在上述這場談話發生的第二天，基度山伯爵果然帶上阿里、幾個僕人和他想試用的幾匹馬動身到奧特伊去。前一天他甚至沒有考慮過要去，安德烈亞也像他一樣沒有想過；使他決定此行的，尤其是貝爾圖喬的返回。管家從諾曼底歸來，帶回了房子和小型護航船的訊息。
房子已經買妥，小型護航船一星期之前已到達，下錨停泊在一個小海灣裡，辦好了一切必要手續，船上有六個船員，隨時可以出海。
伯爵誇獎貝爾圖喬辦事賣力，叫他隨時準備突然動身，他在法國逗留的時間不會超過一個月了。
「現在，」他說，「我可能需要在一夜之間從巴黎趕到勒特雷波爾；在這條路上我想設八個驛站，使我能在十小時內趕五十法裡的路。」
「大人已經表示過這種願望，」貝爾圖喬回答，「馬都準備好了。是我親自買的，全都已安置在最妥當的地方，就是說一般沒有人停留的村莊裡。」
「很好，」基度山說，「我在這裡待一兩天，您作好相應的安排吧。」
正當貝爾圖喬要出去吩咐逗留期間的有關安排時，巴蒂斯坦開啟了門；他拿著一隻鍍金的銀托盤，上面放著一封信。
「你到這裡來幹什麼？」伯爵看到他風塵僕僕，問道，「我想我沒有叫你吧？」
巴蒂斯坦一言不發，走近伯爵，把信遞給他。
「重要的急件。」巴蒂斯坦說。
伯爵拆開信看了起來：
茲通知德·基度山先生，今夜有人要進入他在香榭麗舍大街的住宅，竊取可能放在更衣室寫字檯中的檔案：眾所周知，德·基度山伯爵先生相當勇敢，不會尋求警方干預，否則會嚴重危及通風報信者。伯爵先生若候在從臥室到更衣室的門口，或埋伏在更衣室裡，便能親自給賊人以懲戒。人數眾多和露骨的防範勢必要嚇跑惡棍，使德·基度山先生失去這個認識敵人的機會；給伯爵報信的人是偶然發現這個敵人的，或許他沒有機會再報信了，如果第一次行動失敗，這個壞蛋想再次行竊的話。
伯爵的第一個反應是以為竊賊在耍弄詭計，這個明顯的陷阱向他指明一個並不大的危險，真實目的在於讓他經歷一個更為嚴重的危險。因此，他不顧勸告，或許正是由於這個匿名朋友的勸告，要派人將這封信送給警察分局長，但轉念一想，那或許確實是他自己的仇敵，只有他才能認出來，如果發生這種情況，只有他才能加以利用，就像以前曾經想謀殺他的那個摩爾人的菲埃斯科sup/sup所幹的那樣。讀者知道伯爵是怎樣一個人；我們用不著說，他具有果敢的個性，精力旺盛，總是以過人的毅力迎接不可能辦到的事。通過他以往的生活，通過他採取的決定和勇往直前的決心，伯爵在他與大自然即上帝、與人世亦即可以說是魔鬼的鬥爭中獲得前所未有的享受。
「他們不是要偷我的檔案，」基度山說，「他們是想殺我；這不是賊，這是刺客。我不願意警察局長干預我的私事。我確實很有錢，這件事不必耗費他的管理預算。」
伯爵把巴蒂斯坦叫來，巴蒂斯坦剛才把信送來後就從房間出去了。
「你馬上再返回巴黎，」他說，「把留在那邊的僕人都帶到這裡來。我需要所有人都到奧特伊來。」
「家裡不留人了嗎，伯爵先生？」巴蒂斯坦問。
「不，只留下門房。」
「伯爵先生要考慮到從門房小間到正屋有一段路。」
「怎麼樣？」
「那就可能整幢房子被劫掠一空，而聽不到任何響聲。」
「誰來劫掠？」
「賊呀。」
「你是一個笨蛋，巴蒂斯坦先生；即使賊把整幢房子劫掠一空，也不會像不聽從我使喚那樣給我引起不快。」
巴蒂斯坦鞠了一躬。
「聽清我的話，」伯爵說，「把你的同伴，從第一個到最後一個，全都帶來；讓一切都保持原樣；你把底樓的百葉窗關上就可以了。」
