「啊！你不知道？」庭長說。
「是的，先生，我為此深感遺憾。儘管法國國王並不是我的國王，但我對他是很有好感的。」
「真的？」
「我可以起誓！他不像他的弟弟阿朗松公爵，這個人，我承認……」
「現在談的不是阿朗松公爵，先生，而是國王陛下。」
「好吧，我已經說了，我是他謙卑的僕人。」科科納十分放肆地左右搖晃著身子回答。
「如果你真像你說的那樣是陛下的僕人，先生，你是否願意談談你所知道的那個法術——小蠟人的情況呢？」
「啊！好！看來我們又轉到小蠟人的故事上來了，是嗎？」
「是的，先生，這使你很不高興吧？」
「一點也不，正相反；我巴不得這樣。請問吧。」
「為什麼這個小蠟人在拉摩爾的房間裡？」
「在拉摩爾的房間裡？你是想說在勒內的家裡吧？」
「這麼說，你承認蠟像確實存在？」
「當然囉。只要你們拿給我看。」
「這就是，你認識嗎？」
「正是這個。」
「記錄員，」庭長說，「寫上被告承認在拉摩爾先生房中見到過這蠟人。」
「不對，不對，」科科納說，「別搞錯了，是在勒內家裡看到的。」
「在勒內家！就算這樣吧！哪一天？」
「拉摩爾先生和我一起去的那一天。」
「你承認你和拉摩爾先生一起去過勒內家？」
「這個難道我隱瞞過嗎？」
「記錄員，記下被告承認曾去勒內家施弄魔法。」
「嗨！說什麼！你說什麼呀！庭長先生，請你別這樣激動，我可沒有這樣說過。」
「你否認你去勒內家施弄魔法？」
「我否認。魔法是偶然發生的，並不是事先想好的。」
「可是施弄魔法一事還是存在的？」
「我不能否認有過一點類似施魔法那樣的事情。」
「記錄員，記下被告承認他曾去勒內家施弄魔法加害國王的性命。」
「什麼！加害國王的性命！這是可恥的謊言。從來沒有施弄過什麼加害國王性命的魔法。」
「先生，你們看到了吧，」拉摩爾說。
「住口！」庭長說著轉向記錄員：「加害國王的性命，」他繼續說，「寫上了嗎？」
「絕對沒有，絕對沒有，」科科納說，「再說那小蠟人也不是一個男人，而是一個女人。」
「怎麼樣！先生們！我是怎樣對你們說的？」拉摩爾接著說。
「拉摩爾先生，」庭長說，「問到你，你再回答。別打斷對別人的審訊。」
「那麼，你說是一個女人？」
「是的，我是這樣說的。」
「那她為什麼戴著王冠，穿著王家的斗篷？」
「見鬼！」科科納說，「這很簡單，因為她是……」
拉摩爾站起來，把手指放在嘴上。
「這很對！」科科納說，「既然這件事與這些先生們毫無關係，我還有什麼可說的呢！」
「你堅持說這個蠟人是一個女人的像嗎？」
「是的，肯定是的，我堅持。」
「你拒絕說出這女人是誰？」
「是我家鄉的一個女人，」拉摩爾說，「我愛她，也希望她愛我。」
「現在不是問你，拉摩爾先生，」庭長喊道，「你住口，否則就讓人塞住你的嘴。」
「塞住嘴！」科科納說，「穿黑袍的先生，你怎麼這樣說話？要塞住我朋友的嘴！……一位紳士！去你的吧！」
「叫勒內進來。」總檢察長拉蓋爾說。
「對，叫勒內進來，」科科納說，「叫他進來吧，我們倒要看看誰說得對，是你們三個人，還是我們兩個人。」
臉色蒼白的勒內走了進來。他已經衰老得叫兩位朋友幾乎認不出來了。他彎著腰，因為他即將犯下的罪惡要比他以往犯下的罪惡沉重得多。
「勒內師傅，」法官說，「你認識這兩個被告嗎？」
「認識，先生。」勒內回答時的聲音流露出他內心的激動。
「是在哪兒見到他們的？」
「在好幾個地方，主要是在我家裡。」
「他們到你家去過幾次？」
「一次。」
勒內說到這兒，科科納的臉開朗了，而拉摩爾的臉卻更陰沉，好像他又有了預感。
「他們為什麼到你家去？」
勒內好像猶豫了一下。
「為了向我要一個蠟人。」他說。
「對不起，對不起，勒內先生，」科科納說，「你犯了一個小小的錯誤。」
「安靜！」庭長說。然後，他又轉向勒內繼續說：「這個蠟人是個男子的像還是女子的像？」
「男人的。」勒內回答。
科科納像觸電似的蹦了起來。
「男人！」他說。
「男人。」勒內重複道，不過聲音輕得幾乎連庭長也聽不到。
「為什麼這男人的蠟像披著王家的斗篷，戴著王冠。」
「因為蠟像代表一個國王。」
「可恥的說謊者！」科科納憤怒地喊道。
「住口，科科納，住口！」拉摩爾制止了他。「讓這個人說下去，誰都有權出賣自己的靈魂。」
「可是沒有權利出賣別人的肉體，該死的！」
「那麼在蠟人心口上插著一根鋼針，還有一面寫著m字母的小旗，意味著什麼？」
「針象徵著劍或者匕首，字母m意味著mort。」
科科納跳起來想扼死勒內，四個士兵按住了他。
「很好。」檢察長拉蓋爾說。「法庭已經審訊完畢，把犯人帶到候審室。」
「可是，我不能容忍這樣的誣告而不加反駁。」科科納喊道。
「反駁吧，先生，沒有人禁止你。衛士們，聽到了沒有？」
衛士走向兩名被告，把他們帶出去，拉摩爾走一扇門，科科納走另一扇門。
然後監察長向科科納看到的那個在暗處站著的人做了一個手勢，對他說：
「師傅，你別走開，今晚有你的事幹了。」
「先生，我先對付哪一個？」那漢子恭敬地把帽子拿在手裡問道。
「先從這一個，」庭長指著拉摩爾說，這時還能在兩名衛士之間看到他的背影。
說罷，他朝勒內走去，後者渾身哆嗦地站在那兒，等待著人們把他帶到關他的夏特萊監獄去。
「很好，先生，」庭長說，「放心吧，太后和國王會知道：全靠你，他們才承認了事實。」
可是這句話不但沒有給勒內增添力量，倒像是使他感到恐懼。他沒有答話，只是深深地嘆了口氣。
南錫：法國一城市，位於巴黎東面。
作者「大仲馬」的其他小說