「這時，」博尚繼續說，「我趁眾人沉默之機，借大廳的幽暗，走了出去，沒有被人看見。剛才把我領進來的那個庶務人員在門口等著我。他領著我穿過走廊，來到一扇開向沃吉拉爾街的小門。我出來時心裡悲喜交集，請原諒我這樣說，阿爾貝，悲是對您而言，喜是由於那個堅持為父報仇的少女的高貴品質。是的，我要向您發誓，阿爾貝，不管這一揭露行動來自哪裡，我是說，它可能來自敵人，但這個敵人只不過是上帝的代言人。」
阿爾貝用雙手捧住頭；他抬起因羞恥而紅通通、被淚水沾溼的臉，抓住博尚的手臂。
「我的朋友，」他說，「我的生命完結了：我剩下要做的事，並不是像您那樣說什麼上帝給了我一擊，而是去尋找是什麼人如此滿懷敵意地追逐我；一旦我遇到他，我就會殺死這個人，或者這個人會殺死我；如果蔑視還沒有把您的友誼扼殺在您的心裡，我打算依賴您的友誼來幫助我。」
「蔑視，我的朋友？這不幸跟您有什麼關係呢？不！謝天謝地！眼下已不再是這樣的時代，不公正的偏見要兒子為父親的行為負責。回顧一下您的全部生活吧，阿爾貝，您的生活剛剛開始，不錯，但晴朗的日子的朝霞哪裡比得上您生活中的東方的純潔呢？不，阿爾貝，請相信我，您很年輕，您很有錢，離開法國吧：在那個生活動盪、趣味變幻的偉大的巴比倫，一切都會很快忘掉；過三四年您再回來，您會娶上一個俄國公主，沒有人會再去想昨天發生的事，更不用說十六年前發生的事了。」
「謝謝，我親愛的博尚，謝謝您出於好意說出這番話，但事情不能這樣做；我已把我的願望告訴了您，現在，如果需要，我會把願望這個詞改為意志。您明白，像我這樣跟這件事息息相關，我不能用您那樣的觀點去對待。在您看來是來自天意的事，在我看來卻沒有那麼純粹。不瞞您說，我覺得上帝跟這一切毫無關係，而且幸虧如此，因為我找的不是上天看不見摸不著的懲惡揚善的使者，而是一個摸得著看得見的人，我可以向他復仇，噢！是的，我要報復一個月來我所受的罪，我向您發誓。現在，我向您再說一遍，博尚，我一心要回復到人間的物質生活中去，如果您仍然像您所說的那樣是我的朋友，那麼就幫助我找到這隻出擊的手來吧。」
「那麼好吧！」博尚說，「如果您一定堅持讓我回到人間，我就這樣做；如果您堅持搜尋敵人，我就跟您一起搜尋。我會找到他的，因為是否能找到他，我的名譽幾乎和您的一樣與此有關。」
「那麼，博尚，您明白，我們毫不延遲，馬上開始調查吧。對我來說，每分鐘的拖延都像永恆一樣漫長；揭發者還沒有受到懲罰，因此他可能希望不會受到懲罰；我以名譽擔保，如果他希望這樣，他就算錯了！」
「喂，聽我說，莫爾賽夫。」
「啊！博尚，我看您知道某些情況；瞧，您使我振作起來了！」
「我不敢說這是事實，阿爾貝，但至少這是黑暗中的一線光明：沿著這道光走，或許它會把我們引導到目的地。」
「說吧！您看得很清楚，我急不可耐了。」
「那麼我把我從雅尼納回來時不想告訴您的事講給您聽吧。」
「說吧。」
「事情是這樣的，阿爾貝；我自然而然到城裡的頭號銀行家那裡去打聽訊息；甚至還沒有說出您父親的名字，一聽到我說出這件事，他便說：
「‘啊！我猜到您來的原因了。’
「‘怎麼回事，又是為什麼？’
「‘因為半個月前有人問過我同一件事。’「‘是誰？’
「‘是巴黎的一個銀行家，我的客戶。’
「‘他叫什麼名字？’
「‘唐格拉爾先生。’」
