「我很難過，」湯姆說，「喬治少爺碰巧不在家。」

喬治到附近莊園的朋友家去了，他要在那住兩三天。他是在湯姆的不幸傳開之前那天一大早走的，走時他沒聽到這訊息。

「代我向喬治少爺問候。」他誠摯地說。

黑利揮鞭催馬起程，湯姆用憂傷的目光久久地凝視著這熟悉的地方，直到馬車載著他疾馳而去，看不見了為止。

謝爾比先生此刻並不在家。他是在迫不得已的情況下賣掉湯姆的，希望以此擺脫那令他懼怕的人的控制。成交後，他的第一個感覺是如釋重負。但是他妻子的規勸喚醒了他幾乎淡忘的悔恨之情，湯姆大度無私的氣概更使他感到愧疚不安。他試圖說服自己：他有權這樣做，大家都這麼做，而且有的人連「萬不得已」這樣的藉口都沒有也這樣做了。可是毫無效果，他無法使自己心安理得。為了避免目睹交貨這讓人不愉快的場面，他到鄉下去辦兩天事，希望在他回來之前這一切都過去了。

湯姆和黑利沿著塵土飛揚的路飛速前行，熟悉的景物在眼前一一掠過，最後莊園的邊界也被拋在了身後，他們走上了寬暢的大道。走了約一英里以後，黑利突然在一間鐵匠鋪門口把車停下來，從車內拿出一副手銬走到鋪子裡，讓鐵匠把它改一下。

「這東西對他來說小了點。」黑利說著給他看了手銬，又向外指指湯姆。

「天哪！嘿，這不是謝爾比家的湯姆嗎。他沒把他賣了吧？」鐵匠說。

「不，他把他賣掉了。」黑利說。

「嘿，我不信！唉，真的，」鐵匠說，「真想不到！哎呀，你不必給他戴手銬。他是最忠心、最出色的人——」

「是的，是的，」黑利說，「不過你說的出色的人是最想逃跑的傢伙。那些蠢傢伙到哪去都不在乎，那些醉漢懶鬼更是什麼都不在乎，他們會長久地待在一個地方，八成還很樂意被人帶到各地去呢。可是這些上等的傢伙對這恨得要命。沒辦法，只好把他們銬起來。有腿他們就會用——不會錯的。」

「好吧。」鐵匠說著在他工具堆裡摸索起來，「南方的那些種植園，聽我說陌生人，不是肯塔基黑人願意去的地方，他們在那兒死得很快，是吧？」

「這個，是的，死得很快，水土不服，還有這樣那樣的原因。他們死得快才能讓市場興旺呀。」黑利說。

「唉，像湯姆這樣一個正派、溫和、相貌端正的好黑人被弄到南方的甘蔗種植園折磨致死，這怎不讓人感到惋惜啊！」

「嘿，他會有機會的。我答應過不會虧待他的。我要給他在大戶人家找個做家僕的差事，只要他能熬過熱病和水土不服，就會得到一個黑奴希望得到的最好的差事。」

「他的老婆孩子都留在這兒了吧？」

「是的，不過到那邊他能再找一個。哎呀，女人哪兒都有的是啊。」黑利說。

當以上談話進行的時候，湯姆正十分悲傷地坐在鐵匠鋪外面。突然他聽見身後傳來急促的馬蹄聲，他還沒來得及從驚奇中醒悟過來，喬治少爺已經跳上馬車，伸開雙臂緊緊地摟住了他的脖子，由著性子邊哭邊罵起來。

「我要說，這真卑鄙。我才不在乎他們怎麼說呢，什麼人我都不在乎！這真骯髒、卑鄙、可恥！要是我是大人，他們這麼幹我決不答應——決不答應的！」喬治說著低聲怒吼一聲。

「啊，喬治少爺！你來了真讓我高興！」湯姆說，「要是走之前見不到你，我真受不了！你不知道這多讓我高興啊！」這時湯姆的腳動了一下，喬治的眼光落在腳鐐上。

「真可恥！」他大聲地說，同時舉起了雙手，「我要揍那老傢伙一頓。真的！」

「別，別這樣，喬治少爺，你千萬別這麼大聲說話，把他惹火了對我一點好處也沒有。」

「好吧，為了你那就算了吧。可是想想吧，難道這不可恥嗎？他們根本沒派人叫我回來，也沒給我捎話，要不是湯姆·林肯，我到現在還不知道。我對你說，在家裡我對他們發了一頓脾氣，對他們所有的人。」

「這麼做恐怕不對吧，喬治少爺。」

「我實在忍不住！我說這太可恥了！瞧，湯姆叔叔，」說著他把背轉向鐵匠鋪，用神秘的口吻說：「我把我那塊銀元給你帶來了！」

「啊！我不能要，喬治少爺，絕不能要的！」湯姆感動地說。

「可是你必須收下！」喬治說，「瞧，我把打算對克洛伊大嬸說了，她叫我在上面鑽個孔，穿一根繩子，這樣你能把它掛在脖子上不讓別人看見了，否則這卑鄙的壞蛋會把它拿走。我對你說，湯姆，我真想把他痛罵一頓！這樣我會感到舒服些！」

