第五回 明府行賄典方州 戲子恃權驅吏部

目連救母記——明人鄭之珍所編傳奇,全稱《目連救母勸善記》,演目連救母故事。劇共一百零二出,所以說「連唱了半個月,方才唱完」。

六房皂快——縣衙中吏、戶、禮、兵、刑、工六房的書辦、胥吏和皂、快、壯三班差役。

龔遂、黃霸——西漢著名的循吏,後世並稱「龔黃」。事見《漢書·循吏傳》。

的當——可靠;穩妥。

便宜行事——斟酌情況,自己決定如何處理。

來是——等於說來的是。「的」字在山東方言中語音脫落。

行取——地方官員因政績卓著調往京城任職,稱為「行取」。

撞口子——經由長城上的關口侵犯內地。

為民削奪——免去官職,使成為百姓。

廷杖——在殿階下當廷杖責朝臣,是明代始有的一種刑罰。

順城門——京師九門之一,又稱宣武門。

儒學訓導——府、州、縣學的副職。

司禮監秉筆太監——司禮監,明代宮中宦官機構,負責掌管宮廷禮儀與管理諸事。秉筆太監,明代皇帝批奏章或下發諭旨,常由司禮監太監先寫明事目,因稱為秉筆太監。

閣老——明代的大學士皆入閣辦事,因被敬稱為閣老。

六部九卿——六部,明代中央行政機構分吏、戶、禮、兵、刑、工六部,長官為尚書。九卿,六部尚書與都察院都御史、大理寺卿、通政司使的合稱。

總制——官名,在本回所寫的英宗正統年間稱總督,後因武宗自稱「總督軍務」,因改稱總制。

答應——侍應。

致了仕——官員因年老或衰病而辭去官職,叫做致仕。這裡是說兩人改行不再唱戲的意思。

兼了太師——古代樂官之長稱太師。這裡指兼做教人演戲的事。

錦衣衛——明朝設立的負責巡察緝捕和詔獄的特務機構。

虞候——這裡是侍從、跟班的意思。

錦衣衛南堂——即後文所說的南鎮撫司,是錦衣衛中掌管刑名和軍匠事務的機構。

桃符——釘在大門上的桃木薄板,古人認為可以起到祛災辟邪的作用。

院子——也稱家院,家人的意思。

一撇——即一千兩。「千」字的起筆為一撇,所以用為「一千」的隱語。

州縣佐貳——知州、知縣的輔佐官員,指州同、縣丞等官吏。

抵搭——後文也作「低搭」。卑下、低賤的意思。

不然——商量的口吻,等於說要不、這樣如何。

衙門青夫——衙門中的皂吏、差役。因身著皂衣,故稱青夫。

掌——同本作「長」,據下文校改。

能——山東方言,有能耐,有本事。

鑽鑽——想辦法尋找、搜求。

暴上土——山東方言,飛揚的塵土灑落在物件上。

攛掇著——等於說摻雜著。指穿戴整齊,混雜在拜壽的人叢中。

兩截子——即便服,上下身分開來穿的褲、褂之類。

一了百當——事情辦得圓滿、妥帖。

焌燈——又稱取燈兒、發燭。為一端塗硫黃的小薄木片或細木條,用來引火或點燃燈燭。

犯順——侵犯順天府所屬地區。明代的順天府又稱京師,轄境相當於今北京市一帶。