【原文】
王軌不端，司寇溺職；吏偷俗弊，競作淫慝。我思老農，剪彼蟊賊；摘伏發奸，即威即德。集「詰奸」。
【註釋】
王軌：指朝廷的法度。
淫慝：邪惡不正。
【譯文】
高官濫權瀆職，小吏鑽營諂媚；智者便效法老農挑翦蚜蟲的精神，揭發奸邪，糾舉惡吏，造福百姓。集此為「詰奸」卷。
趙廣漢
【原文】
趙廣漢為潁川太守。先是潁川豪傑大姓，相與為婚姻，吏俗朋黨。廣漢患之，察其中可用者，受記。出有案問，既得罪名，行法罰之。廣漢故漏洩其語，缶盧筒，及得投書，削其主名。而託以為豪傑大姓子弟所言，其後強宗大族家家結下仇怨，奸黨散落，風俗大改。
廣漢尤善為鉤距，以得事情。鉤距者，設欲知馬價，則先問狗，已問羊，又問牛，然後及馬，參伍其價，以類相準，則知馬之貴賤，不失實矣。唯廣漢至精能行之，他人效者莫能及。
【註釋】
趙廣漢：字子都，漢宣帝時為京兆尹，揭發奸邪如神，盜賊絕跡，後因受牽連被腰斬。
缶盧筒：陶瓶和竹筒。口小肚大，投入東西不易取出，一般用來裝檢舉文書。
鉤距：比喻使人陷入詐術中，藉以刺探隱情，在對方放鬆戒備的情況下，隱情不問而知。
參伍：反覆比較，相互驗證。
【譯文】
趙廣漢擔任潁川太守時，潁川豪門大族之間互相連親，而官吏間也都互結朋黨。趙廣漢很擔憂此事，便授計值得信賴的部屬，外出辦案時，一旦罪名確立就依法處罰，同時故意洩露當事人的供詞，目的在於製造朋黨間的猜疑。此外他又命屬官設定意見箱，再命人投遞匿名信，然後向外散播這些信都是豪門和大族的子弟寫的，果然，原本很要好的豪門和大族，竟為了投書互相攻擊而翻臉成仇，不久豪門和大族所各自結成的小團伙都陸續解散，社會風氣大為改善。
趙廣漢最擅長的還是利用「鉤距」來刺探情報。例如想要知道馬的價錢的時候，就先打聽狗的價錢，然後再問牛羊的價錢，到最後才問馬的價錢。因為彼此互問的結果，便能打聽出比較可靠的標準行情，到最後就能夠真正知道馬的價錢。不過，只有趙廣漢真正精於此道，其他人模仿的效果都不如他。
周忱
【原文】
周文襄公忱巡撫江南，有一冊歷，自記日行事，纖悉不遺，每日陰晴風雨，亦必詳記。人初不解。一日某縣民告糧船江行失風，公詰其失船為某日午前午後，東風西風，其人所對參錯。公案籍以質，其人驚服。始知公之日記非漫書也。
〔評〕蔣穎叔為江淮發運，嘗於所居公署前立佔風旗，使日候之置籍焉。令諸漕綱吏程亦各記風之便逆。每運至，取而合之，責其稽緩者，綱吏畏服。文襄亦有所本。
【註釋】
參錯：不合記錄。
質：核對。
蔣穎叔：宋朝人，名之奇，字穎叔。宋神宗時曾任江淮荊浙發運使。
【譯文】
明朝的周忱任江南巡撫時，身邊隨時帶有一本記事冊，詳細記載每日的行事，鉅細靡遺。即使每日天候的陰晴風雨也一併詳加記錄。剛開始，有許多人不明白周忱為什麼要如此費事。一天，有位船主報告一艘載運米穀的糧船突遇暴風沉沒。周忱訊問沉船的日期，沉船時間發生在午前或是午後，當時刮的是東風還是西風，周忱翻開記事本逐一詳加核對，發現報案船主全是一派胡言，報案船主在恐懼下坦承罪行。這時眾人才明白，周忱的記事本可不是隨意亂寫的。
〔評譯〕蔣穎叔任江淮漕運官時，也曾在公署前豎立一面佔風旗，派人每天觀測並記錄在冊子裡。同時也要求各處漕運官要詳細記載每日船行時的風向，等船隻入港後就詳加核對，對不按規定記載，或馬虎隨便的屬吏便厲聲責罵，屬吏因害怕被責罵，都謹守規定。看來記載天候、風向，並非自周忱才開始。