「別，別這樣，喬治少爺，因為這對我沒好處。」

「好吧，為了你那就算了吧。」喬治說著忙把銀元系在湯姆的脖子上，「好了，把你的衣服扣嚴一點，蓋住它，好好儲存。每次你看見它的時候都要記住，我會到南方找你，把你贖回來的。我和克洛伊大嬸一直在談這件事。我要她別害怕，我來負責這件事，要是爸爸不這麼做，我就不放過他。」

「啊！喬治少爺，可不能這樣說你的父親！」

「哎呀，湯姆叔叔，我可沒什麼惡意呀。」

「哎，我說啊，喬治少爺，」湯姆說，「你要做個好孩子。要記住，多少人的心裡想著你啊。要永遠親近你母親。不要像一些男孩那樣做出愚蠢的舉動：他們自以為了不起，把母親拋到腦後去了。你聽我說，喬治少爺，上帝賜給我們的許多東西都是雙倍的，但是他不會兩次賜給你母親。喬治少爺，你就是活到一百歲，也絕不會再遇見一個這麼好的女人了。所以你要緊緊地依靠她，長大成人，成為她的安慰，這才是我的好孩子——你會這樣吧？」

「是的，我會的，湯姆叔叔。」喬治嚴肅地說。

「另外，說話要注意，喬治少爺。男孩子到了你這般年齡，有時很任性，這是很自然的。但是真正的紳士——我一直期望你會成為紳士——從來不說對父母不恭敬的話。我這樣說，你不會生氣吧，喬治少爺？」

「不，絕不會的，湯姆叔叔，你總是給我忠告。」

「我年紀比你大，你知道。」湯姆說著用他那粗大有力的手撫摸著孩子長著細軟鬈髮的頭，但是他說話的聲音卻像女人般的溫柔，「我看見你身上有各種優點。啊，喬治少爺，你什麼都有：學問，優越的條件，會讀，會寫。你會長成一個偉大的知識淵博的好人，莊園裡所有的人和你的母親父親都會為你而感到驕傲的！像你父親一樣做個好老爺，像你母親一樣做個好基督徒。從小就要記住你的造物主，喬治少爺。」

「我要做個真正的好人，湯姆叔叔，我敢說，」喬治說，「我要做個最優秀的人。你一定不要灰心喪氣，我會把你贖回來的。今天早晨我跟克洛伊大嬸說了，等我長大以後，我要把你們的房子重蓋一下，到時候你會有一間屋子做客廳，裡面還要鋪地毯呢。啊，到那時你就會享福了！」

這時黑利拿著手銬走到門口。

「喂，聽著，先生，」喬治下了車，十分高傲地說，「我要告訴父母你是怎樣對待湯姆的！」

「請便吧。」奴隸販子說。

「我覺得你應該感到羞恥，一生都幹著販賣男女奴隸的勾當，把他們像牲口一樣用鐵鏈鎖住！我覺得你該感到可恥！」喬治說。

「只要你們這些大人物要買這些男女奴隸，我跟他們還不是彼此彼此。」黑利說，「賣的不比買的更卑鄙！」

「我長大以後絕不買也絕不賣黑奴。」喬治說，「今天我為自己是肯塔基人感到羞恥，過去我還一直為此感到自豪呢。」喬治挺直腰板坐在馬上，用自信的神態看看四周，好像期望整個州都會被他的話所打動。

「那麼，再見吧！湯姆叔叔，別灰心，要堅強。」喬治說。

「再見，喬治少爺。」湯姆用深情、敬佩的目光看著他說，「願全能的上帝保佑你！啊！肯塔基像你這樣的人不多啊！」當那張率真、稚氣的臉在他視線中消失之後，湯姆滿懷深情地說。喬治漸漸地遠去了，湯姆目送著他，直到他的馬蹄噠噠聲聽不見為止。至此，那故鄉的最後的聲音和形象也消失了，但是他心中似乎有一個溫暖的地方，一雙幼小的手在那兒放置了那塊珍貴的銀元。湯姆抬起手，把它緊緊地貼在胸口。

「喂，你聽我說，湯姆，」黑利說著向敞篷馬車走來，把手銬扔進車裡，「我打算一開始就對你講公道，我一般對黑鬼都是這樣的。現在首先我要告訴你，如果你對我公道，我就會對你公道，我從不虐待我的黑奴，我盡最大可能讓他們好過一些。喂，你知道，你最好還是舒舒服服地待著，不要耍鬼花招，因為黑鬼的任何花招我都能對付，不要白費勁。如果黑鬼老實一些，不試圖逃跑，他們在我這裡就有好日子過。否則，哼，這是他們的錯，怪不得我了。」

湯姆向黑利保證，他絕無逃跑的打算。事實上，對一個雙腳戴著沉重鐐銬的人來說，這番訓誡似乎實屬多餘，但是黑利先生已經養成了習慣，總是用這種訓誡開始與他的黑奴打交道，他認為這樣可以讓他們快活起來，增進信任，避免出現不愉快的場面。

現在我們暫時放下湯姆不表，來關注一下書中其他幾位人物的命運。