀佛！
b狗/b汪——汪——汪汪。
b拜神的婦人/b大家快看啊！前面來了個滑稽的法師！
b同伴/b那種混球，說不定一看到女人就會心生邪念。趁還有一段距離，你趕緊來這邊的道上吧。
b鑄鐵匠/b咦——那不是多度的五位殿下嗎？
b賣水銀的商販/b雖然不太清楚他是五位殿下還是什麼，但有一點我倒是聽說了，說他放下弓箭出家入道之前一點兒徵兆都沒有，完全是突然的舉動。當時這事兒在多度還引起轟動了呢。
b青年武士/b果然是五位殿下。他的夫人和兒女們應該都在哀嘆吧。
b賣水銀的商販/b聽說，他的夫人和兒女們整日哭泣呢。
b鑄鐵匠/b怎麼說呢，他既然寧願捨棄妻兒也要遁入佛門，應該是胸懷大志吧。
b賣魚乾的女販/b這算什麼胸懷大志？站在被拋棄的妻子的立場，無論是佛祖還是其他女人，只要搶走了自己的男人，那就一定是自己的仇人！
b青年武士/b哈，沒想到這也是其中的一個理由。哈哈哈哈哈哈。
b狗/b汪汪——汪汪。
b五位僧人/b喂——喂——阿彌陀佛！
b馬上的武士/b咦，連馬都受驚了？駕！駕！
b身背木櫃的隨從/b對瘋子可真是一點兒辦法也沒有。
b老尼姑/b就像你們所知道的，那個法師以前是殺戮成性的惡人，然而現如今卻遁入了佛門。
b小尼姑/b他曾經確實是個可怕的人啊。別說上山打獵、下河捕魚了，那都不在話下，就連遠處的乞丐他也射殺過呢。
b跛腳乞丐/b現在遇見他也算是好運氣了。假如是在兩三天之前遇到他，說不定我身上已經被他用箭穿了個大洞呢。
b賣栗子和核桃的商販/b那麼愛殺戮的人，怎麼突然就皈依佛門了呢？
b老尼姑/b是啊，確實有些出人意料。不過，或許是佛祖的旨意吧。
b賣油商販/b我想啊，一定是被天狗或其他的什麼附身了。
b賣栗子和核桃的商販/b不是吧，我覺得應該是被狐狸附了體。
b賣油商販/b可是，天狗本身就很容易化身為佛啊。
b賣栗子和核桃的商販/b什麼啊，又不是隻有天狗能夠化身為佛。狐狸也能化身為佛啊。
b跛腳乞丐/b唉，我還是趁他們不注意，偷些栗子藏到脖子上的口袋裡趕緊溜吧。
b小尼姑/b瞧那些雞，大概是被銅鑼的聲音給嚇到了，這下子全都飛到屋頂上去了呢。
b五位僧人/b喂——喂——阿彌陀佛！
b釣魚的庶民/b啊，那個吵死人的法師到這邊來了。
b同伴/b發生了什麼事？連那個跛腳乞丐也跑過去了。
作者「芥川龍之介」的其他小說