王世貞
【原文】
王世貞備兵青州，部民雷齡以捕盜橫萊、濰間，海道宋購之急而遁，以屬世貞。世貞得其處，方欲掩取，而微露其語於王捕尉者，還報又遁矣。世貞陽曰：「置之。」又旬月，而王尉擒得他盜，世貞知其為齡力也，忽屏左右召王尉詰之：「若奈何匿雷齡？往立階下聞捕齡者非汝邪？」王驚謝，願以飛騎取齡自贖。俄齡至，世貞曰：「汝當死，然汝能執所善某某盜來，汝生矣。」而令王尉與俱，果得盜。世貞遂言於宋而寬之。
官校捕七盜，逸其一。盜首妄言逸者姓名，俄縛一人至，稱冤。乃令置盜首庭下差遠，而呼縛者跽階上，其足躡絲履，盜數後窺之。世貞密呼一隸，蒙縛者首，使隸肖之，而易其履以入。盜不知其易也，即指絲履者，世貞大笑曰：「爾乃以吾隸為盜！」即釋縛者。
【註釋】
萊、濰：萊州和濰州，即今山東蓬萊和濰坊。
海道宋：姓宋的海道。明代各省下設守道，萊州、青州和濰州為山東布政使屬下的臨海地區，所以叫海道。
為齡力：為雷齡效力。
【譯文】
明朝王世貞在青州統兵時，當地百姓中有個叫雷齡的盜匪橫行萊、濰兩州間，姓宋的海道派官軍追捕，雷齡見風聲很緊，就趕緊逃跑了，姓宋的海道把捉拿雷齡的任務交給王世貞。王世貞打聽出雷齡藏匿的住處，正計劃偷襲，不小心露了口風讓一個王姓捕頭知道，結果其密報於雷齡，雷齡又逃逸無蹤。王世貞便故意說：「既然他逃走就算了，等下次的機會吧。」過了十多天，王捕頭擒獲一名盜匪，王世貞知道他是得自雷齡的幫助。一天，王世貞命左右退下後召來王捕頭，質問他說：「你為什麼要替雷齡通風報信？那天站在臺階下偷聽我們談論緝捕雷齡計劃的就是你吧？」王捕頭馬上認錯謝罪，請求率領捕役親自緝捕雷齡，以贖前罪。不久果然擒住雷齡，王世貞對雷齡說：「按你所犯罪行理應處死，但如果你能替我擒獲某盜，將功贖罪我就給你一條生路。」說完命王捕頭與他一同前去捕盜，果然順利擒獲，於是王世貞奏請朝廷，請求赦免雷齡。
有一次官府擒獲七名盜匪，但仍有一名匪徒在逃。土匪頭故意謊報在逃者的姓名，不久，根據土匪頭的供述抓來一名人犯，但那人一直喊冤。於是王世貞下令把土匪頭帶到庭下較遠處，而要那名喊冤者跪在府階上受審，這名喊冤者腳上穿著一雙絲鞋，因此土匪頭不斷地從後面偷窺那名喊冤者。這時王世貞暗中讓一名屬吏臉上蒙著布罩，並且換上絲鞋，打扮成那名喊冤者的模樣，土匪頭並不知道人已掉包，仍指稱穿絲鞋者即是同夥人，王世貞大笑說：「你居然敢稱我的屬吏是匪盜，看來你前面所說的全是一派胡言。」說完立即釋放那名喊冤者。
範檟
【原文】
範檟，會稽人，守淮安。景王出藩，大盜謀劫王，布黨起天津至鄱陽，分徒五百人，往來遊奕。一日晚衙罷，門卒報有貴客入僦潘氏園寓孥者，問：「有傳牌乎？」曰：「否。」命調之，報曰：「從者眾矣，而更出入。」心疑為盜，陰選健卒數十，易衣帽如莊農，曰：「若往視其徒入肆者，陽與飲，飲中挑與鬥，相執縶以來。」而戒曰：「慎勿言捕賊也。」卒既散去，公命輿謁客西門，過街肆，持者前訴，即收之。比反，得十七人。陽怒罵曰：「王舟方至，官司不暇食，暇問汝鬥乎？」叱令就係。入夜，傳令儆備，而令吏飽食以需。漏下二十刻，出諸囚於庭，厲聲叱之，吐實如所料。即往捕賊，賊首已遁。所留孥，妓也。於是飛騎馳報徐、揚諸將吏，而斃十七人於獄，全賊潰散。
【註釋】
作者「馮夢龍」的其他小說