「我知道。」
「在午睡時，從正午到一點鐘……」
「苦役犯睡午覺！還同情這些傢伙呢。」神甫說。
「當然！」卡德魯斯說，「不能總是幹活，人不是狗。」「對狗倒是恰當的。」基度山說。
「正當別人午睡時，我們走到了一旁，用英國人設法給我們的銼刀鋸斷了腳鐐，然後游泳逃走了。」
「那個貝內德託後來怎樣了？」
「我一無所知。」
「您應該知道。」
「說實話，不知道。我們在耶爾sup/sup分了手。」
為了賦予他的保證以更大的分量，卡德魯斯朝神甫又邁了一步，神甫在原地一動不動，始終很平靜，但帶著詢問的神態。
「您扯謊！」布佐尼神甫說，他的口吻具有無法抗拒的威嚴。
「神甫先生！……」
「您扯謊！這個人仍然是您的朋友，您或許利用他做同黨？」
「噢！神甫先生！……」
「您離開土倫以後，是怎麼生活的？回答我。」
「我有辦法。」
「您扯謊！」神甫用更加威嚴的口吻第三次說。
卡德魯斯誠惶誠恐，望著伯爵。
「您靠他給您的錢生活。」伯爵說。
「不錯，」卡德魯斯說，「貝內德託成了一個大闊佬的兒子。」
「他怎麼會成為大闊佬的兒子呢？」
「是私生子。」
「這個大闊佬叫什麼名字？」
「基度山伯爵，就是這幢房子的主人。」
「貝內德託是伯爵的兒子？」輪到基度山驚訝地問。
「當然！必須相信，因為伯爵給他找了一個假父親，每月給他四千法郎，並在遺囑上留給他五十萬法郎。」
「啊！啊！」假神甫說，他開始明白了是怎麼回事，「這個年輕人眼下叫什麼名字？」
「他叫安德烈亞·卡瓦爾坎蒂。」
「那麼就是我的朋友基度山伯爵招待過他，快要娶上唐格拉爾小姐的那個年輕人囉？」
「正是。」
「您居然容忍這件事，壞蛋！您不是瞭解他的生平和他所幹的壞事嗎？」
「為什麼您要我阻礙一個夥伴獲得成功呢？」卡德魯斯問。
「不錯，應該讓唐格拉爾先生了解內情的不是您，而是我。」
「別這樣做，神甫先生！……」
「為什麼？」
「因為您要讓我們丟掉飯碗了。」
「您認為，為了讓您這樣的壞蛋有飯吃，我會支援陰謀詭計，做犯罪的幫兇嗎？」
「神甫先生！」卡德魯斯說，又靠近了一點。
「我會把一切都說出去。」
「說給誰聽？」
「說給唐格拉爾先生聽。」
「媽的！」卡德魯斯叫道，猛地從背心裡掏出一把開啟的刀子，向伯爵的胸口刺去，「你什麼都說不了啦，神甫！」
令卡德魯斯大吃一驚的是，匕首非但沒有刺進伯爵的胸膛，反而捲了刀尖反彈了回來。
與此同時，伯爵用左手抓住兇手的手腕，使勁一扭，刀子便從他僵直的手指掉了下來，卡德魯斯痛得叫了一聲。
但伯爵聽到這一叫聲並沒有住手，而是繼續扭這個盜賊的手腕，直至他的手臂脫臼，只見他雙腿跪倒在地，然後面孔撲在地上。
伯爵用腳踩住他的腦袋說：
「我不知道有誰會拉住我，讓我不砸碎你的腦袋，混蛋！」
「啊！饒命！饒命！」卡德魯斯說。
伯爵挪開他的腳。
「起來！」他說。
卡德魯斯爬了起來。
「真該死！你的腕力多大啊，神甫先生！」卡德魯斯說，撫摸著被這肉鉗扭傷了的手臂，「真該死！多大的腕力啊！」
「住口。上帝給了我力氣，以制服像你這樣的猛獸；我正是以上帝的名義來行動的；記住這一點，壞蛋，眼下饒了你，這仍然是按上帝的意圖行事。」
「喔唷！」卡德魯斯說，痛得直叫。
「拿起這支筆和這張紙，我口授，你寫下來。」
「我不會寫字，神甫先生。」
「你扯謊，拿起這支筆，你寫！」
卡德魯斯懾於這種威嚴，坐下來寫道：
先生，您所接待並準備把女兒嫁給他的那個人曾是個苦役犯，跟我一起逃出了土倫的苦役監；他是五十九號，我是五十八號。
他名叫貝內德託；由於他從不知道他的父母，他不知道自己的真名實姓。
「簽名！」伯爵又說。
「您要斷送我嗎？」
「如果我要斷送你，壞蛋，我就會將你拖到離這兒最近的警衛隊去；再說，待到這封信按地址送達時，可能你就什麼也不用害怕了；簽名吧。」
