六四 攝政

瑪爾戈王后 大仲馬 第2頁,共2頁

「謝謝!小亨利,謝謝!」國王滿懷激情地說。激情洋溢是和他性格相去甚遠的,然而此情此景不禁使他感動。「我接受你的誓言。不要讓他成為一個國王!……幸好他生來就不是為了登基為王的,要讓他成為一個幸福的人。我給他留下了一筆財產,他還有他母親崇高的心靈。也許讓他進教堂更好一些;在那兒他會少受些驚恐。噢!如果我此刻能從孩子的親熱和他母親溫柔的面龐得到安慰,那麼我死去即使不能說幸福,至少也可以安心了。」

「陛下,你不能讓他們來嗎?」

「唉!這會使他們遭到不幸的,他們將再也無法從這兒出去。小亨利,這就是做國王的代價。他們不能自由自在地活著,也不能無憂無慮地死去。可是有了你剛才的諾言,我放心多了。」

亨利想了一下。

「是的,國王,我許下了諾言,可是我能做到嗎?」

「你說什麼?」

「我自己,難道我自己不是像他一樣,甚至比他更處於監視和威脅之下嗎?因為我是一個成人,而他還只是一個孩子。」

「你錯了,」查理回答,「我一死,你就能成為一個強有力的人物了。」

說著,這垂死的人從枕頭底下取出一張羊皮紙。

「你看,」他說。

亨利看了一下這張蓋著御璽的檔案。

「讓我攝政,陛下!」他高興得臉都發白了。

「是的,在安儒公爵回來之前由你攝政,可是安儒公爵看來是回不來了,因此這一紙檔案實際上給你的不是攝政的權利,而是王位。」

「王位,給我!」亨利喃喃地說。

「是的,」查理說,「只有你配,也只有你有能力統治這些放蕩的公子哥兒,這些生活在鮮血和淚水中的絕望的女人。我的阿朗松弟弟是一個叛徒,他將背叛所有的人。就讓他留在我已經送他去的那個城堡裡吧!我母親要殺死你,你把她流放吧!我的安儒弟弟可能在三個月,四個月,也許一年以後離開華沙,來和你爭奪權利。我可以用一封教皇的敕書來回答他。我已經讓我的使者內韋爾公爵去辦這件事。你很快就會得到敕書的。」

「噢,我的國王!」

「亨利,你只要提防一件事,那就是內戰。可是,只要你堅持改宗,戰爭也是可以避免的。因為胡格諾派只有在以你為首的情況下,才能團結在一起,而孔代先生是沒有能力反對你的。亨利,法蘭西是一個平原國家,因此也是一個天主教國家。法蘭西國王應該是天主教徒的國王,而不是胡格諾的國王,因為法國國王應該是多數派的國王。有人說我為聖巴託羅繆節的事感到內疚了。疑惑是有的,內疚卻沒有。有人說我在用全身毛孔裡流出來的血償還胡格諾所流的血。我知道我償還的是什麼:是砷,不是血!」

「噢!陛下,你說什麼?」

「沒什麼。如果說需要為我的死進行報復的話,小亨利,那隻能由上帝來報復。讓我們還是隻談那些今後可能發生的事情吧!我留給你一個很好的議會,一支久經考驗的軍隊。你要依靠這個議會和這支軍隊來抵抗你惟一的敵人:我的母親和阿朗松公爵。」

這時,前廳傳來一陣武器聲和軍令聲。

「我要死了。」亨利喃喃地說。

「你害怕了,你猶豫了。」查理憂慮地說。

「我!陛下,」亨利回答,「不,我不怕,不,我不猶豫,我接受了。」

查理緊握住亨利的手。這時,他的奶孃手捧一碗她剛才在隔壁房間準備的飲料走進來,絲毫沒有注意到離她幾步遠的地方,正在決定著法國的命運。

「叫我母親進來,我的好奶孃,同時也讓人去把阿朗松先生召來。」


作者「大仲馬」的其他小說

基督山伯爵》《蒙梭羅夫人》《黑鬱金香》《基度山恩仇記》《三劍客》《三個火槍手(三劍客)》《三個火槍手