孩子答道：「沒有，太太。」雖然他說的也是法文，那女的一定是從他的口音裡面辨出他是哪一國來的。她用稍微有些外國口氣的英文說：「你從來沒有賭過錢—你肯幫我一個小忙嗎？」
喬傑的臉又紅了一紅，問道：「什麼事？」那時基希先生正在注意紅黑籌碼，不留心他的小少爺。
「請你替我押一盤。隨便你把錢押在什麼號碼上面都行。」說著，她從胸口掏出一隻錢袋，從錢袋裡摸出唯一的金洋塞在喬傑手裡。孩子笑著，照她的話把錢押上去，那號碼果然中了。據說初上手賭博的人手氣一定好，因為有賭神幫助。
她伸手拿了錢，說道：「多謝，多謝。你叫什麼名字？」
喬傑答道：「我叫奧斯本。」他一面說話，一面在口袋裡摸出錢來，也預備嘗試一下。正在這時候，少佐和喬斯來了。少佐穿了制服，喬斯打扮得像個公爵，兩人剛離了宮裡的跳舞會。有些人覺得宮裡的跳舞會太沉悶，寧願到市政廳來，老早先走了。大約少佐和喬斯回到家裡，發現孩子不在家，才出來找他。少佐立刻走到他面前，拉住他的肩膀，很快的把他從引誘人墮落的賭檯旁邊拖開去。他回頭一看，發現基希像我剛才說的，正在賭錢，便走上去，責問他怎敢把喬治少爺帶到這種地方來。
基希先生喝了酒，又在賭錢，因此興奮得失常，回答道：「別管我的事。一個人總得玩兒玩兒，媽的。我又不是您僱來的。」
少佐見他這種樣子，不願意多說，拉了喬傑就走，一面問喬斯要不要一同回家。喬斯站在戴面罩的女人旁邊瞧得有趣。那時那個女人的賭運相當的好。
少佐問道：「喬斯，跟我和喬治一塊兒回家吧。」
喬斯答道：「我再等一會兒，跟基希那混蛋一起回去。」都賓覺得在孩子面前應該存個體面，不願意和喬斯爭論，轉身帶了喬治走回家去。
他們出了門一路回去的時候，少佐問孩子說：「你賭錢沒有？」孩子回說沒有。
「我要你拿名譽做保證，答應我永遠不賭錢。」
孩子道：「為什麼呢？瞧著怪好玩的。」少佐施展口才向他解釋為什麼不能賭博，說的話著實動聽。他很想引用喬傑父親的榜樣來向他證明賭博的害處，可是不肯汙了朋友身後的名譽，忍住了沒有說。他把孩子送到家以後，自己也就回家睡覺，眼看著孩子的視窗熄了燈光。喬傑的小房間就在愛米麗亞的房間隔壁；再過半小時，愛米麗亞也關燈安息了。不知道少佐怎麼會把時間算計得那麼精確。
喬斯仍舊逗留在賭檯旁邊。他並不愛賭，可是難得來一下刺激刺激，也不反對。他那繡花的禮服背心口袋裡反正有好幾個拿破崙大金洋在叮噹作響。他把手伸過前面那小女人漂亮的肩膀，在同一個號碼上押下一個金錢，兩個人都贏了。她往旁邊挪了一挪，讓出地位給他，又把自己的長裙從身旁的空椅子上移開，說道：「請你坐下來，借點兒好運氣給我。」她的口音仍舊有些外國腔。剛才喬傑替她贏了一注錢，她說的「多謝」卻是純粹道地的英國話，和現在的口音不同。大胖子四面看看，恐怕有爵位的人瞧見他，然後坐下輕輕說道：「啊，噯，好吧，老天保佑我的靈魂吧。我運氣很好，一定能帶好運給你。」接下去又說了些語無倫次的奉承話。
外國腔的面罩問道：「你的輸贏大嗎？」
喬斯神氣活現，丟下一塊金洋說：「一兩個拿破崙一次。」
面罩頑頑皮皮地說：「噯，等於飯後打一個盹兒罷哩。」她看見喬斯有點兒心慌，接下去用好聽的法國口音說道：「你的目的不在贏錢。我的目的也不在贏錢。我想借賭來麻木自己，好忘掉過去的事，可是沒有用。先生，從前的事我忘不了。你的小外甥長得活脫兒像他爸爸。你沒有變—不，你變了。人人都變了，人人都忘了往事。沒有一個人有心肝。」
喬斯慌得說道：「老天哪！你是誰呢？」
「喬瑟夫·賽特笠，你難道猜不出？」那小女人的聲音很悽慘，她脫下面罩，瞧著喬斯說：「你不記得我了。」
喬斯倒抽一口氣，說道：「老天爺！你是克勞萊太太！」
那女人把手按著他的手說：「就是利蓓加。」她雖然一直瞧著喬斯，可是並沒有和賭檯上的動靜脫節。
她接下去說：「我住在大象旅社。你只要找特·羅登太太就行。今天我看見親愛的愛米麗亞。她真漂亮，樣子也快樂。你也是一樣！除了我，人人都快樂。我真命苦啊，喬瑟夫·賽特笠。」她的手一動，有意無意地把自己的錢從紅籌碼上移到黑籌碼上，一手還拿著一塊手帕擦抹眼睛，手帕上的花邊已經是破破爛爛的了。這次轉出來的是紅籌碼，她的一堆錢輸得精光。她說：「來吧，陪我一會兒。咱們是老朋友，對不對，親愛的賽特笠先生？」
那時基希輸得兩手空空，便跟著主人走出來。外面有月亮，所有的彩燈閃閃爍爍，漸漸滅了，我們公使館門前的透明圖畫也已經差不多看不見了。
即波蘭王約翰三世（1624－1696）。
脫勞夫尼厄斯（trophonius）是波也奧西亞的王子，和他兄弟阿加米地斯在本國為哈利亞的國王造了一個庫房。後來兩兄弟同去搶劫庫裡的財寶，阿加米地斯掉入陷阱，脫勞夫尼厄斯為避免被人識破起見，把兄弟殺死，割下了他的頭。此後他本人給太陽神阿波羅處死，死後時常顯靈為凡人解答難題，凡去求他指示的，便到為他特設的山洞裡去。
海神波塞冬之子，通常的圖畫中，他總在吹海螺。
第三個大鎮便是首都。
阿里阿德涅（ariadne）是克里特王的女兒，她救出英雄忒休斯之後，又被忒休斯所遺棄，以後就嫁給酒神，有的傳說她上吊死了。
凱撒（juliuscaesar，西元前100－前40），羅馬的大將、政治家兼作家。
拿破崙金洋的簡寫是nap，打瞌睡也是nap。