卡德魯斯簽了名。
「地址是：肖塞—唐坦街，銀行家唐格拉爾男爵先生收。」
卡德魯斯寫下了地址。
神甫拿起了信。
「現在，」他說，「很好，你走吧。」
「從哪裡出去？」
「從你進來的地方出去。」
「您要我從這視窗出去？」
「你不是從視窗很順當地進來了嗎。」
「您是想暗算我吧，神甫先生？」
「傻瓜，你要我怎麼暗算呢？」
「為什麼不給我開門？」
「何必叫醒門房呢？」
「神甫先生，說吧，您並不希望我死。」
「上帝希望什麼，我也希望什麼。」
「向我發誓，我下樓時您不會襲擊我。」「
你又蠢又膽怯！」
「您要拿我怎麼辦？」
「我正要這樣問你。我曾想使你成為一個幸福的人，可我卻讓你成了一個兇手！」
「神甫先生，」卡德魯斯說，「最後再嘗試一次。」
「好吧，」伯爵說，「聽著，你知道我是一個守信的人嗎？」
「知道。」卡德魯斯說。
「如果你安全無恙地回到家裡……」
「除了您，我有什麼可擔心的呢？」
「如果你安全無恙地回到家裡，你就離開巴黎，離開法國，無論你到什麼地方，只要你清清白白地做人，我會讓你得到一小筆養老金；因為，如果你安全無恙地回到家裡，那麼……」
「怎麼樣？」卡德魯斯瑟瑟發抖地問。
「那麼，我相信上帝寬恕了你，我也會寬恕你。」
「我是個基督徒，說實話，」卡德魯斯結結巴巴地說，一面往後退去，「您讓我嚇死了！」
「得了，走吧！」伯爵向卡德魯斯指著視窗說。
卡德魯斯對這個諾言還不放心，跨出視窗，將腳踩在梯子上。
他渾身發抖，一時站住了。
「現在下去吧。」神甫在胸前交叉起手臂，說道。
卡德魯斯開始明白，這邊沒有什麼可害怕的，於是便下去了。
伯爵拿著蠟燭走了過去，這樣，從香榭麗舍大街可以清楚地看到這個人正從視窗往下爬去，另一個人給他照亮。
「您在幹什麼，神甫先生？」卡德魯斯說，「如果有巡邏隊經過……」
卡德魯斯吹滅了蠟燭。然後他繼續爬下去；直到他感覺到雙腳踩在花園的地上時，他才放下心來。
基度山回到臥室，從花園往街上迅速瞥了一眼，他先看到卡德魯斯爬下去後在花園裡轉了一圈，然後把梯子豎在牆角，沒有放在他翻牆進來的位置，而是選了另一個地方，準備翻牆出去。
然後，基度山把目光從花園轉到街上，看到那個似乎在等待的人在街上朝同一方向奔來，躲在了卡德魯斯就要翻出去的那個牆角的後面。
卡德魯斯緩慢地爬上梯子，爬到頂部的幾級梯子時，將頭伸出了牆的壓頂，想確定街上是不是空寂無人。
不見人影，萬籟俱寂。
殘老軍人院正敲響一點鐘。
於是卡德魯斯騎在牆頭上，將梯子抽上來，把它放到了牆外，然後他準備下去，或者確切地說，準備沿著兩條梯柱往下滑，他這一手非常熟練，足見是他的拿手好戲。
但往下一滑起來，他便停不住了。滑到一半時，他眼巴巴地看到一個人從黑暗中躥了出來；落地時，他無可奈何地看見一條手臂舉了起來；他還來不及自衛，這條手臂便兇狠地在他背上一擊，他鬆開梯子，叫了一聲：
「救命！」
幾乎同時，第二下又落在他的肋部，他倒了下去，一邊叫道：
「殺人啦！」
他在地上翻滾著，對手又抓住了他的頭髮，在他胸部給了第三刀。
這回，卡德魯斯還想叫喊，但只能發出一聲呻吟，三股鮮血從他的三個傷口往外流淌，他哼哼著。
兇手見他不再叫喊，便抓住他的頭髮，提起了他的腦袋；卡德魯斯閉著眼睛，嘴巴扭曲。兇手以為他死了，放下了他的腦袋，逃之夭夭。
卡德魯斯感到兇手已經遠去，便用手肘支起身子，用奄奄一息的聲音竭力呼喊：
「抓兇手！我沒命了！救救我，神甫先生，救救我！」
這悽慘的呼喊穿過了濃重的黑暗。暗梯的那道門開啟了，然後花園的小門也打了開來，阿里和他的主人提著燈，跑了過來。
【註釋】
菲埃斯科是熱那亞的貴族之家，出過兩個教皇。
從一三一○年起，為執行死刑之處。
義大利語：魔鬼。
土倫附近的村鎮，離海四公里。
作者「大仲馬」的其他小說