「二樓的百葉窗呢？」
「你知道那是從來不關的。走吧。」
伯爵吩咐後，獨自在房裡進餐，只讓阿里侍候他。
他帶著往常的泰然自若和淡泊，有節制地進了餐。飯後，他示意阿里跟隨著他，從小門出去，像散步一樣來到布洛涅園林，然後毫不掩飾地踏上回巴黎的路，夜幕降臨時，他來到香榭麗舍大街自己的住宅面前。
屋子裡一切都黑糊糊的，唯有門房的屋子裡點著微弱的燈光，正像巴蒂斯坦所說的，門房小屋離正屋有四十步遠。
基度山靠在一棵樹上，用萬無一失的目光探索那兩條小徑，觀察行人，掃視鄰近的街道，看看有沒有人埋伏著。過了十分鐘，他深信沒有人窺伺他。他馬上同阿里一起奔向那扇小門，匆匆地閃了進去，他有傭人上下的那道樓梯的鑰匙；通過這道樓梯，他回到臥室，沒拉開或掀動一塊窗簾，連門房也沒料到主人已經回家，他還以為家裡空無一人呢。
伯爵來到臥室後，示意阿里止步，然後他走進更衣室，檢查了一番；一切都保持原樣：寶貴的寫字檯放在原位，鑰匙留在抽屜上。他把鑰匙轉了兩圈，然後拿走鑰匙，回到臥室門口，去掉雙重的插銷套，返回房裡。
這時，阿里把伯爵所要的武器放在桌上，就是說一支短槍和一對雙管手槍，重疊的槍口使人能像靶場手槍一樣準確瞄準。伯爵經過這般武裝，手裡一下子掌握著五個人的性命。
這時差不多九點半；伯爵和阿里匆匆吃過一塊麵包，喝下一杯西班牙葡萄酒；然後基度山移開一塊可活動的壁板，以便他能觀察另一個房間裡的情況。手槍和短槍就放在伸手可及的地方，阿里站在他旁邊，手裡握著一把阿拉伯小斧，這種斧頭自十字軍東征以來就沒有改變過形狀。
透過跟更衣室平行的一個臥室視窗，伯爵可以看到街上的情況。
兩小時這樣過去了；夜黑得伸手不見五指，但阿里仗著他的野性，而伯爵無疑仗著他先前獲得的目力，能在黑夜中分辨出院子的樹叢最輕微的搖曳。
門房小屋的微弱燈光早已熄滅。
可以預料，如果真有預謀的襲擊，這襲擊只會來自底層樓梯，而不會來自窗戶。在伯爵的頭腦裡，那些歹徒想要他的命而不是他的錢。因此，他們會襲擊他的臥室，要麼從暗梯，要麼從更衣室的視窗進入他的臥室。
他讓阿里守住通樓梯的門口，自己繼續監視更衣室。
殘老軍人院的大鐘敲響十一點三刻；西風用潮溼的水氣送來三下陰鬱而顫抖的鐘聲。
當最後一下鐘聲消失時，伯爵似乎聽到更衣室那邊有輕微的響聲；這第一下響聲；或者不如說這第一下劃東西的聲音，緊接著第二下，然後第三下；聽到第四下時，伯爵已明白是怎麼回事了。一隻堅定而熟練的手正在用鑽石切割一扇窗玻璃的四邊。
伯爵感到自己的心跳加速。不管人多麼久經考驗，不怕危險，不管已經事先知道危險來臨，但聽到自己這般心驚肉跳，就會明白夢幻與現實、計劃與實行之間有著極大的區別。
基度山只做了一個動作通知阿里；阿里明白危險發生在更衣室那邊，於是朝主人靠近了一步。
基度山很想弄清他是在同什麼敵人打交道，面臨多少敵人。
有人在做手腳的那扇窗戶就在伯爵藉以觀察更衣室那扇窗戶的對面。於是他的目光盯住這扇窗：他看到一個更為濃黑的影子顯現了出來，緊接著一格玻璃變得模糊不清了，彷彿有人從外邊往上貼了一張紙似的，隨後玻璃發出爆裂聲，但沒有掉落下來。一條手臂從開啟的洞口伸進來，尋找長插銷；轉眼間窗戶在鉸鏈上轉動，一個人跳了進來。
只有一個人。
「這是個大膽的傢伙。」伯爵心裡想。
這當兒，他感到阿里輕輕地拍了拍他的肩膀；他轉過身來：阿里指指臥室的視窗，這扇窗臨街。