「是他！」阿爾貝大聲地說，「確實，正是他長期以來嫉恨我可憐的父親；這個人自稱平民出身，不能原諒德·莫爾賽夫伯爵當上貴族院議員。而且，咦，這門婚姻沒提出任何理由就破裂了；是的，正是他。」
「調查一下，阿爾貝（但不要事先就那麼衝動），調查一下，我對您說，如果事情屬實……」
「噢！是的，如果事情屬實！」年輕人大聲地說，「他要為我所受的苦付清代價。」
「小心些，莫爾賽夫，他年紀已經大了。」
「我會考慮到他的年齡，正如他考慮過我家的榮譽一樣；如果他怨恨我父親，他為什麼不毆打我父親呢？噢！不，他害怕面對一個男子漢！」
「阿爾貝，我不指責您，我只勸阻您；阿爾貝，要小心行事。」
「噢！別害怕；況且，您要陪我前往，博尚，莊嚴的事應當面對證人商定。今天結束之前，如果唐格拉爾先生有罪，他就活不了，或者是我死。當然，博尚，我要以隆重的葬禮為我的榮譽洗刷！」
「既然下了這樣的決心，阿爾貝，就應該立即執行。您想到唐格拉爾先生府上去嗎？我們走吧。」
他們派人叫了一輛有篷的雙輪輕便出租馬車。走進銀行家的邸宅時，可以在門口看到安德烈亞·卡瓦爾坎蒂的四輪敞篷馬車和僕人。
「啊！對了！很好，」阿爾貝用陰沉的嗓音說，「如果唐格拉爾先生不想跟我決鬥，我就殺死他的女婿。卡瓦爾坎蒂家的人，總肯決鬥吧。」
僕人向銀行家通報年輕人的到來，銀行家聽到阿爾貝的名字後，由於知道前一天發生的事，便謝絕會客。但為時已晚，阿爾貝已跟著僕人進來；他聽到吩咐以後，便破門而入，走進了銀行家的書房，後面跟著博尚。
「先生！」銀行家高聲地說，「會不會客我作不了主嗎？我看您忘乎所以得出奇了。」
「不行，先生，」阿爾貝冷冷地說，「有的情況——而您就處在這類情況之中，除非您怯懦，那我會讓您作出拒絕的，否則至少應該接待某些人。」
「那麼，您想幹什麼，先生？」
「我想，」莫爾賽夫說，走了過來，假裝沒有注意到倚在壁爐上的卡瓦爾坎蒂，「我想向您提議在一個偏僻的角落見一次面，在那裡，十分鐘之內沒有人來打攪您，我對您沒有更多的要求；在兩個相會的人之中，有一個將留在樹下。」
唐格拉爾臉色蒼白，卡瓦爾坎蒂做了一個動作。阿爾貝轉向年輕人：
「噢！我的天！」他說，「如果您願意，您就來吧，伯爵先生，您有權利前往，您幾乎是這個家庭的成員，只要找得到，誰願意接受這類約會，我都發出邀請。」
卡瓦爾坎蒂驚愕地望著唐格拉爾，銀行家作出努力，站了起來，走到兩個年輕人中間。阿爾貝對安德烈亞的攻擊使銀行家處於了不同的地位，而銀行家確實希望阿爾貝來訪的因由不同於他開始猜想的那個原因。
「啊！先生，」他對阿爾貝說，「如果您因為我看中了他而不是您，所以您到這裡來向這位先生尋釁，我就事先告訴您，我要把此事交給檢察官去處理。」
「您搞錯了，先生，」莫爾賽夫帶著苦笑說，「我根本不是來談婚姻的，我對卡瓦爾坎蒂先生說話，只是因為剛才我覺得他想幹預我們的爭論。再說，您講得對，今天我來向所有人尋釁；不過請放心，唐格拉爾先生，您有優先權。」
「先生，」唐格拉爾回答道，因憤怒和恐懼而變得臉色煞白，「我要警告您，當我不巧在路上遇到一條瘋狗時，我便會殺死它，我不僅不認為自己有罪，反而認為是為社會效力。然而，如果您發了瘋，而且硬要咬我，我事先告訴您，我會毫不容情地殺死您。咦！如果您的父親身敗名裂，難道這是我的錯嗎？」
「是的，混蛋！」莫爾賽夫大聲地說，「是你的錯！」
作者「大仲馬」的其他小說