白天來臨。唐泰斯等得望眼欲穿。一看到曙光,他便爬起來,像昨天一樣,登上小島的最高處的岩石,觀察周圍動靜;像昨天一樣,毫無人跡。
愛德蒙從山上下來,掀起石頭,在口袋裡裝滿寶石,再儘量放好木板和鐵箍,蓋上泥土,踏平地面,撒上一些沙土,使翻動過的地方同周圍泥土一模一樣;他走出洞來,放上石板,撿了一些大小不同的石子堆在石板上;在縫隙中塞進泥土,栽上愛神木和歐石南,給這些新栽的植物澆上水,使這些植物顯得早就有了似的;他擦去周圍的腳印,焦急地等待同伴們回來。他確實不想望著這些金子和鑽石,像一條龍守衛著沒用的寶藏那樣,待在基度山島消磨時間。現在必須回到生活和人群當中,在社會上取得地位、勢力和權力,那是人類能夠擁有的、第一位的、最大的力量——財富——在這個世界上所給予的東西。
走私販子們在第六天返回。唐泰斯老遠就認出了「年輕的阿美莉號」的外形和航速;他像受傷的菲洛克忒忒斯sup/sup一樣拖著身子,來到港口。他的同伴們靠岸時,他一面繼續抱怨不舒服,一面對他們說明顯好多了;然後輪到他聽他們的冒險故事。他們確實成功地卸了貨,但剛卸完貨,他們就發覺,有一艘在土倫監視著的雙桅橫帆船已駛出港口,正對著他們的船身開過來。於是他們趕快逃跑,一面後悔不迭,因為唐泰斯本來可以使帆船駛得飛快,但卻不在船上指揮。不久,他們果然看到那艘追逐的帆船;但靠了黑夜,他們繞過科西嘉島的海岬,躲過了追逐。
總之,這次航行還算不錯;大家,尤其是雅科波,惋惜唐泰斯沒有參加,分不到紅利,他已經帶來了這筆錢,一共五十個皮阿斯特。
愛德蒙仍舊不動聲色;對於他要是離島就可以分到的紅利的數目,他聽了甚至不笑一笑;由於「年輕的阿美莉號」開到基度山島只是為了接走他,他當晚就上船,隨著船老大到裡窩那去。
在裡窩那,他找到一家猶太人的鋪子,賣掉他最小的鑽石當中的四顆,每顆五千法郎。猶太人本來可以問一下,一個水手怎麼手裡會有這樣的東西,但他忍住了,每顆鑽石他賺了一千法郎。
第二天,唐泰斯買了一條嶄新的小帆船送給雅科波,外加一百皮阿斯特,讓他能招聘船員;條件是,雅科波要到馬賽去,打聽一個名叫路易·唐泰斯的老人的訊息,老人住在梅朗巷,還要打聽一個住在卡塔盧尼亞人的村子裡,名叫梅爾塞苔絲的姑娘的訊息。
雅科波以為在做夢,愛德蒙於是告訴雅科波,自己出於一時的衝動當了水手,因為他的家庭拒絕給他必需的生活費;但到了裡窩那以後,他得到了一個叔叔的遺產,他是唯一的繼承人。唐泰斯獲得的高等教育使這番敘述十分逼真,雅科波毫不懷疑,他的老夥伴對他說的是真話。
另一方面,由於愛德蒙在「年輕的阿美莉號」上服務的合同已經期滿,他便向船老大告辭,船老大起先竭力挽留他,但像雅科波一樣知道了那個繼承遺產的故事以後,就放棄了他手下這個水手回心轉意的希望。
第二天,雅科波揚帆出港駛往馬賽;他要在基度山島同愛德蒙相會。
同一天,唐泰斯用厚禮酬謝「年輕的阿美莉號」的船員,同他們告別,也向船老大告辭,答應會有一天給他資訊;他也不說到哪裡去,便動身走了。
唐泰斯是到熱那亞。
他到達的時候,一艘由英國人訂購的遊艇正在試航;這個英國人聽說熱那亞人是地中海最出色的造船者,便想在熱那亞建造一隻遊艇;英國人出的價錢是四萬法郎,唐泰斯給了六萬法郎,條件是遊艇要當天交貨。英國人到瑞士去旅行了,在這期間他的遊艇可以造好。他要過三星期或一個月才回來,船商盤算,他來得及在造船廠再造一艘。唐泰斯把船商拉到一個猶太人的鋪子裡,同猶太人到鋪子後間商談,猶太人數了六萬法郎給船商。
船商要給唐泰斯效勞,給他組織幾個船員;但唐泰斯謝絕了,說是他習慣單獨航行,他唯一的願望是在船艙的床頭安一隻暗櫃,裡面又分三隻暗格。他給了這些暗格的尺寸,第二天就安裝好了。
兩個鐘頭以後,唐泰斯離開了熱那亞港,一群看熱鬧的人目送他,他們想看看這個習慣單獨航行的西班牙闊佬。
唐泰斯操縱起來得心應手;掌好舵就夠了,不需要離開舵去幹別的;他隨心所欲地操縱遊艇變換各種位置;簡直可以說這是一件聰明的東西,只要輕輕一按就會服從。唐泰斯心裡承認,熱那亞人確實堪稱世上第一流的造船家。
看熱鬧的人目送小帆船,一直到看不見為止,於是展開一場議論,想知道他駛到哪裡去。有的人傾向於駛到科西嘉島,還有的人傾向於厄爾巴島;有些人提出打賭,他準是到西班牙去,還有些人堅持他到非洲去;誰也想不到說出基度山島。
然而,唐泰斯正是到基度山去。
他在第二天傍晚到達那裡,這是一條出色的帆船,這段路程花了三十五個小時。唐泰斯完全認得海岸的位置;他不在往日那個港口靠岸,而是在小海灣拋錨。
島上空無一人;自從唐泰斯離開以後,看來沒有人靠過岸;他來到寶藏埋藏的地方,一切跟他離開時一模一樣。
第二天,他的巨大財產便轉移到了遊艇上,藏在暗櫃的三個格里。
唐泰斯等了一星期。在這段時間內,他駕駛遊艇繞島轉圈,研究這個島嶼,就像騎手研究坐騎一樣,一星期後,他已瞭解這個島的一切優缺點;唐泰斯決心增加其優點,彌補其缺點。
第八天,唐泰斯看到一條小帆船扯滿了帆向島上駛來,認出這是雅科波的小帆船;他發出一個訊號,雅科波作了回答,兩小時後,小帆船接近了遊艇。
對於愛德蒙提出的兩個問題,回答都是令人悲哀的。
老唐泰斯過世了。
梅爾塞苔絲失蹤了。
愛德蒙安然地聽著這兩個訊息;他馬上上岸,不許任何人跟隨他。
兩小時後,他回來了:雅科波的小帆船上有兩個人轉到遊艇上,幫助唐泰斯駕駛,他下令駛向馬賽。父親去世,是他預料中的事;但梅爾塞苔絲,她究竟怎樣了呢?
作者「大仲馬」的其他小說