基度山朝視窗走了三步；他了解這個忠僕感官非常敏銳。果然，他看到另一個人從門的陰影裡走出來，爬上一塊牆腳石，好像力圖觀察伯爵家發生什麼事。
「好！」他說，「他們是兩個：一個動手，一個望風。」
他向阿里示意看住街上那個人，自己返身監視更衣室那一個。
劃玻璃的人進來後雙手往前伸去，在辨別方向。
看他的樣子，好像終於熟悉了所有情況似的；更衣室有兩扇門，他走了過去，推上兩扇門的插銷。
當他走近臥室那扇門時，基度山以為他要進來，連忙準備好一把手槍；但他只聽到插銷在銅圈中滑動的聲音。這不過是小心防範而已；這個夜間來客哪裡知道伯爵很有心機，早就去掉了插銷套，他以為這樣就像在自己家裡，可以放心地行動了。
這傢伙做了這些事後，以為只有自己一個人，於是從大口袋裡掏出一樣東西，伯爵分辨不清，只見他把那件東西放在獨腳小圓桌上，然後徑直向寫字檯走去，在鎖孔上摸索了一陣，發現出乎他意料之外，上面沒有鑰匙。
劃破玻璃的人小心周到，早已預見到一切；不久，伯爵聽到鐵器磨擦的聲音，這是一串未定形鑰匙晃動產生的聲音，鎖匠來開門時，他們攜帶的就是這種鑰匙，盜賊稱之為夜鶯，不用說是由於它們磨擦鎖舌時會發出小夜曲似的美妙樂聲。
「啊！啊！」基度山帶著失望的微笑思忖，「這不過是一個賊。」
但那個人在黑暗中無法選出合適的工具。於是他求助於放在獨腳小圓桌上的東西；他按了一下一個彈簧，隨即出現一道昏黃的光，這道光足以讓人看清東西，金色的光線照射在那個人的臉上和手上。
「喲！」基度山驀地說，吃驚地後退，「這是……」
阿里舉起斧頭。
「別動，」基度山低聲對他說，「把你的斧子放在這裡，我們用不著武器了。」
他又降低聲音補充了幾句話，因為伯爵發出的驚歎聲不管多麼輕，已足以使那個處於古代澆鑄工姿態的人不寒而慄。伯爵剛才發出的是一道命令，阿里馬上奉命踮起腳尖離開，從放床那邊凹進去的地方的牆上取下一件黑衣服和一頂三角帽。這時，基度山迅速脫下他的禮服、背心和襯衣，藉著板縫漏進來的亮光，可以在伯爵的胸部看出一件用鋼絲做的柔軟而精細的緊身衣，穿上它在法國就不用擔心匕首了；最後一件大約是路易十六國王穿的，他怕胸上捱上一刀，沒想到腦袋上被砍了一斧頭。
剎那間，這件緊身衣消失在一件教士長袍下，伯爵的頭髮也不見了，取而代之的是一頂剃光一圈圓頂的假髮；三角帽戴在假髮上，使伯爵變成了一個神甫。
由於那個人再沒聽到動靜，便又抬起身來，正當伯爵喬裝打扮時，他徑直走向寫字檯，鎖孔在夜鶯的試探之下咯吱地響起來。
「好！」伯爵心想，他無疑很相信鎖上的某種秘密機關，這種機關撬鎖的人大概一無所知，不管他多麼靈活，「好！你得幹好幾分鐘呢。」於是他走向視窗。
剛才伯爵看到爬上牆腳石的那個人已經下去了，但還在街上躑躅；奇怪的是，他並不擔心有人走過來，不管是從香榭麗舍大街，還是從聖奧諾雷區那邊，他看來只關心伯爵家裡發生的事，他的一切舉動表明其目的在於觀察更衣室裡發生的情況。
基度山突然拍拍自己的額角，一絲無聲的笑在微微張開的嘴唇上盪漾。
然後他走近阿里：
「你留在這裡，」他待在黑暗中，低聲說，「無論你聽到什麼響聲，無論發生什麼事，你也別進來，只有我叫你的名字時，你再露面。」
阿里點頭表示明白並服從。
於是基度山從大櫃裡拿出一支蠟燭，然後把蠟燭點得旺旺的，正當那個賊全神貫注地擺弄鎖的時候，他輕輕地開啟門，設法讓手中的燭光集中照在賊的臉上。
門悄無聲息地開啟，那個賊連一點聲音都沒有聽到。可突然間，他看到房間被照得徹亮，令他大吃一驚。
