作者序

正如書名所表明的,這個故事中所發生的一切大都在一個迄今為止一直被高雅的上流社會所忽視的種族之中。這是一個來自異域的民族,他們的祖先出生在熱帶的陽光下,帶來並傳給了他們子孫後代一種性格,它與盎格魯—撒克遜種族的粗獷和盛氣凌人的性格截然不同,因此多年來它從後者那兒得到的只有誤解和蔑視。

但是,新的、更美好的一天的曙光已經出現。在我們的時代,文學、詩歌和藝術的一切影響和基督教的「仁愛為懷」的偉大主旋律越來越和諧、一致了。

詩人、畫家和藝術家都在尋找和描繪生活中常見的仁慈行為,這種行為在小說的魅力下,散發著一種感化和威懾的力量,這對於宏揚基督教博愛的偉大原則十分有利。

到處都伸出了仁慈的手,調查暴虐,伸張正義,撫慰悲苦,使低賤者、被壓迫者和被遺忘者的遭遇為世人所瞭解,並得到同情。

在這場廣泛的運動中,不幸的非洲終於被世人記住了:曾在人類歷史的矇昧時期開始文明和人類進步歷程的非洲,近幾百年來,卻在那些信奉基督教的文明人的腳下受奴役、流血汗、徒勞地乞求憐憫。

可是,作為征服者、兇狠的主人和佔統治地位的民族,終於對她動了憐憫之心。人們認識到,對於國家來說,保護弱小比恃強凌弱不知要高尚多少。感謝上帝,奴隸貿易在世界上已不復存在!

本書中作者這些簡略的描述的目的,就是要喚起人們對生活在我們中間的非洲種族的同情和體恤,表現在奴隸制度下他們的冤屈和痛苦,闡明這個制度必然殘暴、不仁,因而使得那些對黑奴懷有深切同情的人為他們做出的一些努力都遭到破壞和廢除。

作者真誠地宣告,在實現上述目的的過程中,對於那些常常不是因為自身的過錯而被牽連到奴隸制法律關係的種種麻煩和窘境中去的人,本人對他們並不抱有敵意。

經驗告訴作者,有些情操極其高尚的人就常常被牽連其中。他們比任何人都更清楚地知道,本書所描述的奴隸制罪惡的情況遠不及難以言狀的全部真相的一半。

在北方各州,這些描述也許會被認為過分誇張了;在南方各州有不少見證人,他們知道這些描寫是真實可靠的。作者對本書所敘述的細節的真實性有多少自己切身的瞭解,這一點會在恰當的時候告訴大家。

一代又一代,世界上許許多多的悲傷和冤屈都已經被洗刷、被淡忘,因此,我們可以欣慰地期望:總有一天,類似於本書的這一類描寫只是作為不復存在的那段歷史的記錄才具有其價值。

將來有一天,當非洲海岸上一個文明、信奉基督教的社會擁有從我們這兒吸收過去的法律、語言和文學時,黑奴交易所的場景對他們來說也許就會像以色列人對埃及的回憶一樣sup/sup,為此他們心中會湧起對拯救他們的上帝的感激之情。

因為,儘管政客們勾心鬥角,世人被相互衝突的利益和慾望的浪潮衝得暈頭轉向,但是,人類解放的偉大事業卻掌握在上帝手中。關於他有人說道:

他不會懈怠,也不會洩氣,

直到這世上充滿正義。

他會解救哭喊的窮人,

還有苦命和孤苦無助的人。

他將會從欺騙和暴力中救贖他們的靈魂,

在他的眼中,他們的血將變得珍貴無比。

註釋

見《聖經·舊約·出埃及記》的有關記述:在埃及當奴隸的以色列人在摩西的率領下離開埃及,獲得自由。