他回過身來。
「喂！晚安，親愛的卡德魯斯先生，」基度山說，「見鬼，這種時候您到這裡來幹什麼？」
「布佐尼神甫！」卡德魯斯大聲說。
他不知道怎麼會這麼古怪，突然出現一個人，因為他已把門上的插銷推上了；那串不管用的鑰匙從他手中掉了下來，他一動不動，好似驚呆了一樣。
伯爵站在卡德魯斯和窗戶之間，因此切斷了竊賊的唯一退路。
「布佐尼神甫！」卡德魯斯又說了一遍，用驚惶的目光盯住伯爵。
「不錯，正是布佐尼神甫，」基度山說，「就是他本人，我很高興您認出了我，我親愛的卡德魯斯先生；這證明我們的記憶力都很好，如果我沒有搞錯，我們快有十年沒見面了。」
這種鎮靜，這種諷意，這種有力的措詞，給卡德魯斯的頭腦以強烈的印象，嚇得他頭暈目眩。
「神甫！神甫！」他咕嚕著說，捏緊了拳頭，牙齒格格作響。
「想偷基度山伯爵的東西嗎？」假神甫又說。
「神甫先生，」卡德魯斯咕噥著說，想走到視窗，但伯爵無情地堵住了他，「神甫先生，我不知道……請您相信……我向您發誓……」
「一塊玻璃被劃開，」伯爵繼續說，「一盞有遮光裝置的提燈，一串夜鶯，寫字檯被撬開了一半，這是一清二楚的。」
卡德魯斯被逼得透不過氣來，他尋找躲藏的角落，簡直無地自容。
「啊，」伯爵說，「我看您還是老樣子，兇手先生。」
「神甫先生，既然您什麼都知道了，您明白那不是我，是卡爾孔特女人乾的；審案時已經確認了，因為他們只判決我服苦役。」
「您服刑期滿，我看到您又要被人送回去了吧？」
「不，神甫先生，我是被人救出來的。」
「這個人對社會真是功德無量。」
「啊！」卡德魯斯說，「但我曾答應……」
「這樣，您是違反諾言了？」基度山打斷說。
「唉！是的，」卡德魯斯惴惴不安地說。
「重犯惡習……如果我沒有搞錯，這會把您送到沙灘廣場的sup/sup。算了，算了，diavolosup/sup！就像我國的一句俗話所說的那樣。」
「神甫先生，我是一時衝動……」
「所有罪犯都這樣說。」
「貧窮……」
「算了吧，」布佐尼輕蔑地說，「貧窮可以驅使一個人去求乞，在麵包店偷一塊麵包，但不會到以為主人不在的房子裡去撬寫字檯。當首飾商若阿奈斯點出四萬五千法郎買下我給您的鑽戒時，當您殺死他想把鑽戒和錢全拿到手時，難道也是貧窮的緣故？」
「對不起，神甫先生，」卡德魯斯說，「您救過我一次，再救我一次吧。」「我鼓不起勁兒來。」
「只有您一個人嗎，神甫先生？」卡德魯斯握起雙手問，「還是您已經叫憲兵準備抓我？」
「只有我一個人，」神甫說，「如果您把實情都告訴我，我可能還會憐憫您，由於我心腸軟，說不定會讓您再去幹壞事。」
「啊！神甫先生！」卡德魯斯大聲說，握緊雙手，向基度山走近一步，「我要對您說，您是我的救命恩人！」
「您說有人把您從苦役監救了出來？」
「噢！是的，這是實話，神甫先生！」
「是誰？」
「一個英國人。」
「他叫什麼名字？」
「威爾莫爵士。」
「我認識他；如果您說謊，我會知道的。」
「神甫先生，我說的是大實話。」
「這個英國人保護了您嗎？」
「不是保護我，而是保護了一個年輕的科西嘉人，他和我鎖在一條鐵鏈上。」
「那個年輕的科西嘉人叫什麼名字？」
「貝內德託。」
「這是一個教名。」
「他沒有別的名字，他是一個棄兒。」
「這個年輕人跟您一起逃走了？」
「是的。」
「怎麼回事？」
「我們在土倫附近的聖芒德里埃幹活。您知道聖芒德里埃嗎？」
作者「大仲馬」的其他小說